【#31省区市新增23例本土确诊病例# 】10月27日0—24时，31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增本土病例23例，其中甘肃8例，内蒙古7例，北京3例，宁夏2例，黑龙江1例，山东1例，四川1例。La partie continentale de Chine a détecté mercredi 23 nouveaux cas locaux de COVID-19. Huit sont dans la province du Gansu et sept en Mongolie intérieure. Trois se trouvent à Beijing et deux dans la région autonome Hui du Ningxia. Les provinces du Shandong, du Heilongjiang et du Sichuan ont chacune enregistré une nouvelle infection. La vague récente a commencé avec un groupe de touristes et s'est propagée à environ 14 provinces. Beijing et la Mongolie intérieure ont chacune désigné une zone à haut risque. 18 autres zones du pays ont été désignées comme à risque moyen. Des mesures de prévention et de contrôle sont en cours. Des villes du Gansu, de la Mongolie intérieure et du Ningxia procèdent en ce moment à des tests de masse. 视频链接：https://t.cn/A6Mkr1kz

【全国钢铁行业推进减量提质】10月25日，中国钢铁工业协会在北京召开三季度信息发布会。数据显示，今年1月份至9月份，中钢协会员钢铁企业实现利润总额3193亿元，同比增长1.23倍。9月份，全国粗钢日产水平降至近3年来最低值，产量压减政策见效。La production quotidienne moyenne d'acier brut de la Chine en septembre était la plus faible de trois dernières années, selon l'Association chinoise du fer et de l'acier (CISA) lundi. La production quotidienne moyenne en septembre a chuté de 21,2 % en glissement annuel à 2,46 millions de tonnes, a déclaré le vice-président de la CISA, Qu Xiuli, lors d'une conférence de presse. Elle a noté que la baisse de la production est un must alors que le pays continue de contrôler la production et les coûts énergétiques de l'industrie sidérurgique.

#北京2022年冬奥会#【冬奥进入“北京时间”：各项筹备工作有条不紊，冬奥健儿备战正忙】Les officiels déclarent que la planification a suivi le concept d'accueil vert. Des réseaux d'énergie verte couvrent tous les sites de compétition, qui sont tous prêts à fonctionner. Trois villages olympiques sont déjà en service. Pour relever les défis posés par la COVID-19, les responsables affirment avoir mis en place des mesures de prévention et de contrôle de la pandémie. 480 athlètes chinois s'entraînent pour les jeux, afin d'atteindre l'objectif de participer aux 109 épreuves. #Beijing2022# #JO2022# 法语报道完整版：https://t.cn/A6MDdhcr