巴厘岛阿贡火山水神庙又称乌伦达努寺,是完全建造于水面上的一座神庙建筑,位于布拉坦湖畔,半印度教、半佛教风格。由于布拉坦湖是附近农地的主要水源,供奉和祭奠湖泊女神黛维达努,故而得名。寺庙时而浓雾弥漫,若隐若现之中显得格外宁静,它也是五万面值印尼盾的背景图案。阿贡火山是一座巴厘岛东部的活火山,海拔3142米,为巴厘岛最高峰,被当地人奉为圣山。喷发周期约为50年,最近一次喷发是2018年6月27日,火山灰高达2000米。周围大部分为火山熔岩风化的沃土,极其适合农作物生长,大量种植稻米、玉米、椰子、咖啡、烟叶等农作物#旅行[超话]##带着微博去旅行[超话]##巴厘岛##印尼# https://t.cn/RI4fK6X

【他山之石】荔湾:政务改革步履不停,数字“智理”引领未来
出家门15分钟距离可以办什么事?最基本的买菜、搭车、吃饭自不必说,然而,很多人渴望的15分钟生活圈远不止此。在荔湾区逢源街耀华社区,居民们可以走路15分钟去领取养老金,办理社保、失业金,社区政务大厅里164项业务一网通办,街坊们不出远门便可享受多部门“上门送服务”。

作为在全国率先推动“一窗式”政务改革的荔湾区,坚持“放”出活力、“管”出公平、“服”出效率,不断以深化“放管服”改革,加快向“服务型”政府转变。
近日,荔湾区人民政府与数字广东网络建设有限公司(下称“数字广东”)签订《关于数字政府建设战略合作框架协议》,双方将就共同合作推进荔湾政务数字化改革,达成系列合作。借助“数字政府”平台建设,荔湾将进一步探索实现“双简”的有效路径,以数字化为引领为企业市民简化办事环节,为政务公职人员简化工作流程。
有先行先试的勇气,有锐意改革的魄力,更有付诸实践的动力。荔湾以数字赋能区域发展,矢志不渝推动社会治理走向“智理”。
坐在办公室里点开“广州市开办企业一网通”,夏先生根据指引逐步提交开办企业所需资料,“一表申报”省去了以往需要东奔西走提交的各种材料。在提交完毕后,仅半天时间夏先生便收到了电子营业执照。
“不仅如此,如今,开办企业政府还会附带免费赠送一套备案过的公章、发票和税务Ukey,免去企业再跑腿备案环节。这真是只需一台电脑就能开家公司啊。”夏先生感慨。今年11月,他在荔湾区注册成立公司,全程零跑腿的政务服务令他和股东们感到十分便利。
企业注册审批全网办、零跑腿,在“互联网+政务”平台的支持下,荔湾区商事登记网办率提升至68%,荔湾区政务服务数据管理局(下称“荔湾区政数局”)办事大厅再见不到一眼望不到头的等候队伍。
近年来,荔湾区持续推进“智能化、零距离”政务服务改革,全面优化营商环境向“服务型”政府转变,在企业审批注册、税费事项办理、工程项目联并审批等多方面探索“全网办”。
目前,荔湾区税务部门已开办244项涉税费事项全网办,进一步降低了企业行政成本;此外,区住建局、规划资源局、农水局等12个部门70个事项整合为42个阶段联合办理,内部工作环节的压缩直接体现为办事效率的提高。

