【民航局发布《“十四五”航空物流发展专项规划》】民航局在16日举行的新闻发布会上正式发布《“十四五”航空物流发展专项规划》。《规划》明确，到2025年，中国民航将初步建成安全、智慧、高效、绿色的航空物流体系。La Chine envisage de bâtir un réseau de logistique aérienne vert d'ici 2025 - La Chine envisage de bâtir un système de logistique aérienne "sûr, intelligent, efficace et vert" en phase préliminaire d'ici 2025, selon un plan spécial sur le développement de la logistique aérienne. Les coûts de la logistique aérienne seront notablement réduits, et les services de logistique aérienne pour l'industrie manufacturière haut de gamme, la livraison postale et express et l'e-commerce transfrontalier s'amélioreront de manière constante, indique le plan publié par l'Administration de l'aviation civile de Chine. Le plan met également l'accent sur la nécessité d'accorder une attention égale aux transports de fret et de passagers et encourage les compagnies de logistique aérienne à élargir l'ampleur des services et à améliorer la coopération avec les détaillants et les producteurs d'e-commerce transfrontalier, a indiqué Liang Nan, responsable de l'administration. La Chine a fait des progrès stables dans le développement de la logistique aérienne ces dernières années. Selon un bilan établi fin 2020, les services de transport de fret aérien du pays étaient disponibles dans 237 villes chinoises et 62 pays et régions, montrent les données de l'administration. #中国经济# #EconomieChinoise#

【去年北京考古发掘面积11.6万平方米 出土文物约5000件】去年北京考古工作和大遗址保护取得新进展，考古发掘项目120项、发掘面积11.6万平方米，出土文物约5000件(套)。周口店遗址、琉璃河遗址、大葆台汉墓、明定陵4处考古遗址入选中国“百年百大考古发现”。De nouveaux progrès ont été réalisés dans les travaux archéologiques de Beijing et la protection des grands sites archéologiques, avec 120 projets de fouilles couvrant une superficie de 116 000 mètres carrés et environ 5 000 reliques culturelles découvertes, a-t-on annoncé dimanche lors d'une conférence de presse tenue par le Bureau municipal des héritages culturels de Beijing.
L'année dernière, des réalisations archéologiques remarquables ont été réalisées dans les projets de construction d'immobilisations de Beijing, a affirmé Liu Hongchang, porte-parole du Bureau. Au total, "254 projets d'exploration archéologique, couvrant une superficie de 18,59 millions de mètres carrés, ont été achevés ainsi que 120 projets de fouilles archéologiques, couvrant une superficie de 116 000 mètres carrés. Cinq mille pièces de reliques culturelles ont été déterrées".
Quatre sites archéologiques : le site de Zhoukoudian, le site de Liulihe, le tombeau de la dynastie Dabaotai Han (202 BC - 220 AD) et le mausolée Ding de la dynastie Ming (1368-1644), ont été sélectionnés dans le cadre des "Cent découvertes archéologiques" de la Chine.

【俄方代表：“诺曼底模式”四方会谈未取得进展】当地时间10日下午，德国、法国、俄罗斯和乌克兰四国的政府顾问代表在德国柏林举行新一轮的“诺曼底模式”四国会谈，以调解乌克兰危机。俄乌未能在“诺曼底模式”四方会谈上取得进展，但双方同意继续谈判。Les quatre grands acteurs du Format Normandie se sont réunis à Berlin pour évoquer le dossier ukrainien. Les efforts diplomatiques se poursuivent depuis le mois dernier, après que Moscou a commencé à rassembler des troupes le long de la frontière avec l'Ukraine. Cela a fait craindre aux pays occidentaux une invasion russe, ce que le Kremlin a démenti. Des conseillers en politique étrangère de l'Allemagne, de la France, de la Russie et de l'Ukraine se sont réunis dans le but de relancer les accords de Minsk, mais aucune percée n'a été réalisée. La Russie affirme qu'aucun progrès n'a été réalisé après près de neuf heures de pourparlers à Berlin, tandis que l'Ukraine semblait adopter un ton plus positif. 详细全文报道：https://t.cn/A6iHkbKF