《史蒂夫·希钦罢官离职，托特纳姆热刺危机加深》——每日电讯报Matt Law（节选，仅翻译了与热刺相关的部分）
【引文】
史蒂夫·希钦在热刺工作五周年到来之际向俱乐部提交了辞呈。随着法比奥·帕拉蒂奇的到来，作为俱乐部技术总监的希钦在过去两个转会窗的决策权和影响力大幅下跌，这让他感到十分沮丧。
可以说在过去的18个月里，一系列史无前例的大规模人员离职使得热刺折损了过百年的足球经验：希钦是热刺足球体系里的最后一根支柱，这个体系的构建成员还包括波切蒂诺和麦克德莫特——正是他们三人打造起的体系，引领热刺杀入2019年的欧冠决赛。45岁的希钦是列维治下任期时间最长的球队引援事务负责人，他的前任包括了弗兰克·阿内森（前埃因霍温、切尔西足球总监），达米恩·科莫利（前阿森纳、利物浦足球总监，现图卢兹主席），弗朗哥·巴尔蒂尼（前罗马、皇马总监，前英格兰队助理教练），以及保罗·米切尔（前南安普顿、莱比锡红牛足球总监，现摩纳哥体育总监）。
【希钦的角色因帕拉蒂奇的到来而不再重要】
在热刺任命帕拉蒂奇之前，希钦在球队中的职务是足球总监，他与前任主帅波切蒂诺打造了亲密又成功的合作关系，在训练场上也深受欢迎；他也很受现任主教练孔蒂的喜欢。但随着帕拉蒂奇的到来，希钦没有能真正参与夏天和刚过去这个冬窗的任何转会操作。过去的六个月，他的工作不过是监管球队的医务、运动医学和分析部门。
希钦告诉了列维冬窗结束之后他就会离开的决定。整一个冬窗的进出都由帕拉蒂奇一手操办，正如夏天那样。就连主教练的生杀大权也只在帕拉蒂奇手中——无论是决定聘请努诺，还是在四个月后开掉努诺，当然还有孔蒂的任命——都与希钦无关。
【俱乐部掣肘，希钦谈好的B费迪巴拉们都黄了】
无论是过去在列维手下背锅，还是现在帮帕拉蒂奇打杂，希钦和他的前任们一样，经常因热刺转会市场上的骚操作而被球迷们集火攻击、口诛笔伐。希钦曾与B费、迪巴拉、格拉利什和沃德-普劳斯的都达成了协议，但最终都因为俱乐部财政方面的原因而无法完成转会。
当然，热刺在希钦在任期间还是花了钱的。队史前二的引援身价纪录恩东贝莱和洛塞尔索——这两位波切蒂诺钦定的球员，就是希钦主理操办的。这两名球员在一月份都外租离队，从波切蒂诺想把恩东贝莱带到大巴黎就可以看出：波切蒂诺是有多爱恩东贝莱。
穆里尼奥对2020年夏窗的操作是真心激动啊，那个时候希钦弄来了穆帅所有想要的目标：霍伊比尔、雷吉隆、多赫蒂，还把贝尔给租了回来。这里面只有多赫蒂没打出来，贝尔租借期满回到了皇马。
希钦能被埃弗顿立刻盯上，而在此之前，纽卡斯尔和莱斯特城对他也有兴趣。种种这些迹象说明，足球圈内对希钦的工作能力有高度的认识——在托特纳姆如此艰难的工作环境下、再考虑到其他前四竞争对手们的财力远胜一筹，希钦的工作真的完成得非常好了。
【希钦，热刺元老离职潮中的一员】
因为帕拉蒂奇的存在，托特纳姆热刺无需担心取代希钦的问题。希钦的离开，为最近热刺一长串的俱乐部老臣离职名单添上了浓墨重彩的一笔，这些人员的离任会改变俱乐部的文化、引发幕后的动荡。
去年，广受欢迎的商务运营总监Simon Bamber去世，他的位置被前迈阿密海豚执行官Todd Kline取代。与此同时，为热刺效力了15年之久的市场部总监Emma Taylor和销售总监Victoria Hawksley，都选择离开。与俱乐部合作多年的法律顾问Selwyn Tash也不再被任用。这些离职决定也可能与Trevor Birch的离任有关，这位前切尔西首席执行官，在到任热刺足球运营总监3个月后就转投EFL英格兰足球联赛执委会。Birch本是来顶替Rebecca Caplehorn的，后者现在仍任职于托特纳姆，担任行政管理总监一职。
Simon Felstein，为热刺效力了16年的首席新闻官也在去年夏天离任，他在媒体部的另一位同事Joe Bacon也离开了球队、加盟切尔西。高级客户经理Cindy Wolf在一月份离开了热刺，加盟六国橄榄球竞标赛团队，担任相同职务；高级商业发展经理Alex Thorpe也同样离任了。目前，托特纳姆热刺已经放出了八个位置的招聘广告，其中包括市场部、销售部和通讯部经理的空缺。
【引文】
史蒂夫·希钦在热刺工作五周年到来之际向俱乐部提交了辞呈。随着法比奥·帕拉蒂奇的到来，作为俱乐部技术总监的希钦在过去两个转会窗的决策权和影响力大幅下跌，这让他感到十分沮丧。
