#CATTI二笔##日语CATTI# 日译汉day23

多くの人が景気対策をしてほしいと願っています。世論調査ではいつも、内閣に期待する政策の上位に景気対策が入ります。一方、景気対策は赤字国債を増やす懸念が囁かれます。景気対策で財政健全化が遠のいてしまうのではないか、との懸念です。
財政健全化は遠のくか？

財政健全化は定義が曖昧な概念です。仮に財政健全化を対GDP比での赤字国債額だとしましょう。

景気対策をするより、しない方が財政健全化は遠のきます。不景気のとき、景気対策をしないとGDPが縮小します。GDPは税収の原資です。したがって税収も下がり、下がった税収を補填するために赤字国債が必要になります。赤字国債額は景気対策をしないと最終的に増加します。逆に景気対策をした場合、GDPが増加します。GDPの増加にしたがって税収は増え、赤字国債額も最終的には対GDP比で抑制されます。
赤字国債は返済が必要か

そもそも論ですが自国通貨建て国債は返済の必要がありません。このような表現だと誤解を招くでしょうか。資本主義国家で自国通貨建て国債を返済しきった国家は存在しません。むしろ自国通貨建て国債は時間の経過とともに増加していきます。

資本主義国家とは財政赤字が普通の状態です。実際にアメリカは1900年に比べて債務残高が3000倍以上です。日本も同様です。

詳しい理論は省きますが「自国通貨建て国債発行=通貨発行」です。資本主義国家の根源的な”資本”の発行が赤字国債です。そのときどきの償還も「通貨発行=赤字国債発行」でまかなえばいいのです。

なお、自国通貨建て国債は自国通貨で発行されています。通貨発行権は国家の主権ですので、財政破綻の可能性がゼロであるのは論を待ちません。

2022年第一份日本民调，岸田政府还有点坚挺的，维新坐稳第二，在野党第一，立宪好像是没有什么吸引力了。
JNN 世論調査政党支持率

自民：39.6%（+0.9）
公明：3.8%（－0.1）

維新：7.6%（-0.9）
立憲：5.5%（-2.5）
共産：2.0%（-0.1）
国民：1.1%（-1.0）
れいわ：0.6%（+0.2）
社民：0.6%（+0.3）
​​​

2022年第一份日本民调，岸田政府还有点坚挺的，维新坐稳第二，在野党第一，立宪好像是没有什么吸引力了。
JNN 世論調査政党支持率

自民：39.6%（+0.9）
公明：3.8%（－0.1）

維新：7.6%（-0.9）
立憲：5.5%（-2.5）
共産：2.0%（-0.1）
国民：1.1%（-1.0）
れいわ：0.6%（+0.2）
社民：0.6%（+0.3）
NHK：0.2%（－0.1）