[good][good][good][good][good]身份高贵的人也好，身份低贱的人也好，没有孩子最好。前中书王（醍醐天皇皇子，中务卿兼明亲王），九条太政大臣（藤原信长），花园左大臣（后三条天皇孙，源有仁），都希望没有子孙。《世继翁物语》（《大镜》）记载，染殿大臣（藤原良房，居京都染殿）也说：“没有子孙好。出了不肖子孙的话，真乃糟心事也。”圣德太子生前修筑自己的墓时，也说：“这里切断，那里切断，必要使子孙断绝。”
わが身のやんごとなからんにも、まして数ならざらんにも、子といふ物なくてありなん。前中書王・九条太政大臣・花園左大臣、みな族絶えん事をねがひ給へり。染殿大臣も、「子孫おはせぬぞよく侍る。末のおくれ給へるはわろき事なり」とぞ、世継の翁の物語にはいへる。聖徳太子の、御墓をかねて築かせ給ひける時も、「ここを切れ、かしこを断て。子孫あらせじと思ふなり」と侍りけるとかや。
——吉田兼好《徒然草》6
法隆寺中门（有金刚力士像，日本国宝）很奇怪的地方是，入口中央也有一根柱子，这是其他寺庙的山门所没有的。镰仓时代法隆寺的僧侣显真《圣德太子传私记》中说：“中门有两层，四间（五柱、四间），正面没有入口，是因为圣德太子的理想是子孙断绝。”
玄元皇帝著遗文，乌角先生仰后尘。金玉满堂非己物，子孙委蜕是他人。世间尽不关吾事，天下无亲于我身。只有一身宜爱护，少教冰炭逼心神。——白居易《读道德经》
わが身のやんごとなからんにも、まして数ならざらんにも、子といふ物なくてありなん。前中書王・九条太政大臣・花園左大臣、みな族絶えん事をねがひ給へり。染殿大臣も、「子孫おはせぬぞよく侍る。末のおくれ給へるはわろき事なり」とぞ、世継の翁の物語にはいへる。聖徳太子の、御墓をかねて築かせ給ひける時も、「ここを切れ、かしこを断て。子孫あらせじと思ふなり」と侍りけるとかや。
——吉田兼好《徒然草》6
法隆寺中门（有金刚力士像，日本国宝）很奇怪的地方是，入口中央也有一根柱子，这是其他寺庙的山门所没有的。镰仓时代法隆寺的僧侣显真《圣德太子传私记》中说：“中门有两层，四间（五柱、四间），正面没有入口，是因为圣德太子的理想是子孙断绝。”
玄元皇帝著遗文，乌角先生仰后尘。金玉满堂非己物，子孙委蜕是他人。世间尽不关吾事，天下无亲于我身。只有一身宜爱护，少教冰炭逼心神。——白居易《读道德经》
ひらひらと雫一つ，雨一滴滴落下，
hi ra hi ra to / shi zu ku hi to tsu
水面に弾け飞んだとさ，落到水面又弹起，
mi na mo ni ha ji ke/ ton da to sa
想い驰せ 运び赐ふ(たまう)，载着我的思念，
o mo i ha se / ha ko bi ta ma u
あの人の元へと，到那个人的身边，
a no hi to no mo to e to~
夜の嗫きに溺れ，迷恋于夜的低语，
yo no sa sa ya ki ni o bo re
忧き梦に酔い，沉醉于烦扰的梦，
u re ki yu me ni yo i
一人今宵も，今夜我仍独自一人，
hi to ri ko yo i mo
渗む月を见上げてる，抬头遥望朦胧的月，
ni ji mu tsu ki wo / mi a ge te ru
焦がれ 焦がれ 呜呼君想フ，渴望着你 迷恋着你 啊 思念着你，
ko ga re ko ga re / a a ki mi o mo fu
何処迄も叶わぬ恋よ，这份没有结果的爱啊，
do ko ma de mo/ ka na wa nu ko i yo
届け 届け また君想フ，传递给你 传达给你 再次思念着你，
to do ke to do ke/ ma ta ki mi o mo fu
细(さざ)れなき 想いよ，这份并不微小的思念啊，
sa za re na ki o mo i yo
はらはらと舞う花びら，花瓣一片片落下，
ha ra ha ra to / ma u ha na bi ra
哀しき运命かな，这或是注定悲剧的命运吧，
ka na si ki sa da me ka na
诸行无常の此の世で，在这无常的世间，
sho gyo u mu jyou no ko no yo de
切なく儚く，寂寥而虚无地，
se tsu na ku ha ka na ku
一人今宵も，今夜我仍独自一人，
hi to ri ko yo i mo
梦か现纸一重，在梦境和现实中挣扎，
yu me ka u tsu tsu/ ka mi hi to e
焦がれ焦がれ 呜呼君想フ，渴望着你 迷恋着你 啊 思念着你，
ko ga re ko ga re / a a ki mi o mo fu
この命 散り行こうとも，即使我的生命会散落四周，
ko no i no chi / chi ri yu ko u to mo
届け届け また君想フ，也要传达给你 传递给你 又再思念着你，
to do ke to do ke/ ma ta ki mi o mo fu