政务数字化改革永远没有完成时,日积月累的实践才换来显而易见的“加速度”。回到七八年前,几乎完全是另一番情景。作为广州市中心城区,荔湾区也有着老城区典型的城市形态:场地有限、人口密集、老龄人口多等,给传统政务服务带来了一定局限。
2014年,为解决政务服务场地困扰,进一步规范办事流程和秩序,荔湾区在全国率先创新政务服务“一窗式”办理,以政务服务流程再造为窗口业务“减负”。
“市民只需在窗口递交材料,即转入后台工作人员统一办理环节,老百姓交完材料就完事了。”荔湾区政数局工作人员介绍,改革推进受审分离,将窗口服务前移,更加注重审批前的指引服务,省去了市民补材料、改材料的时间。
2018年,荔湾再次进行革命性再造。“改革主要聚焦政务服务标准化试点建设,同时,提出了三个零距离服务。”上述工作人员介绍,截至目前,荔湾以标准化审批、受理、监管为抓手,整合“一窗式”综合受理八大标准化制度,构建起了独具特色的“一窗式”服务标准体系,成为全省首个通过验收的国家级政务服务标准化试点。
从“一窗式”受理到远程“全网办”。今天的荔湾在先行先试地探索中,不断刷新服务速度,拓展服务领域,以政务服务流程再造,收获了市民、企业及政务工作者“双简”多赢的局面。
从一扇窗里,人们容易感受到服务的温度与态度,然而,在看不见的数字世界,荔湾在一张图上描绘着区域治理的底色和路径。在荔湾,政务改革不仅表现在对外服务中,通过搭建技术平台,城市的每个角落都清晰可见,人们的呼声都有人响应。
今年9月,荔湾区推进“访千家进万户听民意解民忧行动”,打通党员干部联系服务群众的“最后一米”。以辖区行政地图为脉络,荔湾区政数局围绕走访数据和需求分析,短时间内开发了“群众走访”模块和二维码,以数字赋能走访行动。
“下沉干部借助二维码即时录入走访信息、记录和反馈群众需求,通过两个月的走访,走访干部录入30多万条走访信息,收集群众诉求9000余宗,目前,所有群众需求均已被平台派到相关街道和职能部门。”区政数局数据中心相关负责人介绍。
民有所呼,我有所应。荔湾区不断加强城市运营“一图统览”建设,主动对接辖区群众、企业需求,为寻求社会治理能力新突破自我“加码”。数据中心负责人介绍,地图能够实现数据的空间属性,让数据反映得更为直观。如对平台上的工单进行区域确权,显示登革热等流行病的病例分布等,可以帮助决策和执行部门更精准做出判断。

以智慧政务一张图服务平台为基础,荔湾区全力打造数据平台,完善令行禁止、有呼必应综合指挥调度中心建设。
今年5月,一名美籍华人因疫情原因无法回荔湾办理房屋继承手续。他在微信扫码登录“令行禁止、有呼必应”综合指挥调度平台发出诉求。荔湾区侨联第一时间通过平台将诉求转发至区住房和建设局,两部门相互配合为当事人解决困难,并实时将工作进度公布在“进度查询”上。“虽远隔重洋,荔湾在云上就解决了我的棘手问题,比回国亲自办理还方便。”事后,这名华侨发出感慨。
除接受基层派单业务外,如今,荔湾区“令行禁止、有呼必应”综合指挥调度平台还开展了很多特色业务。根据区情实际,平台添加了侨联呼、企业呼等自选项目,“一网统管”扩充了平台职能,社会“智理”效能大幅提升。
“平台让各条块工作更加公开、透明,不仅在技术和数据方面提供支撑,更加强了各部门沟通协作,让权责更加明朗。”上述负责人进一步举例说明,如“为侨服务·一呼必应”综合服务系统,可以根据平台记录匹配服务,协同其他部门共同完成涉侨个人报到、侨企服务等。
在城市运营“一张图”统筹下,“一网统管”“一网协同”让政务服务更加直观、智能。顶层设计、机构保障、协同创新等多管齐下,荔湾区以“互联网+政务”为抓手,不断降低制度成本提升行政效率,逐步形成了协同有渠道、流程有指引、过程全透明、监管全方位的现代社会治理体系。
近日,荔湾区人民政府与“数字广东”签订《关于数字政府建设战略合作框架协议》,双方将共同推进荔湾区“数字政府”建设。合作将研究制定荔湾区“数字政府”改革建设规划,提出建设目标任务和实施路径。
荔湾区政数局负责人表示,本次战略合作的主要目标是以“互联网+政务”创新为重要突破口,以数据治理和数据应用为主线,充分利用大数据、云计算、人工智能/虚拟现实等信息技术,实现数据的“汇聚、融通、治理、应用、效能”,高标准打造“数字政府”改革建设的荔湾样本。
今年,在广东省出台数字政府改革建设“十四五”规划的背景下,荔湾区及时跟进研究,提出全力释放政务数据生产要素价值,以技术创新推动业务创新,不断探索数字政府建设的新场景和新模式,助力政府各职能机构实现数字化转型的发展设想。
荔湾区政数局还制定《荔湾区“智能化、零距离”政务服务改革工作方案》,将系统升级改造政务大厅,建设全天候自助服务大厅。接下来,荔湾将以“广东政务服务网”为网上办事统一入口,以智能服务区为实体大厅办事入口,推动线上线下并轨融合,促进民生高频服务“一次办成”。
区政数局负责人表示,荔湾区委区政府高度重视“数字政府”改革建设工作,将其作为推动全区高质量发展,提升城市整体运营支撑能力的重要抓手。今后,荔湾还将试点推行区属政务服务分厅、街道政务服务大厅的一体化建设;在打造“服务型”政府的前提下,进一步完善产业园区政务服务域建设,将个性化服务送到市民、企业的门口。
深入推进“放管服”改革,数字化、信息化让荔湾政务服务置身阳光下,以更加公开、公平的面貌展现一个“服务型”政府的责任担当与公信力,为强化党风廉政建设、营造风清气正的政治生态赋能。
面向“十四五”,改革更需要“智”“治”相偕,作为改革路上的探索者,荔湾将致力交出一份人民满意的高质量数字化发展答卷。

