#卷耳#
贵族女子登高远望而伤感。一解，首章写妇人思念远行者，二、三章写其想象远行者的辛劳。

采采卷耳 不盈顷筐 嗟我怀人 寘彼周行 陟彼崔嵬 我马虺隤 我姑酌彼金罍维以不永怀 陟彼高冈 我马玄黄 我姑酌彼兕觥维以不永伤 陟彼砠矣 我马瘏矣我仆痡矣 云何吁矣

采采：采了又采。卷耳：蔓生植物，嫩苗可食用，可入药。 顷筐：前低后高的斜口筐，易满。 嗟：语助词。怀：思念。 寘：通“置”，舍也，放置。或解为眺望，通“视”。 周行：大道。 陟：登高。崔嵬：山高不平。 虺隤：腿软无力貌。 姑：姑且。金罍：青铜制的酒器。 永怀：长久思念。 玄黄：黑黄色，指马的毛色因疲病而变得焦黄。 兕觥：犀牛角制的酒器。 砠：有土的石山。 瘏：因劳累致病。 仆：仆人。痡：疲困不能前行。 吁：忧愁、叹息。

卷耳 今名苍耳，俗称羊带来，一年生草本。野生于山坡、草地、路旁，适应力强，耐干旱薄瘠。幼苗嫩叶可食，种子可磨面，是古时常用食物。

3、卷耳
采采卷耳，不盈頃筐。嗟我懷人，寘彼周行。
陟彼崔嵬，我馬虺隤。我姑酌彼金罍。
陟彼高冈，我馬玄黄。我姑酌彼兕觥，維以不永傷。
陟彼砠矣，我馬瘏矣，我仆痡矣，雲何吁矣！

Mutual Longing

Wife:”I gather the mouse-ear
With a basket to fill.
I miss my husband dear
And leave it empty still.”

Man:”The hill I`m climbing up
Has tried and tired my horse .
I`ll drink my golden cup
So as to gather force.”

“The height I`m climbing up
Has dizzied my horse in strife.
I drink my rhino cup
Lest I`d think of my wife.”
“I climb the rocky hill;
My wornout horse won`t go .
My servant`s very ill.
O how great is my woe!”

“宝叔晨读经典”第684天，《詩經·国風·周南》第三篇 卷耳  

采采卷耳，不盈顷筐。
嗟我怀人，置彼周行。
陟彼崔嵬，我马虺隤。
我姑酌彼金罍，维以不永怀。
陟彼高冈，我马玄黄。
我姑酌彼兕觥，维以不永伤。
陟彼砠矣，我马瘏矣。
我仆痡矣，云何吁矣！ 

【概要】
卷耳描写别后相思。首写女子怀念征夫，然后写征夫旅途劳顿，饮酒遣愁。

【注释】
01、卷耳：野菜名，嫩苗入菜
02、盈：盛满
03、顷筐：形状如簸箕、前低后高的筐
04、嗟(Jie)：感叹词
05、置彼周行(Hang)：将它(此指顷筐)放在大路上
06、陟(Zhi)：登
07、崔嵬(Wei)：有石头的土山
08、虺隤(HuiTui)：疲惫腿软
09、姑：姑且
10、酌：饮酒
11、罍(Lei)：青铜铸造盛水或酒的大肚小口缸
12、永：总是
13、玄黄：马过度疲劳而视力模糊
14、兕觥(SiGong)：犀牛角做的酒具15、砠：有土的石山，与崔嵬不同的是石多土少
16、瘏(Tu)：马因疲劳过度而生的病
17、痡(Pu)：人疲劳而病
18、吁(Xu)：叹气，忧愁