2022년 2월 18일 금요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

【要闻·주요 뉴스】
国务院近日发布批复，同意在鄂尔多斯等27个城市和地区设立跨境电子商务综合试验区。
국무원은 최근 어얼둬쓰(鄂爾多斯) 등 27개 도시와 지역에 국경간 전자상거래 종합 시험구 건설을 승인했다.

据国家统计局，从北京冬奥会申办成功到2021年10月，全国参与冰雪运动人数达3.46亿。
국가통계국에 따르면 베이징 동계올림픽 유치 이후 2021년 10월까지 전국 빙설 스포츠 참여자 수가 3억 4600만 명에 이른다.

国家发改委消息，我国将研究制定扩大中等收入群体实施方案。
국가발전개혁위원회는 중국의 중등소득층 확대 시행 방안을 검토할 예정이라고 밝혔다.

2021年，我国十种常用有色金属产量为6454.3万吨，规模以上有色金属企业实现利润3644.8亿元创历史新高。
2021년 중국의 상용 비철금속 10종 생산량이 6454만 3000톤, 규모 이상(연간 매출액 2000만 위안 이상) 비철금속 기업의 실현이익은 3644억 8000만 위안(약 68조 8211억 1360만 원)으로 사상 최고를 기록했다.

美国总统拜登与德国总理朔尔茨通电话。双方强调，美德两国及其盟友在应对乌克兰危机方面要保持密切协商。
조 바이든 미국 대통령은 숄츠 독일 총리와 통화했다. 양측은 미국과 독일, 그 동맹국들이 우크라이나 위기 대응과 관련해 긴밀히 협의해야 한다고 강조했다.

【社会·사회】
浙江明确，除杭州市区外，全面放开专科以上学历毕业生的落户限制。
저장(浙江)은 항저우(杭州) 시내를 제외하고 전문대 이상 졸업자에 대한 정착 제한을 전면적으로 완화한다고 밝혔다.（来源：人民网韩文版https://t.cn/aDzKEu）

这群韩国小西八恶心死了中国就是牛逼 输了比赛还骂人 有病泡菜吃多了吧 你们配用中国国旗当头像吗，都侮辱中国国旗垃圾垃圾垃圾

이 한국 소서팔은 역겨워 죽었어요. 중국은 대단해요. 경기에서 졌는데도 욕해요. 병든 김치를 너무 많이 먹었죠. 당신들은 중국 국기를 프로필 사진으로 사용하나요? 모두 중국 국기 쓰레기 쓰레기를 모욕해요.#武大靖ins账号被韩国网友恶意刷屏#

2022년 1월 27일 목요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

【要闻·주요 뉴스】
商务部等6部门联合印发《关于高质量实施区域全面经济伙伴关系协定（RCEP）的指导意见》，并于26日正式公布。
상무부 등 6개 부처는 ‘역내포괄적경제동반자협정(RCEP)의 질적 시행에 관한 지도 의견’을 공동으로 발간해 26일 공식 발표했다.

外交部发言人26日表示，中方将继续为汤加救灾和灾后重建提供力所能及的帮助。
외교부 대변인이 26일 중국 측은 통가의 구제와 재해 복구를 위해 할 수 있는 모든 지원을 계속할 것이라고 밝혔다.

沙特和泰国发布联合声明表示，两国就加强双边关系达成一致，并宣布将恢复正常外交关系。
사우디와 태국은 공동성명을 통해 양국관계를 강화하기로 합의했으며 외교관계를 정상화하겠다고 선언했다.

【社会·사회】
北京冬奥会媒体信息服务系统显示，中国短道速滑队出征名单已确定，#任子威#、#武大靖#将领衔出战。
베이징 동계올림픽 언론정보 서비스시스템에 따르면 중국의 쇼트트랙팀 출정 명단이 확정되었으며 런쯔웨이(任子威)와 우다징(武大靖)이 선발 출전할 예정이다.

北京冬奥会冰壶比赛制冰工作进展顺利，四条赛道已基本完工。
베이징 동계올림픽 컬링 경기 제빙 작업이 순조롭게 진행되며 4개 트랙이 거의 완공되었다.

【政策·정책】
北京发布公约明确，对存在多次违规停放共享单车等不文明行为的用户将实施限制措施。
베이징은 공유 자전거를 여러 차례 불법 주차하는 등 불미스러운 행위를 한 이용자에 대해 제한 조치를 내린다는 공약을 발표했다. （来源：人民网韩文版https://t.cn/aDzKEu）