著名波兰文学翻译家易丽君女士于2022年2月7日在北京病逝,享年87岁。[蜡烛][蜡烛][蜡烛]

易丽君女士自1962年起便在北京外国语学院东欧语系(今欧洲语言文化学院)任教,一生译著颇丰,她与《世界文学》杂志引进翻译了不少20世纪的波兰名家作品,包括诗歌《亚当·密茨凯维奇的长诗》、《切·米沃什诗抄》、《尤·杜威姆诗选》、《维·席姆博尔斯卡诗选》,中短篇小说塔·鲁热维奇的《我的女儿》、《在外交代表机构》,雅·伊瓦什凯维奇的《肖邦故园》等等,还著有专著《波兰战后文学史》。2018年11月19日,易丽君教授荣获中国翻译文化终身成就奖。

可以文化出版的托卡尔丘克系列作品译者都是易丽君教授的学生,去年五月份易教授还为《怪诞故事集》录制了推荐视频,噩耗太突然了,痛悼![蜡烛][蜡烛][蜡烛]

痛悼!!![伤心][泪]著名波兰文学翻译家易丽君女史于2022年2月7日在北京病逝,享年87岁。
易丽君女史自1962年起便在北京外国语学院东欧语系(今欧洲语言文化学院)任教,一生译著颇丰,她与《世界文学》杂志引进翻译了不少20世纪的波兰名家作品,包括诗歌《亚当·密茨凯维奇的长诗》、《切·米沃什诗抄》、《尤·杜威姆诗选》、《维·席姆博尔斯卡诗选》,中短篇小说塔·鲁热维奇的《我的女儿》、《在外交代表机构》,雅·伊瓦什凯维奇的《肖邦故园》等等,还著有专著《波兰战后文学史》。2018年11月19日,易丽君教授荣获中国翻译文化终身成就奖。
易丽君教授的离开是波中翻译界以及文学界的巨大损失。我们永远不会忘记她优美的译笔和她在中波文化交流上做出的巨大贡献。

图一:易丽君教授
图二:易丽君教授与波兰作家托卡尔丘克
图三至图六:易丽君教授的一部分译著

为什么,要让爸爸带孩子?

美国秘鲁大学的研究成果表明:由男性带大的孩子智商高,他们在学校里的成绩更好,走向社会也更容易成功。
蔡笑晚,大学没有毕业,一家8口挤在16平米的出租屋,却培养出了6个孩子,个个成才,被誉为「博士之父」。
长子蔡天文,美国康奈尔大学博士毕业,现为宾夕法尼亚大学最年轻的终身教授;
次子蔡天武,14岁考入中国科技大学少年班,25岁博士毕业,现任美国高盛公司副总裁;
三子蔡天师,北京外国语学院毕业,美国圣约翰大学博士;
四子蔡天润,华西医科大学医学系毕业,美国阿肯色州立大学博士;
五子蔡天君,中国科技大学硕士,现为银行机构担任要职;
六女蔡天西,18岁麻省理工学院博士毕业,28岁成为哈佛大学最年轻副教授。
众多媒体采访他:你的育儿秘诀是什么?
他说:我把父亲当成我的事业。