可以说在过去的18个月里，一系列史无前例的大规模人员离职使得热刺折损了过百年的足球经验：希钦是热刺足球体系里的最后一根支柱，这个体系的构建成员还包括波切蒂诺和麦克德莫特——正是他们三人打造起的体系，引领热刺杀入2019年的欧冠决赛。45岁的希钦是列维治下任期时间最长的球队引援事务负责人，他的前任包括了弗兰克·阿内森（前埃因霍温、切尔西足球总监），达米恩·科莫利（前阿森纳、利物浦足球总监，现图卢兹主席），弗朗哥·巴尔蒂尼（前罗马、皇马总监，前英格兰队助理教练），以及保罗·米切尔（前南安普顿、莱比锡红牛足球总监，现摩纳哥体育总监）。
【希钦的角色因帕拉蒂奇的到来而不再重要】
在热刺任命帕拉蒂奇之前，希钦在球队中的职务是足球总监，他与前任主帅波切蒂诺打造了亲密又成功的合作关系，在训练场上也深受欢迎；他也很受现任主教练孔蒂的喜欢。但随着帕拉蒂奇的到来，希钦没有能真正参与夏天和刚过去这个冬窗的任何转会操作。过去的六个月，他的工作不过是监管球队的医务、运动医学和分析部门。
希钦告诉了列维冬窗结束之后他就会离开的决定。整一个冬窗的进出都由帕拉蒂奇一手操办，正如夏天那样。就连主教练的生杀大权也只在帕拉蒂奇手中——无论是决定聘请努诺，还是在四个月后开掉努诺，当然还有孔蒂的任命——都与希钦无关。
【俱乐部掣肘，希钦谈好的B费迪巴拉们都黄了】
无论是过去在列维手下背锅，还是现在帮帕拉蒂奇打杂，希钦和他的前任们一样，经常因热刺转会市场上的骚操作而被球迷们集火攻击、口诛笔伐。希钦曾与B费、迪巴拉、格拉利什和沃德-普劳斯的都达成了协议，但最终都因为俱乐部财政方面的原因而无法完成转会。
当然，热刺在希钦在任期间还是花了钱的。队史前二的引援身价纪录恩东贝莱和洛塞尔索——这两位波切蒂诺钦定的球员，就是希钦主理操办的。这两名球员在一月份都外租离队，从波切蒂诺想把恩东贝莱带到大巴黎就可以看出：波切蒂诺是有多爱恩东贝莱。
穆里尼奥对2020年夏窗的操作是真心激动啊，那个时候希钦弄来了穆帅所有想要的目标：霍伊比尔、雷吉隆、多赫蒂，还把贝尔给租了回来。这里面只有多赫蒂没打出来，贝尔租借期满回到了皇马。
希钦能被埃弗顿立刻盯上，而在此之前，纽卡斯尔和莱斯特城对他也有兴趣。种种这些迹象说明，足球圈内对希钦的工作能力有高度的认识——在托特纳姆如此艰难的工作环境下、再考虑到其他前四竞争对手们的财力远胜一筹，希钦的工作真的完成得非常好了。
【希钦，热刺元老离职潮中的一员】
因为帕拉蒂奇的存在，托特纳姆热刺无需担心取代希钦的问题。希钦的离开，为最近热刺一长串的俱乐部老臣离职名单添上了浓墨重彩的一笔，这些人员的离任会改变俱乐部的文化、引发幕后的动荡。
去年，广受欢迎的商务运营总监Simon Bamber去世，他的位置被前迈阿密海豚执行官Todd Kline取代。与此同时，为热刺效力了15年之久的市场部总监Emma Taylor和销售总监Victoria Hawksley，都选择离开。与俱乐部合作多年的法律顾问Selwyn Tash也不再被任用。这些离职决定也可能与Trevor Birch的离任有关，这位前切尔西首席执行官，在到任热刺足球运营总监3个月后就转投EFL英格兰足球联赛执委会。Birch本是来顶替Rebecca Caplehorn的，后者现在仍任职于托特纳姆，担任行政管理总监一职。
Simon Felstein，为热刺效力了16年的首席新闻官也在去年夏天离任，他在媒体部的另一位同事Joe Bacon也离开了球队、加盟切尔西。高级客户经理Cindy Wolf在一月份离开了热刺，加盟六国橄榄球竞标赛团队，担任相同职务；高级商业发展经理Alex Thorpe也同样离任了。目前，托特纳姆热刺已经放出了八个位置的招聘广告，其中包括市场部、销售部和通讯部经理的空缺。
薰衣草
登山的途中，小贩热情地推荐说，你的衣橱需要薰衣草。它驱虫，它还负责与衣相守时的香气扑鼻——这句美妙的广告词是我依据小贩的意思翻译的。我略微犹豫，买了几小包，10元。小贩用黑色塑料袋装了递给我！原本要放进包里了！可一看这黑色塑料袋，兴致索然！要求他换了紫色的塑料袋。
