歧视性词汇表里，「漁夫」改成了「漁船乗組員」，「掃除夫」改成「清掃作業員」，「くず屋」改成「廃品回収業」，「飯場」改成「作業員宿舎」，「タコ部屋」改成「窮屈な作業員宿舎」，「トルコ嬢」改成「ソープランド従業員」，原因当然是理解的，但是音节越来越多，音读词越来越多，对口译员来说太不友好了。口译像是和时间比赛，这样很费时，而且音读也不易懂。
#日向坂46[超话]#
日向坂で会いましょう:1.7%
欅って書けない:1.6%
乃木坂工事中:2.0%
20200621
twi趋势 放送時間で集計
0:00 #乃木坂46 恒例！日村なんでも廃品回収貴重な不用品を大放出
#乃木坂工事中 23,912
0:35 #欅坂46 リモートゲームパーティー前半
#欅って書けない 8,140
1:05 #日向坂46 おたけのおバカキャラ払拭！リモート学力テスト②
#日向坂で会いましょう 21,160
图文无关[允悲]
日向坂で会いましょう:1.7%
欅って書けない:1.6%
乃木坂工事中:2.0%
20200621
twi趋势 放送時間で集計
0:00 #乃木坂46 恒例！日村なんでも廃品回収貴重な不用品を大放出
#乃木坂工事中 23,912
0:35 #欅坂46 リモートゲームパーティー前半
#欅って書けない 8,140
1:05 #日向坂46 おたけのおバカキャラ払拭！リモート学力テスト②
#日向坂で会いましょう 21,160
图文无关[允悲]
【シェアサイクルの末路】環境に優しい新しい都市交通の在り方として注目を浴びたシェアサイクル。現在、広州市内で目にするのはオレンジ色のMobikeだけ。黄色のofoは、偶に1〜2台を見かける程度。青のblue go go に至っては、廃品回収対象に。Mobikeにしても放置自転車が歩道に積み上げられ管理不足を露呈してる。シェアサイクルよどこへ行く❗️ https://t.cn/R2WxELY
✋热门推荐