【联合国国际原子能总署（IAEA）派出的专家团14日已至日本，实地就福岛核废水稀释排入海进行审查】Une équipe de l'ONU se trouve actuellement au Japon pour étudier le projet proposé par le pays de déverser l'eau radioactive traitée dans l'océan Pacifique. Le plan a suscité des inquiétudes, en particulier parmi les habitants de Fukushima et la communauté des pêcheurs.详细报道：https://t.cn/A6igpjMH

【英国将为5至11岁儿童接种新冠疫苗】当地时间16日，英国卫生大臣贾维德表示，政府在疫苗和免疫领域的独立专家组——疫苗接种与免疫联合委员会建议扩大疫苗接种范围，官员们已经接受了这一建议。La Grande-Bretagne a déclaré qu'elle proposerait des vaccins contre la COVID-19 aux enfants âgés entre 5 et 11 ans. La vaccination a déjà été proposée aux enfants vulnérables, mais elle a pris du retard par rapport à d'autres pays qui offrent des vaccins à tous les jeunes. Le secrétaire britannique à la Santé, Sajid Javid, a déclaré qu'il avait accepté les conseils d'experts selon lesquels la vaccination des jeunes enfants aiderait à se protéger contre les futures vagues du virus. Il a déclaré que les préparatifs du déploiement étaient en cours. Et le National Health Service en Angleterre se prépare à étendre cette vaccination non urgente à tous les enfants courant avril. 详细视频报道：https://t.cn/A6ir8ayK #COVID19#

【民航局：1月份民航运输生产总体延续恢复势头】2月16日上午，民航局举办例行新闻发布会，介绍2022年1月民航安全生产运行情况。1月份，民航运输生产总体延续恢复势头。全行业共完成货邮运输量65.4万吨，环比增长1.1%，同比下降2.3%，恢复到2019年同期的97.3%，恢复程度较上月提升6.6个百分点。1月民航业完成旅客运输量2951.2万人次，同比下降2.2%。Le transport aérien de fret de la Chine se rapproche du niveau pré-pandémie en janvier - Le transport de fret aérien en Chine a rebondi à des niveaux proches de ceux d'avant la pandémie en janvier, selon des données officielles publiées mercredi. Le volume de fret et de courrier transporté par voie aérienne était d'environ 654 000 tonnes en janvier, soit 97,3 % du volume enregistré au cours de la même période en 2019, selon une conférence de presse de l'Administration de l'aviation civile de Chine (CAAC). Le degré de reprise a augmenté de 6,6 % par rapport à décembre 2021, a indiqué l'administration. Le volume de janvier indique une augmentation de 1,1 % par rapport au mois précédent, mais une baisse de 2,3 % par rapport à la même période l'an dernier. Les données de l'administration montrent également que l'industrie de l'aviation civile a traité 29,51 millions de voyages de passagers le mois dernier, en baisse de 2,2% sur un an. #中国经济# #EconomieChinoise#