■数读荔湾
荔湾区“数字政府”改革建设成绩单:
①开设“穗好办”荔湾专区15个分区,上线100多个掌上办政务服务事项;
②区政务服务中心18个部门共700多项业务纳入综合受理,综合受理模式开展以来,平均审批时间压缩率超过70%,月均受理量增幅为162.3%;
③建立大坦沙国际健康生态岛、广州国际医药港、岭南 v谷和彩虹科创园等产业园区政务服务域,实现零距离服务;
④历史数据成果数字化,将全区门牌、房屋、人口、企事业单位等基础数据相互关联,并与政务地图相结合,形成基础图层;
⑤实现各类业务数据共享深度应用,形成专业图层,构建一套数据共享体系的荔湾“数字一张图”政务服务应用体系;
⑥通过基础图层、专业图层和迭代图层深度应用,形成荔湾区社会治理有效机制,为实现“一网通办”“一网统管”“一网协同”提供强有力的数据支撑。

来源:广州市荔湾区政务服务中心微信公众号

“十佳品质社区”能否美丽依然
创建全国文明典范城市·市民巡访团特别行动第四季

高品质的社区生活,是每一位居民的美好愿望。

2016年起,宁波市文明办、宁波日报报业集团、市精神文明建设研究会共同举办了三届“十佳品质社区”评选活动,全市共有30个社区荣膺“品质社区”的光荣称号。

几年过去了,这些曾以组织领导强、民生服务好、环境秩序优、文化活动多、道德风尚高、邻里一家亲的高品质,在全市社区中脱颖而出的这些“品质社区”,是否依然坚持着自己的文明样板效应?

上周,宁波市文明创建市民巡访团在市文明办的指导下,开展第四季特别行动,对这些“品质社区”的环境品质进行了一次专题巡访。

以文明样板的高要求,这次巡访结果不容乐观。文明贵在坚持,期盼“品质社区”能坚持自己曾经的美丽,继续成为宁波创建文明典范城市的亮丽窗口!

- 鄞州区

钟公庙街道金色水岸社区:

金色水岸二期内没有专门的垃圾房,大量垃圾桶堆积在南边停车位;楼顶种菜现象普遍。三期北侧机动车无序停放现象突出,有三辆车还停在了人行台阶上;10单元楼大量垃圾堆积在附近绿化带中。

东柳街道东海花园社区:

东海花园内路边垃圾箱满溢且未进行垃圾分类;非机动车停放秩序混乱;多处宣传栏或宣传海报倒地并损坏;水池里漂浮大量落叶无人清理;地砖、花坛等多处设施破损。

钟公庙街道都市森林社区:

都市森林二期靠近宁南北路的围墙外有一名男子正在就地小便。一期外围有电动自行车停放在消防通道外;一些绿化带受损泥土裸露,上面还堆放了建筑垃圾。

百丈街道划船社区:

荷花二村内私家车停车秩序混乱,很多车直接停放在道路两侧及人行道上,导致行人、车辆通行不便;28号楼旁边的消防通道被私家车和电动自行车完全堵死。彩虹南路119弄4号居民楼内墙上电线乱拉,存在安全隐患。

白鹤街道丹顶鹤社区:

