CFT/DICO-Mots et expressions de l’actu du jour en français (21 février 2022)当日法语时讯热词例句选译（2022年2月21日）
◆Dans la saga des défis posés à l’Union européenne (UE) par deux de ses États membres, la Pologne et la Hongrie, sur le non-respect de l’État de droit, Bruxelles vient de marquer un point important.
◆La décision de la Cour de justice de l’UE, rendue mercredi 16 février, valide on ne peut plus clairement le dispositif adopté en décembre 2020 par les dirigeants de l’Union afin de soumettre l’octroi de fonds européens au respect des règles de droit par les bénéficiaires.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，
文字链接：
https://t.cn/EbPQy3H

【德法波领导人举行会谈 呼吁共同维护欧洲和平】Les dirigeants de l'Allemagne, de la France et de la Pologne ont promis l'unité dans leur objectif de prévenir une guerre sur le continent européen, alors que le président français Emmanuel Macron a déclaré qu'il entrevoyait un chemin pour réduire les tensions entre la Russie et l'Ukraine. Les tensions se sont intensifiées le mois dernier, sur fond de craintes d'une invasion russe, alors que Moscou a commencé à amasser des troupes à sa frontière avec l'Ukraine. 完整视频报道：https://t.cn/A6ijf2Ix

#车市热门[超话]#路特斯近日透露，将使用英国电池制造商Britishvolt提供的电池来打造新的电动跑车，两家公司已经签署了一份谅解备忘录，以合作研发先进的电动汽车技术。路特斯还公布了一个设计草图，该车型将会是2026年推出的一款电动跑车。从最新的设计草图来看，新电动跑车将受到路特斯Esprit和Europa车型的设计影响，它将有着紧凑的车身，出色的空气动力学套件，还有着与燃油跑车类似的车身机构。