【新闻翻译】20220220 #朴敏英[超话]# #朴敏英# 朴敏英 JTBC《气象厅的人们：社内恋爱残酷史篇》相关新闻[音乐]

CHEEZE，为“气象厅”朴敏英宋江增加多一分甜…OST Part.1“慢慢扑通”(暂译)

歌手CHEEZE参与了JTBC土日剧《气象厅的人们：社内恋爱残酷史篇（以下简称《气象厅的人们》）》第一首OST的制作。

OST Part.1“慢慢扑通-CHEEZE” 是在电视剧预告中率先公开的歌曲,中性节奏的韵律感旋律与柔和的弦乐声相协调,再加上CHEEZE甜美的声音,将浪漫的气氛最大化。 另外,坦率丶恬淡地表达出剧中夏京和时雨两人之间青涩的心动和紧张的感情的歌词以及中毒性的hook（一种音乐的表现形式，通常出现在副歌的位置）将留下深深的余韵和印象。

CHEEZE说：“和某人坠入爱河时，有时会感觉像'慢慢地 扑通'融化一样。 把这种心情比喻成了歌曲。 希望大家多多喜爱电视剧和OST”，表达了参与OST的感想。

特别是这次《慢慢扑通》是CHEEZE亲自参与作词作曲,真实地展现了CHEEZE特有的柔和可爱感和卓越的音乐性,在EP《I can't tell you everything》丶《Plate》等多张专辑中与CHEEZE合作默契的作曲家Midnight携手合作,诞生了更加突出浪漫喜剧之可爱的优良OST。

另外，CHEEZE参与的《气象厅的人们：社内恋爱残酷史篇》OST Part.1“慢慢扑通”将于今日（20日）下午6点通过各大音源平台公开。

✰翻译: 小卜
✰翻译如有误, 请见谅!
✰朴敏英8_银星Park提供
✰转载请注明出处, 谢谢!
感谢韩翻帮忙翻译,辛苦了![心]

[太阳]《气象厅的人们：社内恋爱残酷史篇》是一部办公室爱情剧，讲述的是比热带夜（室外温度高于25度的夜晚）更炙热，比局部暴雨更捉摸不透的气象厅人员的工作和爱情。 讲述了在其中破碎丶跌倒丶重新站起来，每天一起成长的人们愉快活泼的爱情故事。

[太阳]每周［六,日］晚上10时30分(韩国时间)播放

#朴敏英 气象厅的人们社内恋爱残酷史# #朴敏英 气象厅的人们#

【葫芦岛累计确诊病例137例！】2月19日0时至24时，辽宁省葫芦岛市新增9例本土新冠肺炎确诊病例。今天（2月20日），葫芦岛市召开疫情防控新闻发布会，葫芦岛市卫健委副主任周娇阳在发布会上发布相关疫情防控情况：2月19日0时—24时，葫芦岛市新增确诊病例9例，为绥中县报告，均在隔离场所发现，已转入定点医疗机构治疗，病情稳定。临床分型5例为普通型，4例为轻型。目前已对上述确诊病例开展了流行病学调查和密切接触者追踪，对涉及的风险点位进行了排查，对各类风险人员进行了分类管控。

2月8日—19日24时，葫芦岛市累计报告本土确诊病例137例。2月8日—19日24时，葫芦岛市已对2334名密接者、2108名次密接者按要求落实了管控措施。#疫情防控##辽宁好网民抗疫在行动#

【19年前“持枪携刀”致一死两伤，抓到他了！】
姚磊 记者 王骁

一起一死两伤的命案悬案，竟然是因为一次自行车无心的刮碰而起。时隔19年的命案，在几代刑侦人的努力下近日告破。

2003年1月中旬，犯罪嫌疑人桑某和被害人赵某在齐齐哈尔市富拉尔基区某街面上因骑自行车时的无意剐蹭而发生口角，进而大打出手，随后两人相继离开。由于桑某当时没有打过赵某便生“报复”之心，在赵某骑车走后，悄悄掉转车头，一路跟踪到赵某家附近，暗自记下了赵某的住址。随后的几天里，桑某每天悄悄地到赵某家附近转悠，试图找机会报复赵某。

2003年1月29日凌晨1时许，怀恨在心的桑某带着自制的“土枪”和尖刀，悄悄地翻进了位于富拉尔基区小北屯的赵某家的院内，欲要“报仇雪恨”。熟睡中的赵某被院内的狗吠声吵醒，只身一人到院内察看情况时，一眼认出了桑某，大喊：“你怎么来了？”早有准备的桑某举枪便向赵某射击，没想到自制的“土枪”哑火，此时赵某也反应过来，随手拿起身边的农叉便和桑某扭打到了一起，打斗的声音惊醒了屋内赵某的母亲和妻子，两人先后从屋内赶来，桑某气急败坏，抽出尖刀连捅赵某数刀致其当场死亡，婆媳二人上前阻止，也被桑某刺成重伤。这时，赵某的父亲从屋内赶了出来，桑某见势不好，翻墙仓皇而逃。

接到报案后，齐齐哈尔市公安局富拉尔基分局立即组织警力赶往现场，第一时间进行现场勘查，但由于种种客观条件受限，侦查工作始终没有进展。此后每年警方都将此案纳入当年重点攻坚对象，先后派出警力辗转多省市寻找线索，侦查范围逐渐缩小，当年的办案民警从新警变成了主力，但案件还没有突破性的进展。直至2021年末，侦查员们在科技工作支撑下，最终锁定藏匿在大庆市的桑某有重大作案嫌疑。今年2月，齐齐哈尔警方将其依法抓捕归案。

经审讯，犯罪嫌疑人桑某对其当年持尖刀致人一死两伤的违法犯罪行为供认不讳。
嫌疑人现已被依法刑事拘留，案件正在进一步工作中。