顺着窗子向下,在露台上,几只乱蓬蓬的
小鸟聚集在食槽边。相同的鸟儿,我想,
每天都来吃食,吵嚷。时间是,时间是,
它们叫着,相互挤撞。叫的几乎就是时间,是的。
天空整天阴暗,风从西边来,
不停地吹……把你的手伸给我一会儿。握在
我的手上。对了,就是这样。紧紧握住。时间就是我们
以为时间就在我们身边。时间是,时间是,
那些乱蓬蓬的鸟儿叫着。
[美]雷蒙德·卡佛《透过树枝》
(舒丹丹 译)
小鸟聚集在食槽边。相同的鸟儿,我想,
每天都来吃食,吵嚷。时间是,时间是,
它们叫着,相互挤撞。叫的几乎就是时间,是的。
天空整天阴暗,风从西边来,
不停地吹……把你的手伸给我一会儿。握在
我的手上。对了,就是这样。紧紧握住。时间就是我们
以为时间就在我们身边。时间是,时间是,
那些乱蓬蓬的鸟儿叫着。
[美]雷蒙德·卡佛《透过树枝》
(舒丹丹 译)
“很多时候加在你身上的迫害,你当时以为是倒霉,但是也许最后你这个人成为艺术品,就是靠你经受的磨难把你雕成这个形状的。
就像这个土,它总有去处,它总有去处。
风从东边来,你就把我这儿吹平了,风从西边来,你把我这儿吹平了,就是我随着你雕刻我。硬的就留下来,就顶住,对吧,软的就被吹走,就是自然。”
“所以你要说我唯一的劝告,我就是劝告就是活着,活下去。只要你还活下去,哪怕你把我这个尊严都打碎了,也不要紧。就像我跟你说的,姿势很潇洒地过了这个坎儿,也是过了,姿势很难看地过了这个坎儿,也是过了。那什么叫姿势好看,什么叫姿势难看?你看看这个,是馒头好看,还是那个尖峰好看?会看的话都好看,就都是人生。
其实人就是一个特别自然的,对于外界的任何打击,就像这个风和水,任尔东西南北风。我感谢一切这个打击,把我雕凿成了,也可以说把我腐蚀成了我今天这样的造型。”
就像这个土,它总有去处,它总有去处。
风从东边来,你就把我这儿吹平了,风从西边来,你把我这儿吹平了,就是我随着你雕刻我。硬的就留下来,就顶住,对吧,软的就被吹走,就是自然。”
“所以你要说我唯一的劝告,我就是劝告就是活着,活下去。只要你还活下去,哪怕你把我这个尊严都打碎了,也不要紧。就像我跟你说的,姿势很潇洒地过了这个坎儿,也是过了,姿势很难看地过了这个坎儿,也是过了。那什么叫姿势好看,什么叫姿势难看?你看看这个,是馒头好看,还是那个尖峰好看?会看的话都好看,就都是人生。
其实人就是一个特别自然的,对于外界的任何打击,就像这个风和水,任尔东西南北风。我感谢一切这个打击,把我雕凿成了,也可以说把我腐蚀成了我今天这样的造型。”
#竹林钟声晚
“苍苍竹林寺,杳杳钟声晚”
这条顺着西江河的路,我走的次数不多,从夏天到冬天,一共也就五次。第一次走的时候,这路上的天空比海水还要蓝,蓝的高远,太阳光可以肆无忌惮地迸发他的火热,照得绿叶上看不出有一丝灰尘。
约莫是我两岁的时候,我第一次知道这个地方,邻居大嫂就是从那边嫁过来的,她说,这是个很遥远的地方,比去广州还花时间。定然,那时候的我不知道广州在哪里,更不知道这个地方有多遥远,心里想着,那一定很远,很遥远。稍长大了不少,我来到了南岸,常瞥见绿色的——模糊记忆里是绿色,但也许是黄色——公交车上赫然写着两个大字,那是我和那个地方第一次的靠近,虽然只是看到了去往那儿的车。我没有过多留意它,我也从未想过会和它有交集和感情罢,只是任由它从我身边多少次路过。
后来的我实践了,说的果不出奇,要穿过一道大桥,穿过一个港口,从红色的火车道下穿过,狭长的公路依偎着山丘,压着水,遮掩的树木明灭了蜿蜒的西江河,直到路灯拨开大片的芦苇草,才出现了平原——那个地方。我带着一颗无比炽热的心踏上这条路。
