【巴赫复函中央广播电视总台：祝贺北京冬奥会传播取得非凡成就】在北京冬奥会成功闭幕之际，国际奥委会主席巴赫19日复函中央广播电视总台台长慎海雄，再次对总台北京冬奥会转播报道取得的非凡成就表示祝贺。他强调，这次北京冬奥会现象级的收视数据表明，中国人民对奥林匹克冬季运动的兴趣大大增强，体育运动在中国人民中间将深深扎根。巴赫在信中说，向您颁授克里沃谢夫奖杯，表彰你们对奥林匹克运动作出的贡献，我深感荣幸。国际奥委会非常感谢中国中央广播电视总台对奥林匹克运动的长期承诺和不懈努力。你们对2022年北京冬奥会的转播报道，推动了奥林匹克精神的发扬光大。Le président du Comité international olympique (CIO), Thomas Bach, a félicité China Media Group (CMG) pour sa contribution au succès de la couverture télévisée des Jeux Olympiques d'hiver de Beijing 2022. En réponse à une lettre du président de CMG, Shen Haixiong, M. Bach a déclaré que le CIO était "très reconnaissant de l'engagement de longue date de CMG envers le Mouvement olympique et des efforts continus de CMG pour promouvoir l'esprit olympique en Chine à travers la diffusion des Jeux Olympiques d'hiver de Beijing 2022." 法语全文：https://t.cn/A6iFAeYt #JO2022# #Beijing2022# #北京2022年冬奥会#

【#COVID19# 澳新银行：中国“清零”疫情防控政策对经济的影响有限】La politique anti-pandémique de la Chine a un impact limité sur l'économie, selon un rapport - L'approche anti-pandémique de la Chine consistant à éliminer les infections à la COVID-19 en temps opportun a un coup de frein limité pour l'économie, a déclaré Bloomberg mardi, citant un rapport d'Australia and New Zealand Banking Group Limited, qui a qualifié l'approche de la politique de "COVID-zéro". La raison de l'impact limité de la politique vient du fait que les mesures préventives sont très ciblées et localisées, indique le rapport. Selon le rapport, seuls 2,6% de l'économie chinoise en termes de produit intérieur brut sont affectés par les mesures politiques de « compensation dynamique ». Bien que la politique ait "freiné la croissance des ventes au détail", ce ralentissement des activités économiques est "limité aux communautés locales plutôt qu'à l'ensemble du pays", a déclaré Bloomberg, citant le rapport. #中国经济# #EconomieChinoise#

【南方地区冰雪运动发展“升温”】Les sports d'hiver sont les plus populaires dans le nord de la Chine, où la glace et la neige sont des caractéristiques très présentes. Mais le sud du pays n'est pas laissé pour compte, et l'esprit olympique s'y développe de plus en plus. #JO2022##Beijing2022##2022北京冬奥会# 完整法语新闻链接：https://t.cn/A6inepfj