-------------------ねぇ、今から晴れるよ!-------------------

空飛ぶ羽根と引き換えに　繋ぎ合う手を選んだ僕ら
没有选择飞翔的翅膀 而是选择十指相扣的我们
so la to bu ha ne to hi ki ka e e ni tsu na gi a u te o e la n da bo ku la

それでも空に魅せられて　夢を重ねるのは罪か
却仍然向往着天空 反复做着同样的梦 这有错吗
so re de mo so la ni mi se ra re te yu me o ka sa he ru no ha tsu mi ka

夏は秋の背中を見て　その顔を思い浮かべる
夏天望着秋天的背影 心中浮现出了那面庞
na tsu ha a ki no se na ka o mi te so no ka o o o mo i wu ka pe ru

憧れなのか、恋なのか　叶わぬと知っていながら
我是在期待吗 这是爱情吗 明明知道无法实现
a ko ga re o no ka ko i o no ka ka na wa nu to shi tsu te i na ga ra

通り雨が通り雨と　木漏れ日たちが木漏れ日と
阵阵骤雨后迎来天晴 阳光从树叶的空隙间投来点点光影
to o i a me ga to o i a me to ko mo re bi ta chi ga ko mo re bi to

名乗るずっとずっとずっと前から　あなたはあなたでいたんだろう？
在与你报名相知的很久很久很久以前 你便已经作为自己而存在了吧
 na no ru zu tsu to zu tsu to zu tsu to ma e ka ra a na ta ha a na ta de i ta n da ro u

重力が眠りにつく　１０００年に一度の今日
当大地渐渐失去了重力 在千年一遇的今天
ju u ryo ku ga re mu ri ni tsu ku se n ne n ni i chi do no kyo u

太陽の死角に立ち　僕らこの星を出よう
站在阳光无法触及的边缘 我们离开这颗星球吧
ta i yo u no shi ka ku ni ta chi bo ku ra ko no ho shi o de yo u

彼が眼を覚ました時　連れ戻せない場所へ
在他睁开眼的那一瞬间 向着那无法返回的地方
ka re ga me o sa ma shi ta to ki tsu re mo do se i ta i ba sho he

「せーの」で大地を蹴って　ここではない星へ
齐声喊着「1、2..」脚蹬大地 向着其他行星前进
se no de da i chi o ke te ko ko de wa na i ho shi he

行こう
出发吧！
 i ko u

夏風邪に焦る心が　夏をさらに早送るよ
因热伤风而倍感浮躁的这颗心 越发地想要赶紧度过夏天
na tsu ka ze ni a se ru ko ko ro ga na tsu o sa ra ni ha ya o ku ru yo

めまぐるしい景色の中　君だけが止まって見えた
眼花缭乱的景色之中 却只有你驻足观赏
 me ma gu ru shi i ke shi ki no na ka ki mi da ke ga to ma tsu te mi e ta

君と出会ったあの日から　パタリと夜、夢は止んだよ
从与你邂逅的那天起 夜晚与梦境都砰然而止
ki mi to de a tsu ta a no hi ka ra pa ta ri to yo ru yu me ha ya n da yo

土の中で待ちこがれた　叶えるその時は今だ
在土壤中殷切地盼望 而梦想实现之时正是此刻
 do no na ka de ma chi ko ga re ta ka na e ru so no to ki ha i ma da

重力が眠りにつく　１０００年に一度の今日
当大地渐渐失去了重力 在千年一遇的今天
ju u ryo ku ga re mu ri ni tsu ku se n ne n ni i chi do no kyo u

花火の音に乗せ　僕らこの星を出よう
和着烟火之声的节奏 我们离开这颗星球吧
 ha na bi no o ta ni no se bo ku ra ko no ho shi o de yo u

彼が眼を覚ました時　連れ戻せない場所へ
在他睁开眼的那一瞬间 向着那无法返回的地方
ka re ga me o sa ma shi ta to ki tsu re mo do se i ta i ba sho he

