挥别“金”年，开启2022 “show time ”

2021年即将过去，回顾这一年，我们会用哪个字来总结自己走过的一年呢？其实日本在每年的年末，都会票选出代表这一年的汉字以及流行语。
12月13日，日本汉字能力检定协会在京都市的清水寺公布了最能反映2021年世态民情的年度汉字。
清水寺81岁的主持森清范在长1.5米、宽1.3米的和纸上挥毫写下了一个“金”字。

日本的年度汉字始于1995年，今年已经是第27次进行。

以往的年度汉字

回顾2021年，日本民众票选出这个“金”字的主要原因有：
日本选手在东京奥运会和残奥会的很多项目上获得了金牌；
“二刀流”大谷翔平选手获得了美国职业棒球大联盟最有价值球员奖，这意味着大谷翔平登上了职业棒球的“金字塔”；
在日本，与新冠疫情相关的补助金问题备受关注等。

对的，你没有看错，岩手出身的天才球员大谷翔平再次成为了大众焦点。

无独有偶，在12月1日日本正式发布的流行语大赏前十名中，「リアル二刀流/ショータイム(show time)」“真正的二刀流/表演时间”获得年度大奖。
大谷翔平凭借46支全垒打和9场比赛的胜利以满票拿下了本赛季美国职业棒球大联盟MVP。在今年向球迷们展示了真正的二刀流。

再来看看其他一些有意思的词语
「親ガチャ」“父母扭蛋”
ガチャガチャ是“扭蛋”的意思，这个词意思为我们无法选择自己的父母，就好像扭蛋一样，原生家庭的好与坏我们无法预知。
「黙食」“默食”

“默食”其实就如其字面的意思解释为“安静地吃饭”。 这个词流行于德尔塔毒株快速在日本蔓延时期。很多的餐饮店都张贴了相关海报，为了避免一边吃饭一边说话带来的传播风险，“默食”也渐渐被默认为是疫情期间的用餐礼仪。。当然，除了“黙食”这个词，爱泡澡的日本人还创造了“黙浴”、“黙泳”等等新颖词汇。

持续的疫情给我们的日常生活和工作都带了太多太深的影响，同时也不缺少欢乐温暖的回忆。2021年岩手县云南事务所感谢大家一如既往的陪伴与支持。如同宫泽贤治的诗中所云：
不畏雨
不畏风
不畏冬雪与酷暑
有一个结实的身体
……

——《不畏风雨》宫泽贤治
如同大谷选手一样不断进取屡创佳绩，为云岩合作搭建有效平台而不断进取、成长是我们永恒的主题。
衷心希望朋友们在即将到来的2022年，新年新气象，梦想再远扬！

#热词##2021年日本年度汉字#近日，日本汉字能力检定协会（the Japan Kanji Aptitude Testing Foundation）在京都市的清水寺公布了最能反映2021年世态民情的年度汉字。The Japanese kanji for kin, meaning gold, was voted character of the year on Monday in honor of the 2020 Tokyo Olympics, which were delayed by the COVID-19 pandemic.日本汉字“金”当选年度汉字，以纪念因新冠疫情延期一年举办的东京奥运会。
This is the fourth time for the character to come out on top in the voting, following its selection in 2000, 2012, and 2016—all Olympic years.这是“金”字第四次当选年度汉字，此前曾在2000年、2012年和2016年当选，而这些年份都是奥运会的举办年份。更多#双语#报道：https://t.cn/A6xnyFS8

【日本2021年度汉字出炉 清水寺主持挥毫写下“金”字】13日，日本汉字能力检定协会在京都市的清水寺公布了最能反映2021年世态民情的年度汉字，清水寺81岁的主持森清范挥毫将一个“金”字书写在长1.5米、宽1.3米的和纸上。日本汉字能力检定协会每年都会面向日本全国票选当年最能反映世态民情的年度汉字，今年在22万3773张投票中，有1万422票选择了“金”字。作为选这个字的理由，很多人提到：日本选手在东京奥运会和残奥会的很多项目上获得了金牌；大谷翔平获得美国职业棒球大联盟最有价值球员奖；与新冠疫情相关的补助金问题广受关注等。另外，得票数排名第二的汉字是“轮”（1万304票），排名第三的汉字是“乐”（6165票）。https://t.cn/A6x8l2iF