【这一抱，好暖！】14日晚，当四逐冬奥梦的徐梦桃确认赢得自由式滑雪女子空中技巧项目金牌后，其竞争对手、美国运动员考德威尔立刻走上前，与她紧紧拥抱在一起。这一幕特别的画面，经过摄像机瞬间传遍世界，不少外国网民也“破防”了。“友谊第一。”加拿大广播公司（CBC）官网如是写道。在海外社交媒体，留言区也充满了“这才是真正的体育精神”、“感动”、“奥林匹克精神在这里展现得淋漓尽致，它充满挑战、爱和友谊”、“多么好的体育精神典范啊”等赞誉之声。#北京2022年冬奥会# #JO2022# #Beijing2022# Le soir du 14 février, lorsque la Chinoise Xu Mengtao, qui participait aux Jeux olympiques d'hiver pour la quatrième fois, a été informée qu'elle avait remporté la médaille d'or en ski acrobatique féminin, l'une de ses concurrentes, l'athlète américaine Caldwell, s'est immédiatement avancée et l'a serrée dans ses bras. Ce moment émouvant a été vu dans le monde entier, et de nombreux internautes étrangers ont été touchés. "L'amitié est la plus importante", a écrit le site officiel de la Société Radio-Canada (CBC). Dans les médias sociaux à l'étranger, les internautes ont laissé de nombreux commentaires élogieux comme : "C'est le véritable esprit sportif" ; "je suis ému" ; "l'esprit olympique est clairement présent ici : il est plein de défis, d'amour et d'amitié" ; "quel esprit sportif exemplaire !".

【#国际锐评#｜“伤痕累累的一年”昭示美式民主的失败】“对于美国领导人来说，这是伤痕累累的一年。”在众多盘点美国领导人执政一周年的国际媒体报道中，英国天空新闻台的评价非常具有代表性。一年前的1月20日，美国领导人在就职演讲中誓言打败新冠病毒，并让分裂的美国重归团结。当时，这些承诺曾给刚刚经历国会山骚乱以及遭受疫情冲击的美国人民带来一丝希望。然而，一年后的今天，美国国内疫情卷土重来、通货膨胀率飙升、政治极化加剧……美国领导人就职时的豪言壮语终究停留于口号，竞选承诺几乎无一兑现。盖洛普最新民调显示，美国领导人的支持率从一年前就职时的57%降至40%。这是美国民众无奈与失望的真实写照。"L'année 2021 aura été très éprouvante pour le dirigeant américain." Le 20 janvier 2021, c'était il y a une année, le démocrate Joe Biden accédait à la Maison Blanche en tant que 46ème président des États-Unis. Comme en pareilles circonstances, plusieurs médias internationaux se sont attardés sur la première année de Joe Biden à la tête de l'administration américaine. Parmi les analyses faites par les professionnels des médias, celles de Sky News semblent bien prendre la mesure de la gestion mi-figue, mi-raisin des États-Unis sous l'ère Biden. On se souvient de son discours d'investiture dans lequel le tout nouveau président américain avait promis de vaincre la COVID-19 et de rétablir la solidarité des États-Unis minés par des divisons internes. Ce discours avait suscité une véritable lueur d'espoir dans tous les quatre coins des États-Unis. Aujourd'hui, un an plus tard, que reste-t-il encore du discours de Joe Biden ? Mystère. Seulement, on s'aperçoit que l'épidémie a repris de plus belle. Sur le plan économique, l'inflation reste encore galopante. Et côté politique, la polarisation politique s'aggrave. Selon le dernier sondage Gallup, la cote de popularité du dirigeant américain est tombée à 40 %, alors qu'il se situait à 57 % en tout début de son mandat. Signe de la déception profonde du peuple américain. #AvisDExpert# #commentaire# #EtatsUnis# 法语全文链接：https://t.cn/A6JEpGH9

【#汤加#海底#火山喷发# 多国发布#海啸#预警】当地时间15日，南太平洋岛国汤加再次发生火山喷发，汤加、新西兰、澳大利亚、美国等国均发布海啸警报。Plusieurs pays comme la Nouvelle-Zélande, l'Australie et les États-Unis ont lancé samedi des alertes au tsunami à la suite d'une violente éruption d'un volcan sur l'île Hunga Ha'apai des Tonga, à environ 65 km au nord de sa capitale Nuku'alofa. "Nous prévoyons des courants forts et inhabituels et des surtensions imprévisibles sur le rivage dans les zones côtières néo-zélandaises sur les côtes nord et est de l'île du Nord et des îles Chatham connaissent", a déclaré samedi l'agence nationale néo-zélandaise de gestion des urgences tout en exhortant les gens à s'éloigner des plages et des zones côtières. L'Australie a émis une alerte au tsunami aux îles et territoires au large, y compris l'île Norfolk, au cours de l'éruption. "Bien que les évacuations ne soient pas nécessaires pour les zones de menace marine, il est conseillé aux habitants dans ces zones de sortir de l'eau et de s'éloigner du bord immédiat de l'eau", a déclaré le bureau de météorologie du pays. Un avis de tsunami a également été émis pour Hawaï et certaines parties de la côte américaine du Pacifique, notamment la Californie, l'Oregon, Washington, l'Alaska et la province canadienne de la Colombie-Britannique, a indiqué le National Tsunami Warning Center dans un bulletin. Les résidents vivant à proximité des plages, des ports, des marinas et d'autres zones côtières ont été invités à s'éloigner du rivage et à se diriger vers l'intérieur ou vers le haut, ajoute le bulletin. Les Tonga ont émis samedi après-midi une autre alerte au tsunami à l'échelle nationale après une première vendredi matin. Tous les vols intérieurs aux Tonga ont été annulés samedi en raison du volcan actif.