#CATTI备考重点词汇#
⭐ 高技术制造业

high-tech manufacturing

China's high-tech industry acted as a powerful locomotive leading the country's economic recovery. In 2020, the information technology services sector jumped by almost 17% as demand for emerging products such as smartwatches, civilian UAVs and integrated circuit wafers exploded rapidly. The value-added of high-tech manufacturing also increased sharply.
As profits attract investors, the investment in high-tech industries grew 10.6% over the previous year, 7.7 percentage points faster than all other investment.

中国的高科技产业是驱动中国经济复苏的强劲动力。2020年，信息技术服务业的GDP跃升了17%，对智能手表、民用无人机和集成电路晶圆等新兴产品的需求迅速爆发。高技术制造业增加值也在同步上涨。
良好的收益吸引了更多的投资，高技术产业的投资也因此比上一年增长了10.6%，比所有产业投资的增速还要快7.7个百分点。

#星光之风# #IDEAT理想家#

SMAR建筑工作室为加州硅谷设计了一个自行发电的观景台——Breeze of Innovation（创新之风），到了夜晚，摇曳的灯光仿佛地上的银河。SMAR建筑工作室在Urban Confluence硅谷竞赛中获胜，为瓜达卢佩公园和花园设计一个新的地标，作品将是一座由500根灵活的杆子组成的塔，矗立在圣何塞公园上空61米。它的摇摆运动将产生所需的电力，使杆子顶端的灯在夜间亮起，形成一个闪亮的景点。杆子的材料将在项目的第二阶段决定。中心的锥形空隙将允许游客穿过结构并探索其多层次的通道。在靠近顶部的地方，一个观景平台将提供通过发光棒和整个山谷的视野。

【阿根廷启动Solar 54太空项目，重塑火星生命】阿根廷启动“ Solar 54”项目开始在地球上进行火星行星的探索，这项科学计划寻求在拉里奥哈省模拟将该星球作为栖息地的体验。这一计划由致力于为NASA开发技术设备和软件的“ Smar tCultiva”公司发起，该公司其曾受NASA之邀测量太空作物中的土壤湿度，自此产生了在阿根廷设计类似项目的想法，以创建一个模仿另一个星球生态系统的研究中心。
2020年中，该公司负责人马丁·布埃诺与阿根廷北部省份拉里奥哈政府当局取得了联系，该省的土壤特征与火星相似，但并不相同。例如，该省有一个被称为“科罗拉多”(Los Colorados)的地方很有名，是一个人口稀少的自然保护区，其地貌和气候等与活性具有相似之处。这项探索得到了阿根廷科技部，国家太空活动委员会以及其他阿根廷组织的认可。
作为Solar 54项目的联合创始人，马丁·布埃诺表示：“当今世界上最重要的航空航天公司花了很多钱调查如何到达“红色星球”。我们想知道生活在火上上的感觉。“ Solar 54”项目本身就是一系列旨在重现“红色星球”上栖息条件的测地穹顶，作为未来太空探索的平台。将有一个用于产生水生植物的胶囊。另一个将用于科学研究和开发计划。此外还供居住和娱乐的区域。