薰衣草果然香气袭鼻，到了山顶，打开背包，背包里幽香溢涌！把《人间词话》带在身边，也只在地铁上看了一点。今天太阳晕迷，虽然不太冷，但冬是造物主要求储了寒气的季节，山顶还是有些冷冽。我不打算在山顶休息时读它了！今天霾很重，视线受阻于灰霾，也远眺不得！休息一会儿，拍照留念后，就下山好了。
我觉得静安先生的才气就是这薰衣草！打开它，浓香沁脾。放在书架上，也驱虫，也负责与书架相守时的香气扑鼻！我是有自知之明的人！《碎雨集》书稿的校对标准之一即有《人间词话》。相当感谢这位隔代同胞！读《人间词话》，既得他滋养，又有颇多同感！网上查了下，他葬在海淀！疫情松缓后，我要去参拜他的。可惜呀，如果他按照当时人的寿限，活到七十多岁！以他对学术的勤勉，那会是我这样后人的幸福。我决定把他所有的作品集齐。薰衣草样的才气呀！我的书架需要它。8
sjy
2021.11.15
登山的途中，小贩热情地推荐说，你的衣橱需要薰衣草。它驱虫，它还负责与衣相守时的香气扑鼻——这句美妙的广告词是我依据小贩的意思翻译的。我略微犹豫，买了几小包，10元。小贩用黑色塑料袋装了递给我！原本要放进包里了！可一看这黑色塑料袋，兴致索然！要求他换了紫色的塑料袋。
薰衣草果然香气袭鼻，到了山顶，打开背包，背包里幽香溢涌！把《人间词话》带在身边，也只在地铁上看了一点。今天太阳晕迷，虽然不太冷，但冬是造物主要求储了寒气的季节，山顶还是有些冷冽。我不打算在山顶休息时读它了！今天霾很重，视线受阻于灰霾，也远眺不得！休息一会儿，拍照留念后，就下山好了。
我觉得静安先生的才气就是这薰衣草！打开它，浓香沁脾。放在书架上，也驱虫，也负责与书架相守时的香气扑鼻！我是有自知之明的人！《碎雨集》书稿的校对标准之一即有《人间词话》。相当感谢这位隔代同胞！读《人间词话》，既得他滋养，又有颇多同感！网上查了下，他葬在海淀！疫情松缓后，我要去参拜他的。可惜呀，如果他按照当时人的寿限，活到七十多岁！以他对学术的勤勉，那会是我这样后人的幸福。我决定把他所有的作品集齐。薰衣草样的才气呀！我的书架需要它。8
sjy
2021.11.15
#朴智旻全球top##朴智旻纪录缔造者#
211107 奶绿翻译分享
https://t.cn/A6x2AHcm
【六】防弹少年团智旻，Tocopedia广告现场→甜蜜嗓音和视觉享受
【七】BTS智旻与好莱坞？“在《Eternals》片尾出现名字后，全世界的A.R.M.Y们的反应
【八】＜Eternals＞导演：“防弹少年团智旻很好”Marvel对“Friends”的正式认证也成为话题
—————————————————————
【一】“参与Marvel Studios的正式认证”防弹少年团智旻“朋友”Eternals OST“Jimin Park”结尾字幕公开成为话题
【二】“舞蹈之神”防弹少年团智旻，“以优雅的舞蹈实力很好地消化舞蹈的男偶像”第一名
【三】“为什么笑得这么激动♡”防弹少年团智旻，充满前辈美的心动眼神…印度尼西亚语“So Sweet”
【四】“参与Marvel Studios的正式认证”防弹少年团智旻“朋友”OST Eternals“ Jimin Park”结尾字幕公开成为话题
【五】防弹少年团智旻，优雅的舞蹈实力舞蹈也能很好地消化的男偶像第一名
211107 奶绿翻译分享
https://t.cn/A6x2AHcm
【六】防弹少年团智旻，Tocopedia广告现场→甜蜜嗓音和视觉享受
【七】BTS智旻与好莱坞？“在《Eternals》片尾出现名字后，全世界的A.R.M.Y们的反应
【八】＜Eternals＞导演：“防弹少年团智旻很好”Marvel对“Friends”的正式认证也成为话题
—————————————————————
【一】“参与Marvel Studios的正式认证”防弹少年团智旻“朋友”Eternals OST“Jimin Park”结尾字幕公开成为话题
【二】“舞蹈之神”防弹少年团智旻，“以优雅的舞蹈实力很好地消化舞蹈的男偶像”第一名
【三】“为什么笑得这么激动♡”防弹少年团智旻，充满前辈美的心动眼神…印度尼西亚语“So Sweet”
【四】“参与Marvel Studios的正式认证”防弹少年团智旻“朋友”OST Eternals“ Jimin Park”结尾字幕公开成为话题
【五】防弹少年团智旻，优雅的舞蹈实力舞蹈也能很好地消化的男偶像第一名
✋热门推荐