#考研# #考研英语#
【历年考研英语试题长难句解析（15）】
长难句节选自：英语一2017年text2

第29题解题句

①The same curiosity to find //②what lies beyond the horizon //③that first brought early Polynesians to Hawaii’s shores //④inspires astronomers today to explore the heavens.

【长难句分析】

1. 断句：无标点可断，考虑连词，所以本句在what和that前面断开。that引导的从句在下一个谓语动词前结束，所以在从句的结束位置(inspires前)断开

2. 各部分成分分析：

第1部分：非谓语短语(to do短语)作后置定语修饰curiosity，the same curiosity为整句的主语

第2部分：what引导宾语从句作find的宾语

第3部分：that引导定语从句，修饰curiosity

第4部分：inspires为整句的谓语，astronomers为整句的宾语，to explore the heavens为整句的宾语补足语

3. 难点词汇：

curiosity n.好奇心

horizon n. 地平线、视野 【派生词】horizontal adj. 水平的

inspire sb to do sth 鼓舞某人做某事

astronomer n. 天文学家

4. 参考译文：最初将早期波利尼西亚人带到夏威夷海岸的寻找地平线之外的事物的好奇心激发了今天的天文学家探索天堂。

Coinbase去年第四季度净营收25亿美元，创历史新高加密货币交易所Coinbase在周四发布的财报中表示，2021年第四季度的净营业收入为25亿美元，创历史新高，远超分析师普遍预期的19.7亿美元。
公布的其他关键指标包括：8.4亿美元的净利润、12亿美元的调整后EBITDA以及1140万月交易用户（MTU）。在报告的5470亿美元交易量中，1770亿美元来自散户，3710亿美元来自机构交易员。
报告称，平台上的资产从第三季度的2550亿美元增加到第四季度的2780亿美元。（The Block） https://t.cn/A66hFrUN

#曲晨超英语[超话]##考研国家线##考研成绩#
court  /kɔːt/
n. 法院
<历年真题考查频次：45次>

真题复现1：Although the Supreme Court of the United States had prohibited intentional racial discrimination in jury selection as early as the 1880 case of Strauder v. West Virginia, the practice of selecting so-called elite or blue-ribbon juries provided a convenient way around this and other antidiscrimination laws.（2010年英语二text4 P2）
真题翻译：尽管美国最高法院早在1880年的斯特劳德诉西弗吉尼亚州一案(Strauder v. West Virginia)中就已禁止在挑选陪审团时存在故意的种族歧视，但挑选所谓精英或蓝丝带陪审团的做法为规避这一法律和其他反歧视法提供了一种方便的方式。

真题复现2：A federal appeals court overturned the prior decision, ruling that Myriad Genetics could indeed hold patents to two genes that help forecast a woman's risk of breast cancer. （2012年英语二text3 P2）
真题翻译：联邦上诉法院推翻了先前的判决，裁定麦利亚德基因公司确实可以拥有两个有助于预测女性患乳腺癌风险的基因的专利。

真题复现3：States will be able to force more people to pay sales tax when they make online purchases under a Supreme Court decision Thursday that will leave shoppers with lighter wallets but is a big financial win for states.
（2019年英语一text4 P1）
真题翻译：根据美国最高法院周四的一项裁决，美国各州将能够迫使更多的人在网上购物时缴纳销售税。这项裁决将使购物者的钱包变轻，但对各州来说是一个巨大的财务胜利。