#法律英语词义辨析#

抗辩

《明史·徐阶传》:"下儒臣议， 阶独持不可。孚敬召阶盛气诘之。阶抗辩不屈。"

Demurrer
n.
1、诉求不充分抗辦;法律抗辦。指诉讼一方当事人承认对方主张的事实是真实的，但认为它在法律上却不足以支持其救济请求，或认为其诉状表面上仍存在某些缺陷，使得本方在法律上无义务继续推进诉讼的种抗辦。现美国联邦民事诉讼及刑事诉讼中均已不再使用这种抗形式，但在某些州仍有保留。英国则于1883年即已将之废除。

Plea
n.
1、答辨。
①刑事诉讼中被告人对 所受犯罪指控所作的正式回答，通常被告人可以作“认罪”、“不认罪”或不愿争辩”的答辩;
②在民事诉讼中，指在采用现代的诉讼规则之前，当事人在诉讼过程中可以使用或提出的各种具体的答辩或申请。早期普通法上民事诉讼中的答辩主要有两类:一类是延诉答辩[ dilatory plea]，包括就法院的管辖权提出的答辩[ pleas to the jurisdiction]，中止诉讼的答辩[ pleas in suspension](例如主张当事人未成年[infancy])和起诉不当答辩[ plea in abatement];类是绝对性答辩[ peremptory plea]，包括各种表明被告对原告的起诉有实质性抗理由的终止诉讼答辦[ pleas in bar]，例如被告可以作否认答[ traverse]，或承认但无效的答辩[ plea in confession and avoidance]。该词已很少用于指现代民事案件中当事人的答辩。在英国， pleas已经被statement of defence替代。

Exception
n.
1、(对法庭命令或裁决的)反对;异议以前的诉讼中，在当事人不接受法庭作出的决定时，可通过提出异议的方式，使法庭重新审査其决定，或表明其将保留提出上诉的权利，寻求在以后的程序中推翻该决定。现在这种做法已基本被废除。

confession and avoidance承认与规避指一项答辩，首先以明示或默示方式承认被指控事实的正确性，同时提出新的事实以规避被控事实的法律后果，如原告有共同过错。

玛雅红和香槟金搭配，绣一床心之所向，
枕套和被套做了小翅膀的花边 ，配件都是小信封哦，
一床“情书”投递给你❥(^_-)。。。。
祝愿每一位用户生活美满

“pleas always know that
I love you more than anything else
in the world ,stars and calls”
请永远铭记，吾爱早已超越万物，胜过星辰的召唤

#床品##情书#

#潜研##虎哥课堂##晨读#

20191213

第466期
晨读打卡营DAY330

晨读打卡赢 330

晨读| 《时代》史上最年轻年度人物：我们为什么不熟？

语音:Greta Thunberg

Greta Thunberg Is Time Person of the Year for 2019

The 16-year-old from Stockholm rose to global prominence this year with her impassioned pleas for governments to take far-reaching action to avert climate catastrophe.

来源 纽约时报

https://t.cn/AiD5RG38