【民航局：1月份民航运输生产总体延续恢复势头】2月16日上午，民航局举办例行新闻发布会，介绍2022年1月民航安全生产运行情况。1月份，民航运输生产总体延续恢复势头。全行业共完成货邮运输量65.4万吨，环比增长1.1%，同比下降2.3%，恢复到2019年同期的97.3%，恢复程度较上月提升6.6个百分点。1月民航业完成旅客运输量2951.2万人次，同比下降2.2%。Le transport aérien de fret de la Chine se rapproche du niveau pré-pandémie en janvier - Le transport de fret aérien en Chine a rebondi à des niveaux proches de ceux d'avant la pandémie en janvier, selon des données officielles publiées mercredi. Le volume de fret et de courrier transporté par voie aérienne était d'environ 654 000 tonnes en janvier, soit 97,3 % du volume enregistré au cours de la même période en 2019, selon une conférence de presse de l'Administration de l'aviation civile de Chine (CAAC). Le degré de reprise a augmenté de 6,6 % par rapport à décembre 2021, a indiqué l'administration. Le volume de janvier indique une augmentation de 1,1 % par rapport au mois précédent, mais une baisse de 2,3 % par rapport à la même période l'an dernier. Les données de l'administration montrent également que l'industrie de l'aviation civile a traité 29,51 millions de voyages de passagers le mois dernier, en baisse de 2,2% sur un an. #中国经济# #EconomieChinoise#

【国家统计局：1月份PPI同比涨幅有所回落】L'indice des prix à la production (IPP) de la Chine, qui mesure les coûts des biens à la sortie de l'usine, a augmenté de 9,1% sur un an en janvier, selon les données publiées mercredi par le Bureau d'Etat des statistiques (BES). #中国经济# #EconomieChinoise# 法语全文链接：https://t.cn/A6i1d1vE

【芬兰“虎年”主题冰雕喜迎中国春节】为迎接虎年春节的到来，芬兰首都赫尔辛基近日举行第16届赫尔辛基春节庙会活动，以线下冰雕展和线上文艺演出相结合的方式，为当地民众带来浓浓的中国“年味”。Des sculptures taillées dans la glace sont exposées à l'occasion du Nouvel An lunaire chinois à Helsinki, en Finlande. #2022虎年春节# #FeteDuPrintemps2022# #SpringFestival2022#