马凌画廊很高兴携艺术家菲利普·黎（1969年生于马来西亚）和艺术家组合特罗拉马（2006年成立于印尼万隆）参加今年的S.E.A. Focus，在策展单元展出菲利普·黎的两件雕塑作品和特罗拉马的两件光栅印刷作品。除此之外，S.E.A. Focus的放映项目Projector X亦将会呈献特罗拉马的三件早期录像作品。

点击链接了解更多详情：https://t.cn/A6Jxzpwc

图片由S.E.A. Focus提供，摄影：Darren Soh。

#杨季涓# 在马凌画廊和香港的首个香港个人项目“Plastonki”将于本周六9月18日开幕！

展览将在位于田湾的工作室展出她的装置作品《Plastonki》（2020）。《Plastonki》试着从生物学与地质学架构下引述，以拟人与非人类的观点来围绕讲述关于自然物与人造物的变异。题目“Plastonki”是艺术家自创的组合词，它代表着石化工业产物，同时也在装置的叙事中扮演着新物种的名称，以推敲自然生物循环及远古信仰的精神。

该装置主要由口述声响与手作陶土构成。口述声响以科学论述作为引言，结合拟人化的寓言故事，在知识与反讽之间描述各式生命体——包括鱼、海藻、珊瑚，直至沙滩、石头等等——在生态循环下的变异样貌，追溯自然地景的成因。

展览将持续至10月30日。地点位于香港香港仔兴和街25号，大生工业大厦12楼B2室。*展览仅限预约，请联系预约观展请联系mail@edouardmalingue.com

点击马凌画廊官网查看更多信息：https://t.cn/A6MPqVro

图：杨季涓，《Plastonki》，2020。录音（20分钟）、陶瓷（约390件）、沙，尺寸可变。图片由艺术家和马凌画廊提供。

正在马凌画廊（香港）展出的#邵若然# 的个展“背景”将于本周六闭幕！

在微博上最后为大家介绍的是杨嘉辉(Samson Young)的肖像画。

杨嘉辉与邵若然的首次对话几乎完全是围绕展览技术问题进行的；当时，杨嘉辉正在考虑一次纽约展览的布展问题。在肖像中，杨嘉辉高度集中的工作精神状态在其鲜红的瞳仁中可见一斑。两人随后长时间谈论了在纽约的生活状态（杨嘉辉曾长期在纽约生活），以及纽约与香港两地生活状况的异同。在邵若然看来，杨嘉辉非常熟悉纽约的生活，谈起不同街区的差异就如同反掌观纹一般。这让杨嘉辉成为了此系列肖像作品的合适人选。

其中一个细节给邵若然留下了深刻的印象：杨嘉辉很喜欢寿司，但是最为喜欢大量使用辣味蛋黄酱等调味方法的美式寿司。在邵若然看来，这个有趣的细节展露了杨嘉辉与美国生活的亲近程度。

展览将持续至8月28日。地点位于香港香港仔兴和街25号，大生工业大厦12楼B2室。*展览仅限预约。

点击马凌画廊官网查看更多信息：https://t.cn/A6IY0KlN