北方には梅が少ない。以前は北方で生活していたが、梅をよく見たことがない。去年の正月までコロナのせいで家に帰らなかったので、友达と一绪に上海で梅の花を见ました。今年、住んでいる団地の下には梅の花があちこちにあることに気づきました。本当に国画に描かれているのと同じですね。本当に寒くないです。こんなに早く咲いて、春が来ます。ルームメイトの赤ちゃんはとてもかわいくて、ずっと笑っています[爱你][爱你][爱你]#虎虎生威庆新春# https://t.cn/RS9QjNQ

眼前の小利 / 眼前的小利 #松下幸之助 道をひらく#

【原文】眼前の小利

一匹狂えば千匹狂うというが、これは何も、馬だけにかぎったことではない。人間でも、一人がちょっとした心得ちがいをしたならば、それに引きずられてまた多くの人が道を誤る。ことに、それが利欲にかかわった問題となると、とかく人の判断は狂いやすい。そして眼前の小利にとらわれる。
　眼前の小利にとらわれるな、とは昔からのことわざであるが、小利にとらわれていては、結局は損をする。その損も、単に自分だけで終わるならまだ罪は軽いが、今日の世の中のように、人と人と、仕事と仕事とがたがいに密接につながっているときには、一人の損がみんなの損となり、その心得ちがいは大へんな結果を生む。
こんなことは、いまさら事新しくいう必要もないだが、この世の中、やっぱり一部の人のちょっとした心得ちがいからいろいろの問題が引き起こされていることを思えば、眼前の小利にとらわれると、何度も何度もくりかえしていいたくもなってくる。
　別にむつかしいことをいうつもりはない。またいっても詮ないことだと考えてもいない。こんなことは結局、人の良識に訴えるのが根本で、だから何度も何度もあきずにいいたいのである。

【参考译文】眼前的小利

据说如有一匹马疯狂，就会有一千匹马疯狂，但这种现象并不仅限于马。人类也是一样，如果一个人犯了一点错，它也会误导很多人跟着一起走错路。许多人也会被它拖走并犯错误。特别是当它是与利欲相关的问题时，往往人们的判断就很容易出错，还会被眼前的小利所吸引。

不要被眼前的小利吸引，这是古早就流传下来的谚语，因为被小利吸引，最终是会吃亏的。这种损失，如果仅限于自己的损失，罪过还不算重，但在当今社会，人与人之间，工作与工作之间非常紧密地联系在一起时，就意味着一损俱损，一个人的一点小错误最终会造成很严重的后果。

这种事情虽说事到如今也无需特意地去强调，但一想到当今社会中就是因为一部分人的一点小错误而引起各种各样的问题，如被眼前小利诱惑，就令人想要一遍又一遍反复去强调它。

我并不要说什么特别深奥的话，也不觉得说了也无济于事。这种事归根结底是诉诸于人的良知，所以才想一遍又一遍地直言不讳。

ゴジラ・ストアOsaka @GodzillaS_Osaka

【日常】
地下鉄心斎橋 駅と心斎橋パルコ を結ぶ連絡通路では、ゴジラ(1955)が皆さんをお待ちしてます！
周りはベンチになっているので、お友達との待ち合わせにも利用できますよ〜
#ゴジスト にお立ち寄りの際や、近くにお越しの際は、ぜひ一目見ていってくださいね！