同样,当年以一首《爱情鸟》火遍大江南北的林依轮,后来沉寂许久。
再次回归娱乐圈,却登上了「学霸家长」的宝座。
大儿子林子豪被排名全球第二、全美第一、号称设计学院中的哈佛的帕森斯录取,并获得一个季度12000美金的奖学金。
小儿子Leo更是美国西岸排名第一的撒切尔中学,当年在中国招收的唯一男生。
在两个孩子的成长道路上,林依轮没有缺席过。
他说:我最大的事业就是做好父亲这个角色。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • ”周炽沉默了几秒,接着说,“前段时间我和闵绒雪有过联系,她还没有彻底接受你丈夫,但是她说他们之间已经坦诚地谈过了很多事,其中应该包括你,我没想到她有一天会成为小
  • 一些歌迷表示,他们期待的是周杰伦能够再次带来像《简单爱》或《七里香》那样让人眼前一亮的作品,而不是这种只能算是中规中矩的情歌。《晴天》虽然没有在叶惠美专辑中脱颖
  • 在时间的长河中艺术记录着历史的变迁和文化的传承我们借助AI的力量用传世名画和非遗文化的风格绘制了这版特别的美丽中国今人不见古时月今月曾经照古人我们一路上看到的大
  • 初稿报名时间:5月12日最终作品提交时间:5月25日报名连接:#迁徙的候鸟##自然笔记大赛##带孩子走进大自然##保护迁徙的候鸟##蒸汽角#【俄国防部:乌军在“
  • )第三类的是顶级复刻手表,是国内一些很隐蔽的厂家做的,据说也有以前的广东钟表厂关起门来做的。因为一个喜欢手表的人,肯定是不止一款手表的,相对于正品随随便便几万,
  • 泰妃:终于理解tor说的-平时yim看起来颠颠的,但其实想法很成熟,虽然yim组织语言感觉听起来有点蒙蒙的,但也能懂他想表达什么,每一天都有在进步了,希望yim
  • 哭苏坟的还少吗,从r1哭到现在,也没见有人说吧别人私厕想怎么哭就这么哭,相方原作像个似人一样,产品解相方解还wpg本来就烦,没骂你就不错了还道德绑架上了,集美概
  • 还不清楚中国香港留学申请材料的同学看这 学姐你好~求问思艺国际艺术教育做sgu项目怎么样 最近常问机构以及留学相关问题: 三亩教育,方形爆米花留学 小美英匠,叮
  • #休宁凯[超话]# [赢牛奶]#休宁凯全能忙内# 【240430】wvs更新休宁凯相关Hello.This is your TOMORROW X TOGETHE
  • 互换优先,婉拒纯纸质互换哦~(纯纸质不包括手幅)物料如下:part1.非纸质互换(可六选二/六选四/all,如果有喜欢的也可以直接来找我排列组合):A.亚克力拼
  • #刘宇宁天行健# | #刘宇宁卓不凡# | #摩登兄弟[超话]# 刘宇宁卓不凡|刘宇宁天行健让我们在人生的更高处相见吧,虽然现在不能与你并肩,但未来总有一天
  • 晚上去剪头发 呵呵 真破防4新买的裙子[笑cry][笑cry][笑cry] 妈感拉满今晚不穿拖鞋了……我怕半夜会冷……准备爆肝[并不简单][并不简单][并不简单
  •   将军向宠,性行淑均,晓畅军事,试用于昔日,先帝称之曰能,是以众议举宠为督。愚以为宫中之事,事无大小,悉以咨之,然后施行,必能裨补阙漏,有所广益。
  • 他们或许没有张扬的光环,却有着执着的信念和不懈的》秦巴明珠,温婉石泉——探秘江南风情与厚重历史的交融之地每个人心中都有一个属于自己的江南,那里充满了诗意和画意,
  • 看着妈妈开心的笑容,我觉得这就是最好的奖励,我愿意让她每天都感受到被爱的温暖。讓識別父母做人做事的正確與錯誤繼承對的放棄錯的沒有一個父母是100%對,你也不能她
  • 把我要吓死了然后我爸就说问我给我爷爷说什么了我就知道是啥事了我爸就说那就让刘康正月来我家说我自己的幸福,我自己选择的,他们不过多参与,他们就希望我能幸福一辈子,
  • 今天份的橙C美式,好喝是好喝,因为谁能拒绝橙汁[笑cry]看了一下这款的配料表既然没有白砂糖可以放心大胆的喝,本来想试一下NFC,旁边的便利店没有,搭配售楼处的
  • 就这样,一群孩子在乡里跑得不亦乐乎,每个长辈接到孩子们送来的水果,内心都非常欢喜。于是,让这些孩子拿着她自己买来的荔枝,到整个乡里去送给长辈们。
  • 从前有个少女她去求爱神,爱神说你干什么,少女就说我和一个男孩很相爱,他非常的热情,日复一日用鲜花表达他对我的爱意,每天早上他会送我一朵玫瑰,每天晚上他会为我唱一
  • :一个人天天围着别人转 然后在自我感动 其实是没用的 等到将来有一天你发现你在社会没有价值了 你就会抛弃 很清楚 这种感觉 我才不会觉得在一起就会永远在一起 两