某一次,我为这个地方拍过一组照片,那天我把整个小镇都走遍了,唯独除了河对岸南面的那片小绿洲。河岸的渔船每一条都插着国旗,这里有很多城市里快见不到了的骑楼,青石巷里带着红绳铃铛的小猫非常可爱,那棵百年古树也长出来不只一片荫凉。可惜那天是阴天,乌云遮盖了这片土地,让可爱的万物失去了它原本的色调,只留灰蒙蒙的一片,雷声乍隐乍现在我的耳边,我的心颤抖了。朋友发来信息安慰我说:“这里很难下雨,周围都下了,唯独绕开了这儿,平时一直打雷,一直天黑,雨都没下得到。”
直到我坐上回家的车,这场雨也没落在我头上。
阴天,我怕透了的阴天。
后来我站在大桥上,那座路上要途经的大桥,望着夕阳落下的方向发呆。西边吹来的江风像我心头上的一把芦苇,挠得我心里直痒。即使桥边是晴朗的下午,桥上是圆滚的落日,我依然怕,怕只是天黑打雷,怕只是乌云密布,却下不来一滴雨,哪怕浇灭我迸发的热情。夕阳慢慢消失在我望不见的西江河的尽头,余下的红霞飞扬,是我千丝万缕的惆怅。
我站在大桥上,发现日落的方向就是那个地方,而我忘却了,日落她本身不属于那个地方。从夏天走到冬天,愈走愈冰凉,走灭了我的热情和赤诚,我却走不出那场下不来的雨。从前的路途都在计划里,而这次之后不会再是,像到河对岸的绿洲去那个约定一样,不再是在计划里。让过往成为一只手就能掰得过来的故事,放进深夜里便什么也看不清了。 https://t.cn/R2WxEDE
“苍苍竹林寺,杳杳钟声晚”
这条顺着西江河的路,我走的次数不多,从夏天到冬天,一共也就五次。第一次走的时候,这路上的天空比海水还要蓝,蓝的高远,太阳光可以肆无忌惮地迸发他的火热,照得绿叶上看不出有一丝灰尘。
约莫是我两岁的时候,我第一次知道这个地方,邻居大嫂就是从那边嫁过来的,她说,这是个很遥远的地方,比去广州还花时间。定然,那时候的我不知道广州在哪里,更不知道这个地方有多遥远,心里想着,那一定很远,很遥远。稍长大了不少,我来到了南岸,常瞥见绿色的——模糊记忆里是绿色,但也许是黄色——公交车上赫然写着两个大字,那是我和那个地方第一次的靠近,虽然只是看到了去往那儿的车。我没有过多留意它,我也从未想过会和它有交集和感情罢,只是任由它从我身边多少次路过。
后来的我实践了,说的果不出奇,要穿过一道大桥,穿过一个港口,从红色的火车道下穿过,狭长的公路依偎着山丘,压着水,遮掩的树木明灭了蜿蜒的西江河,直到路灯拨开大片的芦苇草,才出现了平原——那个地方。我带着一颗无比炽热的心踏上这条路。
某一次,我为这个地方拍过一组照片,那天我把整个小镇都走遍了,唯独除了河对岸南面的那片小绿洲。河岸的渔船每一条都插着国旗,这里有很多城市里快见不到了的骑楼,青石巷里带着红绳铃铛的小猫非常可爱,那棵百年古树也长出来不只一片荫凉。可惜那天是阴天,乌云遮盖了这片土地,让可爱的万物失去了它原本的色调,只留灰蒙蒙的一片,雷声乍隐乍现在我的耳边,我的心颤抖了。朋友发来信息安慰我说:“这里很难下雨,周围都下了,唯独绕开了这儿,平时一直打雷,一直天黑,雨都没下得到。”
直到我坐上回家的车,这场雨也没落在我头上。
阴天,我怕透了的阴天。
后来我站在大桥上,那座路上要途经的大桥,望着夕阳落下的方向发呆。西边吹来的江风像我心头上的一把芦苇,挠得我心里直痒。即使桥边是晴朗的下午,桥上是圆滚的落日,我依然怕,怕只是天黑打雷,怕只是乌云密布,却下不来一滴雨,哪怕浇灭我迸发的热情。夕阳慢慢消失在我望不见的西江河的尽头,余下的红霞飞扬,是我千丝万缕的惆怅。
我站在大桥上,发现日落的方向就是那个地方,而我忘却了,日落她本身不属于那个地方。从夏天走到冬天,愈走愈冰凉,走灭了我的热情和赤诚,我却走不出那场下不来的雨。从前的路途都在计划里,而这次之后不会再是,像到河对岸的绿洲去那个约定一样,不再是在计划里。让过往成为一只手就能掰得过来的故事,放进深夜里便什么也看不清了。 https://t.cn/R2WxEDE
✋热门推荐