小区大门车辆出入口闸机损坏;车辆胡乱停放处处可见,不少地方通行困难;社区便民服务中心附近,消防通道被违停车辆封堵。

下应街道海创社区:

海创家园一期儿童游乐场区域垃圾散落。四期51幢2004室被群租,其中一间既有床又有灶台与油烟机。五期消防通道被堵;40幢15层连廊上面放着盆栽,有高空坠物风险。

首南街道日丽社区:

荣安府内东门附近大量私家车乱停;有业主不牵狗绳随意遛狗;连廊漏水现象普遍;儿童游乐区的台阶破损;16单元楼大门玻璃严重碎裂。

东胜街道戎家社区:

惇叙里沿街店铺门口非机动车无序停放;一旁有隔离柱和三角锥倒伏;小区围墙边绿化未修剪,已覆盖人行道及盲道。

天官和庭大门上有人晾晒衣物,小区外沿街店铺有商家在人行道上占道摆摊卖货。

明楼街道和丰社区:

东岸名邸南侧柴家漕巷沿街店铺门前非机动车停放秩序混乱,有店家跨门经营,甚至有商家在门前晾晒被褥,并直接从室内拉线为电动自行车充电。

- 海曙区

望春街道水岸心境社区:

水岸心境内个别垃圾桶未进行垃圾分类;宠物便民箱成了垃圾箱。小区南侧青林湾街人行道上,有人晾晒衣物,并随意在地上丢弃垃圾;盲道被不少共享单车、电动自行车占据。

望春街道清风社区:

青林湾西区周边人行道、消防通道门前、露天停车场上均晾晒了衣物、被褥。小区内部道路及丽园北路沿街店铺门前,有的放着煤气瓶,有的晾晒着海鲜;一旁绿化带中泡沫箱、扫把、簸箕等杂物时常可见。

- 江北区

文教街道北岸琴森社区:

北岸琴森多幢1楼住户圈占绿地变私家院子。其中,30幢1单元1楼业主将绿化全部硬化并铺上了地砖。儿童游乐设施破损严重,有的木结构上已长出青苔并发霉。商业街内有较多商家把杂物堆放在道路上,有些甚至圈占公共区域。

外滩街道湖西社区:

湖景花园北侧清江路沿街商铺前、路中小公园内有垃圾散落。清江路乱停车现象普遍,有些车直接停在斑马线上。

- 北仑区

新碶街道凌霄社区:

世茂世界湾花园北区裙楼楼道、过道里堆满货物、家具和垃圾。小区东侧渭河路人行道、非机动车道上多辆汽车违停。

大碶街道学苑社区:

学苑东路及庐山东路多家沿街店铺在门口人行道上销售商品。学苑东路有2辆装着水果、蔬菜及其他农副产品的三轮车停在机动车道上进行销售,另有2辆三轮车甚至装着杂物、煤气瓶停在公共车位和道路上。

新碶街道玉兰社区:

塘湾人家二期南侧多家店铺在岷山路人行道上摆放货物、杂物和废品,影响市民通行。

四季桂花园-怡桂苑东侧白杨路多处绿化被毁,其中一段被堆放了大量建筑垃圾。小区垃圾定时收运归集点被设置在黄河路的人行道上,几十个垃圾桶占用人行道,导致行人绕道才能通过。

新碶街道海棠社区:

华艳新村4幢居民楼下的线缆老旧、凌乱;非机动车棚门口堆放着垃圾;垃圾临时堆放点敞开,一片狼藉。

- 镇海区

招宝山街道后大街社区:

天宝小区和三角地小区的居民楼普遍存在私拉电线的情况,有的接线插头上方还有空调正滴着水,存在安全隐患。三角地路上一“搭把手”回收箱满溢。后大街周边商户杂物外堆,其中昇鲜大卖场外地面一片狼藉。西长营弄交通秩序混乱,机动车随意停放,非机动车在机动车道上行驶甚至逆向行驶。多处人行道与盲道因商家堆物及非机动车乱停导致行人通行受阻。

庄市街道同心湖社区:

合生国际城居民楼多个门厅停放非机动车。垃圾撤桶点位上有居民乱扔垃圾。159幢东侧非机动车地下室出入口大面积积水,并且水流还在源源不断从墙壁一侧冒出。小区西侧官仓路公共停车场内机动车不按线停放,过道被车辆占据,导致会车困难。官仓路沿街店铺有商家在人行道上堆物。小区北侧逸夫路人行道一侧绿化带内垃圾散落,一垃圾桶满溢,且地面有垃圾。

