我译《论语》3·8
【原文】
3.8 子夏问曰：“‘巧笑倩兮，美目盼兮，素以为绚兮。’何谓也？”子曰：“绘事后素。”
曰：“礼后乎？”子曰：“起予者商也！始可与言《诗》已矣。”
【我译】
子夏问：“‘轻盈的笑脸真美呀，明亮的眼睛真动人呀，朴素的打扮更衬托出神彩飞扬的姿色。’这诗句说的是什么意思？”孔子说：“在质朴素净的底子上描绘美丽的花。”
子夏说：“那么，是不是礼乐产生在仁义之后呢？”孔子赞叹：“能理解运用我思想的人是卜商（子夏）你呀！现在可以同你谈论《诗经》了。”
【原文】
3.8 子夏问曰：“‘巧笑倩兮，美目盼兮，素以为绚兮。’何谓也？”子曰：“绘事后素。”
曰：“礼后乎？”子曰：“起予者商也！始可与言《诗》已矣。”
【我译】
子夏问：“‘轻盈的笑脸真美呀，明亮的眼睛真动人呀，朴素的打扮更衬托出神彩飞扬的姿色。’这诗句说的是什么意思？”孔子说：“在质朴素净的底子上描绘美丽的花。”
子夏说：“那么，是不是礼乐产生在仁义之后呢？”孔子赞叹：“能理解运用我思想的人是卜商（子夏）你呀！现在可以同你谈论《诗经》了。”
#taco能量站[超话]#[熊猫]#多来跳舞吧#
假如樵夫害怕荆棘，船只避忌风浪，铁匠畏惧火星，那么，世界就会变成另一副模样。赞多
子夏问曰：“‘巧笑倩兮，美目盼兮，素以为绚兮’何谓也？”子曰：“绘事后素。”曰：“礼后乎？”子曰：“起予者商也，始可与言《诗》已矣。”
月白与风清，山黛与川行，你眼中的风景都该明朗赤诚，拿热爱填满的灵魂也不算莽莽一生 赞多
假如樵夫害怕荆棘，船只避忌风浪，铁匠畏惧火星，那么，世界就会变成另一副模样。赞多
子夏问曰：“‘巧笑倩兮，美目盼兮，素以为绚兮’何谓也？”子曰：“绘事后素。”曰：“礼后乎？”子曰：“起予者商也，始可与言《诗》已矣。”
月白与风清，山黛与川行，你眼中的风景都该明朗赤诚，拿热爱填满的灵魂也不算莽莽一生 赞多
#每日一善[超话]#[心]#阳光信用# [音乐]#每日一善#
子曰：“为政以德，譬如北辰，居其所而众星共之。”
子曰：“《诗》三百，一言以蔽之，曰：‘思无邪’。”
子曰：“道之以政，齐之以刑，民免而无耻。道之以德，齐之以礼，有耻且格。”
子曰：“吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲，不逾矩。”
——《论语》
子曰：“为政以德，譬如北辰，居其所而众星共之。”
子曰：“《诗》三百，一言以蔽之，曰：‘思无邪’。”
子曰：“道之以政，齐之以刑，民免而无耻。道之以德，齐之以礼，有耻且格。”
子曰：“吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲，不逾矩。”
——《论语》
✋热门推荐