#清水麻璃亚[超话]##team8[超话]#
2020年01月28日 21:48:02 JST
翻译:樱栞
标题:呜呜呜呜
今天在严寒中努力工作了
深深感到了暖气、暖宝宝、热乎的饭菜的伟大！笑
在回家路上踩到了水坑，鞋子进了水
现在脚还是冻僵的……
想早点洗澡变暖啊
也请大家好好吃饭、洗澡、睡眠充足
真的不要感冒啊！！
一言为定吧！
明天继续早起
加油
2020年01月28日 21:48:02 JST
翻译:樱栞
标题:呜呜呜呜
今天在严寒中努力工作了
深深感到了暖气、暖宝宝、热乎的饭菜的伟大！笑
在回家路上踩到了水坑，鞋子进了水
现在脚还是冻僵的……
想早点洗澡变暖啊
也请大家好好吃饭、洗澡、睡眠充足
真的不要感冒啊！！
一言为定吧！
明天继续早起
加油
#清水麻璃亚[超话]#
2019年12月18日 22:07:03 JST
翻译:樱栞
标题:开心
今天也努力啦！
其实在每天的表演中
有着各种不安
这也是我最近的一个问题！
反复研读剧本
考虑角色的各种方向性
重新思考所在的场景
有很多演员注意到了
表扬了我
非常开心
演员们互相切磋
共同进步
在这样的环境下
我也想更加努力了
好
总算收获了一些自信！笑笑
明天继续早起!加油！
2019年12月18日 22:07:03 JST
翻译:樱栞
标题:开心
今天也努力啦！
其实在每天的表演中
有着各种不安
这也是我最近的一个问题！
反复研读剧本
考虑角色的各种方向性
重新思考所在的场景
有很多演员注意到了
表扬了我
非常开心
演员们互相切磋
共同进步
在这样的环境下
我也想更加努力了
好
总算收获了一些自信！笑笑
明天继续早起!加油！
【新闻】
吉川七濑、冈部麟、佐藤栞三人举办座谈会（后篇）
兼任之后再次确认了对Team 8的爱与无法分割的纽带
——作为一个成年人，对AKB48 Team 8的冠名节目「AKB48チーム8のKANTO白書 バッチこーい！」有着怎样的干劲？
吉川：节目播出有1年了，今年是第2年，想要在节目中尝试第1年里没有做过的事情，还有出外景，各种各样的，说不定很难全都做到（笑）
佐藤：各种各样的？
吉川：我在直播中有过其他的成员进行模仿的事例，粉丝都说「这次的直播真是神了」，想要尝试一些讲述成员与成员之间故事的企划。
冈部：这种能够展现我们之间关系的企划一定会很有趣
佐藤：18年11月18日播出的「シャンブルズ！」里七濑的模仿，现在也有很多粉丝在握手会上提起，说「我非常喜欢那一期节目」之类的话，反响非常的棒。
吉川：那一期节目的确经常被人称之为「一期非常神的节目」
冈部：真想再来一期那样的节目。
吉川：成员们一定会很开心的。
佐藤：成员们聚集在一起叽叽喳喳的企划，粉丝们看着也会很开心的。
冈部：我觉得那样的节目一定会很温馨
吉川：没错，我也是这样想的
――では、これまでの「バッチこーい！」の中で反省点はありますか？
岡部：“振られ待ち”になっちゃうところですね。(話を振ってくれる)拓ちゃん任せになってしまっているのは駄目だなって思います。
もう、「(拓ちゃんは)しおりん(佐藤)が好きなんだな」とか、メンバーそれぞれにキャラクター付けもされてきたから、今後はそこをうまく使って、こっちから仕掛けにいくくらいの気持ちで頑張りたいなって思います。
佐藤：結構、間が目立つよね。
岡部：し～んってしちゃう。
佐藤：でも、どうしていいか分からないみたいな。
岡部：まずはそこを直していきたいよね。
――でも、先ほど収録した「―拓ちゃん愛歌選手権！」(2月3日放送)では、鈴木さんから「腕を上げたね」と褒められていましたね。鈴木さんが推しメンの佐藤さんを優勝させたことに怒った岡部さんが、(佐藤さん以外の)みんなと一緒にスタジオから出ていこうとしたのは面白かったです。