骆驼街道静远社区:

华丰星城39号楼南侧绿化带内堆放着大量建筑垃圾。有居民不定时定点投放,将垃圾直接扔在路边。4号地下车库出入口停放了一辆车,与上方“地下车库出入口严禁停放车辆”警示语格格不入。小区南侧静远西路人行道及非机动车道上违停现象十分普遍,路口隔离石墩形同虚设。

招宝山街道总浦桥社区:

鼓西小区人员疏散通道内有机动车停放和杂物堆放。小区内车辆停放秩序混乱,车辆随意停放,直接将路堵死。有人用花盆、隔离桩等物品抢占车位。鼓西小区东侧大教厂路人行道被非机动车阻塞。附近龚家弄、胜利路、西街等道路上机动车违停严重。

- 奉化区

岳林街道金钟社区:

金钟小区大门中央空地边堆放着垃圾。消防通道被三轮车、自行车和私家车堵塞。小区绿化带中杂草丛生,似乎已很久未曾清理。

- 余姚市

阳明街道新城市社区:

新城市花园内垃圾随处可见。桌椅、床板等老旧物件堆放在住宅楼过道附近。小区主干道旁的人行道上停放着挖掘机,行人无法通行。紧挨着小区的新城市小学内靠着围栏堆放着大量建筑垃圾,无人清理。

长新新村内绿化带、墙角、居民楼下均有垃圾堆放,无人清理。沿路设置的宠物便民服务点变成了垃圾箱。有人从室内私拉电线给楼下电动自行车充电。一层车库住人和开店,有人将衣物、短裤直接悬挂在外,非常不雅。

梨洲街道学弄社区:

学弄小区一居民楼墙体电线凌乱,多条线路被拖到了地上。小区内有人放养活禽,地面一片狼藉。一些通道和公共区域有堆物现象。一楼车库存在开店经营的情况。小区东侧巍星路人行道上机动车违停严重。

- 慈溪市

宗汉街道桃园江社区:

康鑫梵石花园北侧新界路和新界东路路边、店铺前地面垃圾随处可见,车辆停放秩序混乱,有的车还直接停放在绿化带中及店铺门前通道内。有的店铺将门前公共区域圈占搭棚销售商品。小区一处围墙边堆放着大量垃圾,已有一人高。

浒山街道虞波社区:

虞波花园、虞波北园等小区周边道路违停现象普遍,有车辆不按规定区域停放,还有车开上人行道并占据盲道。慈吉幼儿园外一大段墙体施工没有任何遮挡,建筑垃圾就地堆放。

浒山街道古塘社区:

古塘华苑附近道路有不少私家车在人行道上违停,路面垃圾散落。

- 宁海县

跃龙街道银河社区:

天景园北侧银河路人行道违停普遍;有的窨井盖周围地砖破损。

紫金花园西侧新桥路一墙角处丢弃着宣传广告。紫金花园南侧斗门路有商家在人行道上堆放杂物并占道经营,部分路段人行道地砖破损,无人修复。

跃龙街道园丁社区:

园丁新村南侧坦坑路路边的其他垃圾桶满溢,附近地面肮脏,道路两侧人行道上有不少车辆违停。(中国宁波网民生e点通 易民)

发现身边不文明,请您继续通过以下方式反映:

