【民航局发布《“十四五”航空物流发展专项规划》】民航局在16日举行的新闻发布会上正式发布《“十四五”航空物流发展专项规划》。《规划》明确，到2025年，中国民航将初步建成安全、智慧、高效、绿色的航空物流体系。La Chine envisage de bâtir un réseau de logistique aérienne vert d'ici 2025 - La Chine envisage de bâtir un système de logistique aérienne "sûr, intelligent, efficace et vert" en phase préliminaire d'ici 2025, selon un plan spécial sur le développement de la logistique aérienne. Les coûts de la logistique aérienne seront notablement réduits, et les services de logistique aérienne pour l'industrie manufacturière haut de gamme, la livraison postale et express et l'e-commerce transfrontalier s'amélioreront de manière constante, indique le plan publié par l'Administration de l'aviation civile de Chine. Le plan met également l'accent sur la nécessité d'accorder une attention égale aux transports de fret et de passagers et encourage les compagnies de logistique aérienne à élargir l'ampleur des services et à améliorer la coopération avec les détaillants et les producteurs d'e-commerce transfrontalier, a indiqué Liang Nan, responsable de l'administration. La Chine a fait des progrès stables dans le développement de la logistique aérienne ces dernières années. Selon un bilan établi fin 2020, les services de transport de fret aérien du pays étaient disponibles dans 237 villes chinoises et 62 pays et régions, montrent les données de l'administration. #中国经济# #EconomieChinoise#

【国家统计局：1月份PPI同比涨幅有所回落】L'indice des prix à la production (IPP) de la Chine, qui mesure les coûts des biens à la sortie de l'usine, a augmenté de 9,1% sur un an en janvier, selon les données publiées mercredi par le Bureau d'Etat des statistiques (BES). #中国经济# #EconomieChinoise# 法语全文链接：https://t.cn/A6i1d1vE

【美国1月CPI同比上涨7.5% 创1982年2月以来新高】当地时间10日，美国劳工部公布数据显示，由于强劲的消费者需求和与疫情相关的供应短缺令物价承压，美国1月消费者价格指数（CPI）同比上升7.5%，达到自1982年2月以来最高。Le département américain du Travail a déclaré jeudi que les prix à la consommation avaient bondi de 7,5 % en janvier par rapport à il y a un an. Il s'agit de la plus forte augmentation en glissement annuel depuis février 1982. Les responsables ont attribué la flambée de l'IPC, l'Indice des prix à la consommation, à la hausse des coûts des loyers, de l'électricité et de la nourriture.