你是否曾以为“生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美。”是一句中文诗呢?其实,这句诗译自印度诗人泰戈尔所作的「飞鸟集」的其中一句,原文为:“Le-t life be beautiful like summer fl-owers and death like autumn le-aves.”毫无疑问,原文很美。而郑振铎先生将其翻译为:“使生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美。”你能感受到其中的美吗?
#华农狮译# 泰戈尔是具有巨大世界影响的作家。他共写了50多部诗集,被称为"诗圣"。其诗风对中国现代文学产生过重大影响,启迪了郭沫若、徐志摩、谢婉莹等一代文豪,其中许多作品多次被译成中文。下面这句诗来自泰戈尔的《飞鸟集》,小狮子们能说出自己的理解吗?
Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.
摄影Ⅰ成睿婷
Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.
摄影Ⅰ成睿婷
#FLOKI中国社区[超话]##FLOKI中国社区[超话]##比特币超话##doge##BabyDoge[超话]##币圈#
FLOKI最近真的是风靡全球
吸引了好多,
好多平台和大v的关注,让我们拭目以待,期待FLOKI以后的发展
FLOKI INUVERSITY
A FLOKI-POWERED EDUCATION PORTAL
POISED TO BE THE TOP CRYPTO EDUCATION PLATFORM
FLOKI ON UTILITY
FLOKI 以后回支持的教育门户
准备成为顶级加密教育平台
这是我们的期望
ETH合约:0x43f11c02439e2736800433b4594994Bd43Cd066D
BSC合约: 0x2B3F34e9D4b127797CE6244Ea341a83733ddd6E
FLOKI最近真的是风靡全球
吸引了好多,
好多平台和大v的关注,让我们拭目以待,期待FLOKI以后的发展
FLOKI INUVERSITY
A FLOKI-POWERED EDUCATION PORTAL
POISED TO BE THE TOP CRYPTO EDUCATION PLATFORM
FLOKI ON UTILITY
FLOKI 以后回支持的教育门户
准备成为顶级加密教育平台
这是我们的期望
ETH合约:0x43f11c02439e2736800433b4594994Bd43Cd066D
BSC合约: 0x2B3F34e9D4b127797CE6244Ea341a83733ddd6E
✋热门推荐