【发改委印发《“十四五”现代流通体系建设规划》｜Máximo planificador económico de China elabora un plan quinquenal para un sistema moderno de distribución】Para 2025, China espera reducir los costes de distribución y que el sistema moderno de distribución sea más eficiente, lo que implica que el sector desempeñará un papel notablemente mayor en la economía, según la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma. Más https://t.cn/A6Jk0bQ7

#西班牙生活# "Sí, hija mía, sí. Yo me lo he tragado todo en mi vida. Nunca quise que supierais nada. Pero vamos a dejarlo, que no me quiero ensañar con un muerto." “是的，女儿啊，是的。我一辈子都在忍气吞声。我从来都不想让你们知道真相。但是现在让我们都放下吧，我不想和一个死人计较。”——西班牙电影《回归》(Volver)[心][心]#西班牙语美句##西班牙电影##台词#

#Charly García#
關於Charly的雙色鬍子，其實原因很簡單(也很扯[二哈])
1954年Charly的父母去歐洲旅遊，把三歲的Charly丟給祖母和保姆照顧。小Charly思念成疾精神崩潰，等到父母回來時發現自己兒子右半邊臉散落著白色斑點。醫生诊断為白癜風，因為“Charly había tenido un ataque de nervios, el que fue tan grande que le desencadenó vitiligo”，所以那半邊鬍子是由基因和情緒問題造成的，這點也在之後Charly的採訪中得到證實——"¿Por qué tengo el bigote bicolor? Porque mamá y papá se fueron muy lejos. Los extrañé mucho y así me salió el bigote. No fue antojo, fue un extrañar."

據Charly弟弟Daniel說，他從來沒聽到Charly抱怨过自己的膚色。然而在2011年的採訪中Charly承認，自己起初並不敢留鬍子，直到有一天照鏡子覺得“loco, bancate ese defecto”,決定將其作為自己獨特的象徵