荷尽已无擎雨盖,菊残犹有傲霜枝。
一年好景君须记,正是橙黄橘绿时。
《赠刘景文》——宋代:苏轼
译文
荷花凋谢连那擎雨的荷叶也枯萎了,只有那开败了菊花的花枝还傲寒斗霜。你一定要记住一年中最好的光景,就是橙子金黄、橘子青绿的秋末冬初的时节啊。
这首诗作于1090年(元祐五年)初冬,当时苏轼正在杭州任职,任两浙兵马都监的刘季孙也在。两人过从甚密,交情很深。诗人一方面视刘景文为国士,并有《乞擢用刘季孙状》予以举荐;另一方面赠此诗以勉励之。
鉴赏
古人写秋景,大多气象衰飒,渗透悲秋情绪。然此处却一反常情,写出了深秋时节的丰硕景象,显露了勃勃生机,给人以昂扬之感。
“橙黄橘绿”才是人生最成熟的收缘结果之期,这使刘不仅看到荷枯叶尽的一面,还有傲霜雪抗严寒和收成果实的一面,希望他能振作起来,坚持下去。只是诗人纯用比兴手法,没有把本意直截了当地说出来罢了。
#国学新青年##越努力越幸运#
钟粹台基下没有青鸟,中庭院落也不架凌霄,唯有一树玉兰枯枝含苞,兜转往来又扯回一切故事的源头。
大圣遗音琴端然立在后配殿中,可憾此处南珠不曾流连,我与琼华又都是实打实的音痴,万籁悠悠与孤桐飒裂皆无妙品。
只叹是飞鸟盘庚,却聚不起苕华芸贵,剩下的该是堆积成山的金错刀笺,还有清、锦两小儿初探人世时的红泥飞雪。
新年快乐,我们都要向前看。
大圣遗音琴端然立在后配殿中,可憾此处南珠不曾流连,我与琼华又都是实打实的音痴,万籁悠悠与孤桐飒裂皆无妙品。
只叹是飞鸟盘庚,却聚不起苕华芸贵,剩下的该是堆积成山的金错刀笺,还有清、锦两小儿初探人世时的红泥飞雪。
新年快乐,我们都要向前看。
《赠刘景文》
(宋)苏轼
荷尽已无擎雨盖,
菊残犹有傲霜枝。
一年好景君须记,
正是橙黄橘绿时。
【赏析】古人写秋景,大多气象衰飒,渗透悲秋情绪。然此处却一反常情,写出了深秋时节的丰硕景象,显露了勃勃生机,给人以昂扬之感。因此宋人胡仔以之与韩愈《早春呈水部张十八员外》诗中“最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都”两句相提并论,说是“二诗意思颇同而词殊,皆曲尽其妙”(《苕溪渔隐丛话》)
(宋)苏轼
荷尽已无擎雨盖,
菊残犹有傲霜枝。
一年好景君须记,
正是橙黄橘绿时。
【赏析】古人写秋景,大多气象衰飒,渗透悲秋情绪。然此处却一反常情,写出了深秋时节的丰硕景象,显露了勃勃生机,给人以昂扬之感。因此宋人胡仔以之与韩愈《早春呈水部张十八员外》诗中“最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都”两句相提并论,说是“二诗意思颇同而词殊,皆曲尽其妙”(《苕溪渔隐丛话》)
✋热门推荐