가을 커피 용혜원

노란 은행잎이 떨어지는
가을 도시를 바라보며
커피를 마신다

​은행잎 하나
띄워 마시면
이 가을을
마실 수 있을까

하늘에서
푸른 물감이
커피 잔에뚝 떨어져
고독에 물든
마음의 색깔을 바꿀 수 있을까

입술에 젖어오는
쓴맛과 단맛
프림의 조화를 이루는
그날의 커피는
가을색으로 물들었다

【韩语美文】사랑의 숨바꼭질-爱情捉迷藏
누구에게나
함께 걸어가는 사람이 필요합니다.
함께 걷는다는 것은 함께 살아간다는 뜻입니다.
함께 숨쉬고 함께 사랑하고 있다는 뜻입니다.
빗물에 혼자 젖지 않고 두 사람이 함께
젖어드는 것, 그게 사랑입니다.
인생은 어쩌면 그 한 사람을 찾아
헤매는 숨바꼭질인지도 모릅니다.
无论是谁，
都需要携手共走人生路的同行者。
走到了一起，生活在一起，
下雨时陪着一起淋雨，
呼吸同在，彼此深爱着，
这就是爱情。
人生有时真的就像是一场捉迷藏，
总在寻找那个适合自己的人。

- 고도원의《더 사랑하고 싶어서》중에서 -
--摘自于高道源《想给予更多的爱》

* 술래는 끈기가 있어야 합니다.
아무리 꼭꼭 숨어있더라도 기어코 찾아내야 합니다.
그런 기쁨 때문에 숨바꼭질이 재미가 있는 것입니다.
사랑은 숨바꼭질과 같습니다. 찾을 만한 가치가
있는 그 한 사람을 찾기 위해서, 오늘도 술래가 되어
설레는 마음으로 세상의 골목길을 헤맵니다.
*玩捉迷藏需要韧性，
不管如何躲藏都要找到。
用发现的眼睛去寻找惊喜，
就是玩捉迷藏的乐趣。
爱情如同捉迷藏，
为了找到值得去寻找的人，
今天也怀着激动的心情，
穿梭在世界的大街小巷。

哪有不被雨水打湿就能绽放的花朵呢
这世界上无论哪一朵盛开的鲜花
都是经历风雨后绽放的
被风雨洗礼后的花瓣才能更温暖地盛开
又有什么一帆风顺的人生呢？

相信相信的力量
坚信坚持的意义
谢谢你 #roykim[超话]#

젖지 않고 피는 꽃이 어디 있으랴
이 세상 그 어떤 빛나는 꽃들도
다 젖으며 젖으며 피었나니
바람과 비에 젖으며 꽃잎 따뜻하게 피었나니
젖지 않고 가는 삶이 어디 있으랴
https://t.cn/A6qRUJUE