佐藤：ビックリした。あれ、打ち合わせしていたの？
岡部：してない。でも、絶対にそうなるから“帰ろう”って思ってた。
吉川：めっちゃ面白かった(笑)。
佐藤：本当にビックリした。
――(すぐ横にいた)カメラマンさんも追えてなかったですからね。
佐藤：急でしたもんね(笑)。
吉川：拓ちゃんもガチめに焦ってた。「え!?」って。
岡部：ふふふ(笑)。
——作为Team 8的成员来说，兼任Team A/K/B/4已经快有1年了。
冈部：说实话，2018年是兼任活动比较多的一年。
佐藤：作为Team 8单独的活动有些少。
冈部：对啊，Team 8的单独活动真的挺少。
吉川：但是，正因为Team 8的单独活动比较少，所以我们才能察觉到Team 8的好。
佐藤：确认了我们Team 8之间的纽带。
冈部：因为我们都喜欢Team 8。
佐藤：和安心感不同，Team 8是家的感觉。
——在「AKB48グループリクエストアワーセットリストベスト100 2019」演唱会上，Team 8的代表歌曲「47の素敵な街へ」拿到了第一名，在2019年里是一个好的开头，接下来目光更是离不开Team 8了。
冈部：今年也有很多的全国巡演与地元活动，成员们从兼任的Team A/K/B/4中学到了许多许多，今年可以供Team 8发挥的机会也变多了。
佐藤：一定有兼任后吸引了新粉丝的成员，1月在TDC举办了Team 8的单独演唱会，今年肯定会有新的Team 8粉丝来看我们Team 8的公演，想要让Team 8的粉丝变得更多。
——最后，请吉川小姐做一个“成年人”的总结。
吉川：额……
佐藤：不用考虑那么多，像平时的七濑一样就行。
吉川：Team 8已经成立5年了，想要让更多喜欢偶像的人观看我们的冠名节目「AKB48チーム8のKANTO白書 バッチこーい！」
想要让喜欢Team 8的粉丝们一提起千叶电视台，就想到「AKB48チーム8のKANTO白書 バッチこーい！」，这个节目给人的印象非常深刻，希望看到这个节目的人都能觉得这个节目很有趣，成员们在节目里一个个地展示自己的个性，不断地努力着，想要让这个节目变成一个很有人气的重要节目。
冈部：（鼓掌）
佐藤：我反过来希望看了「AKB48チーム8のKANTO白書 バッチこーい！」节目的人能够喜欢上Team 8。
冈部：佐藤说的也挺不错，能变成那样就好了。
吉川：谢谢
佐藤：也不是什么了不起的事情啦（笑）
#AKB48Group雅虎新闻搬运#
————
中间两段日文讲述的是以前节目里和主持人铃木拓发生的事情，我没看过那期节目，说实话不知道日文在说些什么，干脆就不翻译了……
吉川七濑、冈部麟、佐藤栞三人举办座谈会（后篇）
兼任之后再次确认了对Team 8的爱与无法分割的纽带
——作为一个成年人，对AKB48 Team 8的冠名节目「AKB48チーム8のKANTO白書 バッチこーい！」有着怎样的干劲？
吉川：节目播出有1年了，今年是第2年，想要在节目中尝试第1年里没有做过的事情，还有出外景，各种各样的，说不定很难全都做到（笑）
佐藤：各种各样的？
吉川：我在直播中有过其他的成员进行模仿的事例，粉丝都说「这次的直播真是神了」，想要尝试一些讲述成员与成员之间故事的企划。
冈部：这种能够展现我们之间关系的企划一定会很有趣
佐藤：18年11月18日播出的「シャンブルズ！」里七濑的模仿，现在也有很多粉丝在握手会上提起，说「我非常喜欢那一期节目」之类的话，反响非常的棒。
吉川：那一期节目的确经常被人称之为「一期非常神的节目」
冈部：真想再来一期那样的节目。
吉川：成员们一定会很开心的。
佐藤：成员们聚集在一起叽叽喳喳的企划，粉丝们看着也会很开心的。