「せーの」で大地を蹴って　ここではない星へ
齐声喊着「1、2..」脚蹬大地 向着其他行星前进
se no de da i chi o ke te ko ko de wa na i ho shi he

行こう
出发吧！
 i ko u

もう少しで運命の向こう　もう少しで文明の向こう
只差一步就是命运的方向 只差一步就是文明的方向
mo u su ko shi de u n me i no mu ko u mo u su ko shi de u n me i no mu ko u 

もう少しで運命の向こう　もう少しで
只差一步就是命运的方向 只差一步...
mo u su ko shi de u n me i no mu ko u mo u su ko shi de

夢に僕らで帆を張って　来たるべき日のために夜を越え
为了梦想我们扬帆起航 为了明日的到来跨越无尽黑夜
yu me ni bo ku ra de ho o ha te ki ta ru be hi no ta me ni yo ru o ko e

いざ期待だけ満タンで　あとはどうにかなるさと　肩を組んだ
满怀期待的上吧 我们肩并着肩 无论遇到什么困难总会有办法
i za ki ta i da ke ma n ta n de a to ha do u ni ka na ru sa to ka ta o ku n da

怖くないわけない　でも止まんない
我们并非无所畏惧 但我们不会停止不前
ko wa ku na i wa ke na i de mo to ma n na i

ピンチの先回りしたって　僕らじゃしょうがない
即使危急捷足先登 我们的步伐也不受其左右
pi n chi no sa ki ma wa ri shi ta te bo ku ra ja sho ga na i

僕らの恋が言う　声が言う
我们的爱情在呼喊 我们的声音在回响
 bo ku ra no ko i ga i u ko e ga i u

「行け」と言う
「出发吧！」

早安#日本·东京[地点]##日语##每日一句##东京租房买房# ​​​
急（いそ）がなくてもいいんです。あなたのペースで、かまいません。毎日（まいにち）少（すこ）しずつ、少しずつ、前（まえ）を向（む）いていけばいいんです。
不要心急，一切由你自己掌握。每天进步一点，哪怕只有一点，只要有进步就可以。

本日TBSにて22時より、
ドラマ「花のち晴れ〜花男 Next Season〜」の
放送がスタートします。
-
大好きな撮影現場の皆さまに、
明日も明後日も 会えるのが楽しみだし、
そんなふうに思える毎日が本当に嬉しい。
もちろん大変な日もあるけれど、
みんなで前を向きながら
一緒に少しずつ進んでゆけることが、
なにより心強くて、やっぱり幸せ。
もう、これだけでいいやと思ってしまうくらい。
けれどこの前、
特別試写会で舞台挨拶をしたときや
レッドカーペットイベントをさせてもらったとき、
ああ、私たちはこんな日のために、
ドラマを楽しみにしてくれているこの方々のために
毎日頑張っていたのだな、と改めて、思った。
毎日が楽しいのはとても恵まれていることだけど、
やっぱそれだけじゃだめだ。
待っていてくれる人がいること、
そんな方々の元へ
自信を持って 観てくださいと言えるように、
これからも頑張ること、
簡単なことではないけれど、
引き続き 丁寧に向き合っていこう。
-
みなさま、ドラマは今日からはじまります。
明るい、愛おしい、不器用な人たちの恋の物語です。
ドラマを見て、思いっきり楽しんでもらいたい。
どうか、最後まで
たくさんのひとに愛される作品になりますように。
今日までドラマを待ってくれてありがとう。
みんなの愛情たっぷりの作品です。
-
そして宇多田ヒカルさんのイメージソングは
本日ドラマ内にて解禁、
来月デビューされるKing & Princeさんの主題歌
「シンデレラガール」もドラマにぴったりな曲で、
どちらも本当に素敵です。
ぜんぶぜんぶ、あとちょっと。
楽しみにしていてくださいね。
今夜22時からTBSにて放送。みてね。
#花のち晴れ
#花晴れ
2018.4.17