每季度新番表的制作最麻烦的步骤其实是故事简介..

因为新番表制作的比较早，此时并没有几部可以直接Copy的已经翻译好的简介，绝大多数新番的简介都得我自己想办法翻译。虽然有找朋友帮忙翻译，但是文本量巨大，也不能破坏朋友关系，所以目前每季度都是我会先自己尝试翻译绝大部分内容，把自己实在翻不出来了一小部分交给朋友来做翻译，并支付他一定酬劳。（因为新番表是个非盈利项目，所以任何支出都是我自己贴钱的...）

至于我自己翻译的那部分，因为我自己的日语就是个工地水平，无法独立完成翻译，依靠有道和谷歌先进行粗翻，然后参照萌娘百科、百度百科、维基百科、以及其他国外动漫资讯站点来对翻译内容进行修正（特别是作品特有的词汇和语句），最后再进行一定润色。每翻一篇就能耗掉我半小时~1小时的业余时间... 所以，对于新番表中的故事简介部分，质量不高，请谅解... [允悲]

目前的进度，翻译原稿是一万多字，还剩不到三千字..

【#小王子原稿首次在法国展出#】#小王子原稿原来长这样#“遇见小王子”展览当地时间17日在巴黎装饰艺术博物馆揭幕，文学名作《小王子》原稿首次在法国展出。由于法国1940年在二战中被纳粹德国击败，法国著名作家、艺术家安托万·德·圣·埃克苏佩里逃亡美国，在美国创作完成了《小王子》，并于1943年在纽约首先出版。这份原稿是从美国跨越大西洋来到巴黎的，包括《小王子》的原始水彩画和埃克苏佩里构思创作的原稿等。你看过《小王子》吗？（中国新闻网）

【#小王子原稿首次在法国展出#】#小王子原稿原来长这样#“遇见小王子”展览当地时间17日在巴黎装饰艺术博物馆揭幕，文学名作《小王子》原稿首次在法国展出。由于法国1940年在二战中被纳粹德国击败，法国著名作家、艺术家安托万·德·圣·埃克苏佩里逃亡美国，在美国创作完成了《小王子》，并于1943年在纽约首先出版。这份原稿是从美国跨越大西洋来到巴黎的，包括《小王子》的原始水彩画和埃克苏佩里构思创作的原稿等。你看过《小王子》吗？（
中国新闻网）