永远を彷徨いましょう，就让我在轮回间 徘徊流浪，
to wa o sa ma yo i ma sho u
焦がれ 焦がれ 呜呼君想フ，渴望着你 迷恋着你 啊 思念着你，
ko ga re ko ga re / a a ki mi o mo fu
何処迄も叶わぬ恋よ，这份没有结果的爱啊，
do ko ma de mo/ ka na wa nu ko i yo
届け 届け また君想フ，传递给你 传达给你 再次思念着你，
to do ke to do ke/ ma da ki mi o mo fu
细(さざ)れなき 想いよ，这份并不微小的思念啊，
sa za re na ki o mo i yo
はあ……
ha a
永远を彷徨いましょう，就让我在轮回间 徘徊流浪。
to wa o sa ma yo i ma sho u
hi ra hi ra to / shi zu ku hi to tsu
水面に弾け飞んだとさ，落到水面又弹起，
mi na mo ni ha ji ke/ ton da to sa
想い驰せ 运び赐ふ(たまう)，载着我的思念，
o mo i ha se / ha ko bi ta ma u
あの人の元へと，到那个人的身边，
a no hi to no mo to e to~
夜の嗫きに溺れ，迷恋于夜的低语，
yo no sa sa ya ki ni o bo re
忧き梦に酔い，沉醉于烦扰的梦，
u re ki yu me ni yo i
一人今宵も，今夜我仍独自一人，
hi to ri ko yo i mo
渗む月を见上げてる，抬头遥望朦胧的月，
ni ji mu tsu ki wo / mi a ge te ru
焦がれ 焦がれ 呜呼君想フ，渴望着你 迷恋着你 啊 思念着你，
ko ga re ko ga re / a a ki mi o mo fu
何処迄も叶わぬ恋よ，这份没有结果的爱啊，
do ko ma de mo/ ka na wa nu ko i yo
届け 届け また君想フ，传递给你 传达给你 再次思念着你，
to do ke to do ke/ ma ta ki mi o mo fu
细(さざ)れなき 想いよ，这份并不微小的思念啊，
sa za re na ki o mo i yo
はらはらと舞う花びら，花瓣一片片落下，
ha ra ha ra to / ma u ha na bi ra
哀しき运命かな，这或是注定悲剧的命运吧，
ka na si ki sa da me ka na
诸行无常の此の世で，在这无常的世间，
sho gyo u mu jyou no ko no yo de
切なく儚く，寂寥而虚无地，
se tsu na ku ha ka na ku
一人今宵も，今夜我仍独自一人，
hi to ri ko yo i mo
梦か现纸一重，在梦境和现实中挣扎，
yu me ka u tsu tsu/ ka mi hi to e
焦がれ焦がれ 呜呼君想フ，渴望着你 迷恋着你 啊 思念着你，
ko ga re ko ga re / a a ki mi o mo fu
この命 散り行こうとも，即使我的生命会散落四周，
ko no i no chi / chi ri yu ko u to mo
届け届け また君想フ，也要传达给你 传递给你 又再思念着你，
to do ke to do ke/ ma ta ki mi o mo fu
永远を彷徨いましょう，就让我在轮回间 徘徊流浪，
to wa o sa ma yo i ma sho u
焦がれ 焦がれ 呜呼君想フ，渴望着你 迷恋着你 啊 思念着你，
ko ga re ko ga re / a a ki mi o mo fu
何処迄も叶わぬ恋よ，这份没有结果的爱啊，
do ko ma de mo/ ka na wa nu ko i yo
届け 届け また君想フ，传递给你 传达给你 再次思念着你，
to do ke to do ke/ ma da ki mi o mo fu
细(さざ)れなき 想いよ，这份并不微小的思念啊，
sa za re na ki o mo i yo
はあ……
ha a
永远を彷徨いましょう，就让我在轮回间 徘徊流浪。
to wa o sa ma yo i ma sho u
愤怒、仇恨、悲伤、厌恶日益增长满溢的世界
爱不会枯竭 所以才有了珍视爱 共同谅解 喜悦满意的世界
爱不会枯竭在 生命存在于世之时
日々生まれて溢れる世界なのに
爱は终わらない 爱を尊び 共に思いやり 喜び满ち溢れる世界だから
爱は终わらない 命がこの世にある限り
#RADWIMPS# /《爱へ》
#野田洋次郎[超话]#
爱不会枯竭 所以才有了珍视爱 共同谅解 喜悦满意的世界
爱不会枯竭在 生命存在于世之时
日々生まれて溢れる世界なのに
爱は终わらない 爱を尊び 共に思いやり 喜び满ち溢れる世界だから
爱は终わらない 命がこの世にある限り
#RADWIMPS# /《爱へ》
#野田洋次郎[超话]#
✋热门推荐