冈部：我觉得那样的节目一定会很温馨
吉川：没错，我也是这样想的
――では、これまでの「バッチこーい！」の中で反省点はありますか？
岡部：“振られ待ち”になっちゃうところですね。(話を振ってくれる)拓ちゃん任せになってしまっているのは駄目だなって思います。
もう、「(拓ちゃんは)しおりん(佐藤)が好きなんだな」とか、メンバーそれぞれにキャラクター付けもされてきたから、今後はそこをうまく使って、こっちから仕掛けにいくくらいの気持ちで頑張りたいなって思います。
佐藤：結構、間が目立つよね。
岡部：し～んってしちゃう。
佐藤：でも、どうしていいか分からないみたいな。
岡部：まずはそこを直していきたいよね。
――でも、先ほど収録した「―拓ちゃん愛歌選手権！」(2月3日放送)では、鈴木さんから「腕を上げたね」と褒められていましたね。鈴木さんが推しメンの佐藤さんを優勝させたことに怒った岡部さんが、(佐藤さん以外の)みんなと一緒にスタジオから出ていこうとしたのは面白かったです。
佐藤：ビックリした。あれ、打ち合わせしていたの？
岡部：してない。でも、絶対にそうなるから“帰ろう”って思ってた。
吉川：めっちゃ面白かった(笑)。
佐藤：本当にビックリした。
――(すぐ横にいた)カメラマンさんも追えてなかったですからね。
佐藤：急でしたもんね(笑)。
吉川：拓ちゃんもガチめに焦ってた。「え!?」って。
岡部：ふふふ(笑)。
——作为Team 8的成员来说，兼任Team A/K/B/4已经快有1年了。
冈部：说实话，2018年是兼任活动比较多的一年。
佐藤：作为Team 8单独的活动有些少。
冈部：对啊，Team 8的单独活动真的挺少。
吉川：但是，正因为Team 8的单独活动比较少，所以我们才能察觉到Team 8的好。
佐藤：确认了我们Team 8之间的纽带。
冈部：因为我们都喜欢Team 8。
佐藤：和安心感不同，Team 8是家的感觉。
——在「AKB48グループリクエストアワーセットリストベスト100 2019」演唱会上，Team 8的代表歌曲「47の素敵な街へ」拿到了第一名，在2019年里是一个好的开头，接下来目光更是离不开Team 8了。
冈部：今年也有很多的全国巡演与地元活动，成员们从兼任的Team A/K/B/4中学到了许多许多，今年可以供Team 8发挥的机会也变多了。
佐藤：一定有兼任后吸引了新粉丝的成员，1月在TDC举办了Team 8的单独演唱会，今年肯定会有新的Team 8粉丝来看我们Team 8的公演，想要让Team 8的粉丝变得更多。
——最后，请吉川小姐做一个“成年人”的总结。
吉川：额……
佐藤：不用考虑那么多，像平时的七濑一样就行。
吉川：Team 8已经成立5年了，想要让更多喜欢偶像的人观看我们的冠名节目「AKB48チーム8のKANTO白書 バッチこーい！」
想要让喜欢Team 8的粉丝们一提起千叶电视台，就想到「AKB48チーム8のKANTO白書 バッチこーい！」，这个节目给人的印象非常深刻，希望看到这个节目的人都能觉得这个节目很有趣，成员们在节目里一个个地展示自己的个性，不断地努力着，想要让这个节目变成一个很有人气的重要节目。
冈部：（鼓掌）
佐藤：我反过来希望看了「AKB48チーム8のKANTO白書 バッチこーい！」节目的人能够喜欢上Team 8。
冈部：佐藤说的也挺不错，能变成那样就好了。
吉川：谢谢
佐藤：也不是什么了不起的事情啦（笑）
#AKB48Group雅虎新闻搬运#
————
中间两段日文讲述的是以前节目里和主持人铃木拓发生的事情，我没看过那期节目，说实话不知道日文在说些什么，干脆就不翻译了……
✋热门推荐