1、拨打热线81850000

2、微信搜索“nb81850”,关注后直接留言

3、登录中国宁波网民生e点通

#宁波#


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 别人靠知识作武器挤入上层做高级牧羊犬 碧荷直接躺赢了 一开始我看文原则是sc 1v1 现在我被po带坏了[哈哈][哈哈] 碧荷这文真的如作者开头所言 不适合心理
  • 这样的你到现在还停靠在我身边真的非常感谢对不起我爱你以后我不再只是从你这里获得力量的存在,而是会为了成为你辛苦时能够给你力量的人而努力的!!!!还有我现在还很小
  • :一些碎碎念 年轻的女孩们一‭‮要定‬‬知道 没有经济独立就没有真‭‮的正‬‬人格独立 恋情‭‮败失‬‬本不可怕 可‭‮的怕‬‬是自己的人生摇摇欲‭‮ 坠‬‬无
  • 02. 先人所知,困厄的尤文图斯需要一次“凤凰涅槃”式的裂变首回合,尤文图斯0-2败于马竞后,媒体和评论对尤文图斯主教练阿莱格里有着诸多的责难,如责其保守的客场
  • #吴昊宸[超话]##最让我心动的生活碎片# 早上起床时,有阳光洒在床上,心情刚刚好,路过的地方都有喜爱的人间烟火气。 黄昏伴着夕阳和喜欢的人一起在听甜甜的歌,微
  • 无论清明节到来对你象征着什么,是“君埋泉下泥销骨,我寄人间雪满头”的忧思无奈,亦或是“清明时节雨纷纷”的清新脱俗,还是“今已亭亭如盖矣”的坚守不舍,明天请为逝去
  • 人生到底是什么? 有人说人生如茶,先苦后甘;也有人说人生如花,一开一落;更有人说人生如棋,落子无悔。 要励志君说,便是人生如酒。 打开盖子,或淡或浓的酒香扑鼻而
  • 起底全新第六代福特探险者:从辉煌的过去到更强大的现在 引言: 在“汽车纪元”中,30年并不算一段特别长的时间,但30年也足够让一款汽车成为经典,甚至是传奇。
  • #减肥打卡#day55,因为家里面的事情,真的糟透了,心情不好,脸色极差,乱吃东西,活该长胖,应该是到第40天的时候,从120降到了108,最近的吃吃喝喝,反弹
  • 《我是唱作人2》今天播了第二轮,我分别投给了郑钧、陈粒、刘思鉴、马頔。 最喜欢的是陈粒那首《空空》,是那种听两句就想放进播放列表里循环的歌,挺怀旧,比起旋律,
  • 《我是唱作人2》今天播了第二轮,我分别投给了郑钧、陈粒、刘思鉴、马頔。 最喜欢的是陈粒那首《空空》,是那种听两句就想放进播放列表里循环的歌,挺怀旧,比起旋律,
  • 2020.4.22 昨晚因为一个群踢人事件和友情话题 半夜high起来了 大家都觉得我很受伤 我想了想 其实还好 也没有去定义为她不再是我朋友 如果她找我 我
  • #饭圈扩关[超话]# 拯救社会关系[失望] 王一博蔡徐坤黄明昊宋继扬王皓轩张泽也太一 qyxy ylcy 无雷 花季老人 喜欢的人多 不喜勿扰. fs太少/wb
  • #商丘身边事# 【睢阳区人武部:认真组织开展新入队基干民兵集训】4月23日,睢阳区人武部依据辖区疫情分类精准防控策略,采取“统一部署、分级组织、同步展开”的方式
  • 万物皆可热干[允悲][允悲][允悲] 疫情在家禁闭 憋急了, 想吃热干面。 热干面常常用的是碱面,美国很难买到,但其实中国超市的鲜切面(手擀面、刀削面、拉面、
  • 【安三姐】 海陵有位女子,人称安三姐,生得颇有几分姿色,年轻时她就守寡,但性情坚贞,不轻易与人说笑。她膝下既无儿女,堂上又无公婆,孤孤单单一个人,靠着替人刺绣和
  • 他才刚刚训练完 外套都没来得及穿上却压低了帽檐赶快下楼来 急匆匆地对我说:怎么愣住了呢 快 抓住我的手腕 得加点速了 带你去看个好东西 我:已经很晚了怎么这
  • 长沙整形医院/医生排行榜#长沙微整[超话]# 整形不是买白菜,不是越便宜越好,当然也不是越贵的就是越好的[感冒] 目前整形市场并没有一个有力的监督机构来监督其
  • 我不能忍受,同一篇文章措辞重复,每篇文章的用句都雷同。今天挑剔文宣组写公众号的文字,让我想起了这首啰嗦诗: “一个孤僧独自归, 关门闭户掩柴扉。 半夜三更子时
  • [笑哈哈]这是一条介绍博~ [偷乐]关于ID: 任嘉伦的肱二肌,一枚爱健身、爱任嘉伦的普通妹砸[笑哈哈] [嘻嘻]关于主页: [心]快乐追超,守护嘉伦[心]