Alles Gute zum Valentinstag❤️
Statt "Ich Liebe dich" kann man auch sagen:
Du bist meine große Liebe.
Du hast mein Herz gestohlen.
Ich habe mich in dich verliebt.
Ich bin verliebt in dich.
Ich bin verrückt nach dir.
Ich gehör dir mit Leib und Seele.
Ohne dich kann ich nicht leben.
Meine Liebe geht über den Tod hinaus.
Statt "Ich Liebe dich" kann man auch sagen:
Du bist meine große Liebe.
Du hast mein Herz gestohlen.
Ich habe mich in dich verliebt.
Ich bin verliebt in dich.
Ich bin verrückt nach dir.
Ich gehör dir mit Leib und Seele.
Ohne dich kann ich nicht leben.
Meine Liebe geht über den Tod hinaus.
Ich verspreche dir ...
Bis zu meinem Tode werde ich keinen Mann berühren,außer dich.
Bis zu meinem Tode werde ich keinen Mann sprechen, außer mit dir.
Alles an mir ... von Kobf bis Fuß, sogar jedes Haar auf meinem Kobf gehört dir.
Ich kann mich an die Tage,die ich mit dir verbrachtenicht erinnern, aber das istauch nicht nötig.
Ich weiß nichts von dem,was man ,"Liebe" nennt ...
Wenn "Liebe" heißt,dieses Versprechen bis zum Tode nicht zu brechen...
dann verspreche ich:dich immer zu lieben,und keinen Mann außer dir,solange ich lebe .
Bei der Ehre Asuka Langley Soryus.
Bis zu meinem Tode werde ich keinen Mann berühren,außer dich.
Bis zu meinem Tode werde ich keinen Mann sprechen, außer mit dir.
Alles an mir ... von Kobf bis Fuß, sogar jedes Haar auf meinem Kobf gehört dir.
Ich kann mich an die Tage,die ich mit dir verbrachtenicht erinnern, aber das istauch nicht nötig.
Ich weiß nichts von dem,was man ,"Liebe" nennt ...
Wenn "Liebe" heißt,dieses Versprechen bis zum Tode nicht zu brechen...
dann verspreche ich:dich immer zu lieben,und keinen Mann außer dir,solange ich lebe .
Bei der Ehre Asuka Langley Soryus.
我很抱歉，哈伯丹克说，删减酬劳并不是我的决定，我只是转告而已。
我点点头。严格来说，我并不真的感到吃惊。这种情况只是增强我那种活着没有内心认同的感觉。这类情况我已经碰多了。我一点也不想重复那些在遇到这类情况后，我经常想到而且现在又再度想到的句子：倒霉，不幸，真是无聊。
Es tut mir leid, sagt Habedank, ich habe diese Honorarkürzung nicht beschlossen, ich muß sie Ihnen nur mitteilen.
Ich nicke. Genaugenommen bin ich nicht wirklich überrascht. Es sind solche Situationen, die zur Entstehung meines Gefühls beigetragen haben, daß ich ohne innere Genehmigung lebe. Situationen dieser Art habe ich schon oft durchlebt. Ich habe nicht einmal Lust, die Sätze zu wiederholen, die ich nach solchen Erlebnissen schon oft gedacht habe und die ich auch jetzt wieder denken könnte. Unglück ist langweilig.
到底有没有一种全面性的败坏？就我看来，这两种可能性都有一些根据。我盯着垃圾看，认定是有一种全面性的败坏存在。我等着所有活着的人承认自己难堪的那一天。
Gibt es eine allgemeine Verwahrlosung, oder gibt es keine allgemeine Verwahrlosung? Für beide Möglichkeiten sehe ich zahlreiche Anhaltspunkte. Ich starre auf den Abfall und entscheide: Es gibt eine allgemeine Verwahrlosung. Ich warte auf den Tag, an dem alles, was lebt, seine Peinlichkeit eingesteht.
悲惨和不幸原来是隐藏在小心翼翼的举动中！
In welche sorgfältige Handlungen die größeren Unglück eingebettet sind!
《一把雨伞给这天用》（6）威廉·格纳齐诺 译者：刘兴华
»Ein Regenschirm für diesen Tag« (6) von Wilhelm Genazino
我点点头。严格来说，我并不真的感到吃惊。这种情况只是增强我那种活着没有内心认同的感觉。这类情况我已经碰多了。我一点也不想重复那些在遇到这类情况后，我经常想到而且现在又再度想到的句子：倒霉，不幸，真是无聊。
Es tut mir leid, sagt Habedank, ich habe diese Honorarkürzung nicht beschlossen, ich muß sie Ihnen nur mitteilen.
Ich nicke. Genaugenommen bin ich nicht wirklich überrascht. Es sind solche Situationen, die zur Entstehung meines Gefühls beigetragen haben, daß ich ohne innere Genehmigung lebe. Situationen dieser Art habe ich schon oft durchlebt. Ich habe nicht einmal Lust, die Sätze zu wiederholen, die ich nach solchen Erlebnissen schon oft gedacht habe und die ich auch jetzt wieder denken könnte. Unglück ist langweilig.
到底有没有一种全面性的败坏？就我看来，这两种可能性都有一些根据。我盯着垃圾看，认定是有一种全面性的败坏存在。我等着所有活着的人承认自己难堪的那一天。
Gibt es eine allgemeine Verwahrlosung, oder gibt es keine allgemeine Verwahrlosung? Für beide Möglichkeiten sehe ich zahlreiche Anhaltspunkte. Ich starre auf den Abfall und entscheide: Es gibt eine allgemeine Verwahrlosung. Ich warte auf den Tag, an dem alles, was lebt, seine Peinlichkeit eingesteht.
悲惨和不幸原来是隐藏在小心翼翼的举动中！
In welche sorgfältige Handlungen die größeren Unglück eingebettet sind!
《一把雨伞给这天用》（6）威廉·格纳齐诺 译者：刘兴华
»Ein Regenschirm für diesen Tag« (6) von Wilhelm Genazino
✋热门推荐