呜呜又想家了…
怎么回事啊最近 难过[委屈]
孤勇者真的好好好好听 就是很好听！！
jiejie！！！狠狠的i住了[泪][泪][泪]
第一次想做女友粉了 焯！！！
细想一下 从小到大我喜欢的类型好像都是这种[doge][doge]！！机密泄露了家人们
最近看异地鸡的cam和纪录片 狠狠的i了这几个傻宝 这几天的快乐源泉了呜呜

周五啦~

#看摩登家庭学英语#

„But if you’re in a jam, I can jam.“ 不过如果你紧缺人手，我就是你的人手。

这里的故事背景是Dylan乐队的鼓手退出乐队，一向热爱音乐的小Cam当然自告奋勇地说了这句话。Cam的话里用jam这个单词玩了个双关语，咱们可以好好看看。

首先是前头用作名词的jam，此时它意指“窘境、困境、麻烦”，常常搭配

(be/get) in/out of/into a jam：
We became friends after he helped me out of a jam. 在他帮我脱离困境后我们就成了朋友。

而后头的jam我觉得用得更是巧妙了，jam作动词时有许多意义，其一是“与其他人即兴演奏音乐”，其二则指“挤进、塞满（某个场所）”，这都很好对应Dylan面临的乐队缺人、需要补充人手来完成演出的问题。
Thousands of people jammed into the hall. 成千上万的人挤满了大厅。
He was jamming with his saxophone. 他正在即兴演奏萨克斯风。
Jam session 爵士乐即兴演出

这样一看，小cam这短短一句话说得可真有艺术呀，而且在同一集里cam又一再使用了jam这个单词，大家可以好好品味一下~

[Queendom] 第1次竞赛舞台中央 CAM版本影片公开!

现在马上上YouTube和Naver TV确认!

▶ YouTube : https://t.cn/Ey8sDw0
▶ Naver TV : https://t.cn/AiR5fwu9

K-POP女王宝位放一边
女团回归竞争!Mnet #Queendom#

------------------------------------------------
Mnet ‘Queendom’
2019.08.29 (四) 韩国时间晚间9点20分首播
------------------------------------------------

#Mnet# #퀸덤# #Queendom# #女团# #回归竞争# #李多熙# #张圣圭# #AOA# #여자아이들# #G_I_DLE# #러블리즈# #Lovelyz# #마마무# #MAMAMOO# #오마이걸# #OHMYGIRL# #朴春# #ParkBom#