莎士比亚十四行诗第46首

我的眼睛和心展开殊死争斗
看谁能将你的目光分而占有
我的眼睛拒绝让我的心见你
心却想剥夺眼睛看你的自由

我的心恳求你把他放在心上
放在不曾被泪眼洞穿的心房
但被告将心的申诉断然拒绝
争辩你的身姿属于他这一方

只有组一个陪审团才能决断
隶属心灵的思维都是陪审员
最后他们总算作出这样判决
把你判给明眼一半心灵一半

你美丽的外表，将属于我的眼睛
你内在的魅力，将判给我的心灵

【译后记】眼睛和心灵向争宠的比喻既是传统的，必然也是（对现代对读者来说）陈腐的。而诗中反复引用的法律词句，怕也难以让读惯了唐诗宋词的中国人接受。在翻译这首诗的时候，我尽量靠近原文，于是翻译的诗意全无。好在这首诗也不是莎士比亚的名作，即令译文难以卒读，也伤害不到这位被翻译烂了的诗翁。

#诺言jason[超话]#
2019-07-14 晚23:08

至01.01（元旦）见到哥哥已经过去六个半月了。
每天都在思念中度过！
每时每刻都在计算着时间什么时候可以在一次见到哥哥。
时间不紧不慢的流动，只有我的心在快速跳动着。
想念会变成回忆同样也会变成一首歌！
一首只属于我和哥哥的“歌”，因为那是我的回忆！！
所以……重点来了！！！！
【亲爱的团子们，@糯米团子铺 求助铺子，有人会作词嘛？求个狮虎教我一下吧！！我想以“歌词”的形式来记录我与哥哥的回忆！！最后附上今年元旦时候和哥哥@诺言Jason 的合影！】

#亲爱的热爱的# ｜#带鱼cp#
佟年XDemo
很多人爱我，可我只爱你。
在人群里一边签名一边不停地抬头看佟年，也真是有点戳本老母亲的心。

新增p5:呆萌demo，在线双标。
佟年说话前：关你什么事！
佟年说话后：当然可以！
蓝莓：我就静静看着你
（阿琼求我帮她搞得带鱼，我的心只属于七年不痒 @杨紫的可乐儿