#如何给宠物起名# 评论区欢迎分享自己的猫猫和狗狗的名字[抱一抱]
《如果你养猫，给它取一个酷酷的名字》文｜蒲实
这一期给少年朗读一首英国诗人T.S.艾略特（1888-1965）写给孩子的诗，《为猫命名》。说来很有意思，许多大诗人写给成年人的那些充满哲思、深刻的诗，往往都短小精悍，隐藏起来的东西比写出来的东西要多。倒是写给孩子的诗，往往长得没完没了。孩子喜欢具象的事物，喜欢故事，也最能全身心地投入到纯粹的乐趣中去，不像成年人那么爱思考意义和目的，也不像成年人的交流那样喜欢欲言又止、意在言外。那么，这一期我们就少做一些解读和阐释，直接来听艾略特的诗吧。
不过，在读诗之前，我先与少年分享一下当我读到这些平平常常或奇奇怪怪的名字时，产生了什么样的感受，仅供参考：
在猫的家常名字这一段里，Peter是在《圣经》中出现过的人物名字，Augustus是古罗马皇帝，Alonzo是曾在西班牙皇室中流行过的贵族战士的名字；它们与邻家小伙的Jonathan, George, Bill Bailey这些普通人的名字(如果你搜索一下Bill Bailey，会发现许许多多从事不同职业的当代Bill Bailey，艾略特一定想象不到这些“未来人物”的人生如此丰富多彩)很自然地并列在一起，艾略特说它们都是“日常名字”。这个并列和归类法褪去了那些曾经神圣的、皇室的、贵族的名字有过的历史色彩，这是诗人在诗中所能行使的权力。
古希腊哲学家柏拉图，希腊神话里的英雄阿德墨托斯，希腊神话中为父复仇弑母的公主厄勒克特拉，希腊神话里的农业女神德墨忒斯，艾略特也统称它们为“合理的平常名字”，来自哲学与神话的名字也不再遥不可及，褪去了似乎难以触及的神秘外衣。
猫的“特别名字”则变得乖张调皮了起来，都是艾略特自己发明的“专有名字”。它们带给了我什么感觉呢？以下是一份完全个人化的名词解释：
Munkustrap，听起来像一种尚待发现和命名的新型陷阱，将来或可与“塔西佗陷阱”、“修昔底德陷阱”、“马尔萨斯陷阱”等一系列“陷阱”的发明并列。
Quaxo:像一个具有堂吉诃德(Don Quixote)气质的夸克。
Coricopat:一种心照不宣地轻拍和抚摸的亲密动作，它对应的声音唤作“corico”，这是一个清脆的象声词，像一个秘密组织的接头暗号，“卡里科”或“科里卡”。
Bombalurina: Bomb让我想到炸弹，一种可怕的武器，战争和暴力的工具；“lurina”则让我想到诸如Andalusia（安达卢西亚）这样的西班牙南部地区的地名，或者Toscana(托斯卡纳),Lombardia（伦巴第）这样的意大利地名。Bombalurina听起来就像是一个想象中的地方，一个卡尔维诺《看不见的城市》里的地方，它想要抹掉Bomb，阻止它演变为bomb-a-rd（一个动词：轰炸）的路径，将它重新创造为地图上的一个名字bomb-a-lurina。
Jellylorum:大概是指猫的脑门像果冻一样软（这个词是译者雷格的理解和解释）。
《猫之命名》是音乐剧《猫》中的第二首歌。由全剧演员用有节奏的对话来告诉观众并向他们解释：猫如何被命名。
其实，这些名字确切的含义在这首诗里又并不那么重要，你只需反复地高声朗诵出他们来，或许就能捕捉到你在很小的时候曾感受过的那种把各种声音和词汇天花乱坠拼贴糅合在一起叫喊出来的乐趣。还记得我的儿子很小的时候，每天早晨醒来时，常有一股“起床气”催得他烦躁哭泣。但只要我在他耳边高声大喊“Hakuna Matata”!或者“Teenage Mutant Ninja Turtle”！他就会从半梦半醒中哈哈大笑着醒来。原来词语的发音对孩子有这么大的魔力呀！他们天生的直觉最能感受到这些声音里无需思考、毫无逻辑，可能也没什么意义的纯粹幽默感了。在《老负鼠的现世猫》中，这样好笑的词俯首即是，比如“Mungojerrie”（大概可以译作“呢绒夜壶”）,“Pumpelteaze”（大概可以译作“皱纹诱惑”），都是把两个不相干的词很好笑地组合在一起，产生出一种有中生无、无中生有的新奇效果。
而对于一只猫来说，那苦思冥想状的“出神”和“玄思”，究竟会得出一个什么样的答案呢？
想一想你平时如何呼唤一只正在溜达的猫咪，能让它转过头来？
当然是一声“喵——”！
《如果你养猫，给它取一个酷酷的名字》文｜蒲实
这一期给少年朗读一首英国诗人T.S.艾略特（1888-1965）写给孩子的诗，《为猫命名》。说来很有意思，许多大诗人写给成年人的那些充满哲思、深刻的诗，往往都短小精悍，隐藏起来的东西比写出来的东西要多。倒是写给孩子的诗，往往长得没完没了。孩子喜欢具象的事物，喜欢故事，也最能全身心地投入到纯粹的乐趣中去，不像成年人那么爱思考意义和目的，也不像成年人的交流那样喜欢欲言又止、意在言外。那么，这一期我们就少做一些解读和阐释，直接来听艾略特的诗吧。
不过，在读诗之前，我先与少年分享一下当我读到这些平平常常或奇奇怪怪的名字时，产生了什么样的感受，仅供参考：
在猫的家常名字这一段里，Peter是在《圣经》中出现过的人物名字，Augustus是古罗马皇帝，Alonzo是曾在西班牙皇室中流行过的贵族战士的名字；它们与邻家小伙的Jonathan, George, Bill Bailey这些普通人的名字(如果你搜索一下Bill Bailey，会发现许许多多从事不同职业的当代Bill Bailey，艾略特一定想象不到这些“未来人物”的人生如此丰富多彩)很自然地并列在一起，艾略特说它们都是“日常名字”。这个并列和归类法褪去了那些曾经神圣的、皇室的、贵族的名字有过的历史色彩，这是诗人在诗中所能行使的权力。
古希腊哲学家柏拉图，希腊神话里的英雄阿德墨托斯，希腊神话中为父复仇弑母的公主厄勒克特拉，希腊神话里的农业女神德墨忒斯，艾略特也统称它们为“合理的平常名字”，来自哲学与神话的名字也不再遥不可及，褪去了似乎难以触及的神秘外衣。
猫的“特别名字”则变得乖张调皮了起来，都是艾略特自己发明的“专有名字”。它们带给了我什么感觉呢？以下是一份完全个人化的名词解释：
Munkustrap，听起来像一种尚待发现和命名的新型陷阱，将来或可与“塔西佗陷阱”、“修昔底德陷阱”、“马尔萨斯陷阱”等一系列“陷阱”的发明并列。
Quaxo:像一个具有堂吉诃德(Don Quixote)气质的夸克。
Coricopat:一种心照不宣地轻拍和抚摸的亲密动作，它对应的声音唤作“corico”，这是一个清脆的象声词，像一个秘密组织的接头暗号，“卡里科”或“科里卡”。
Bombalurina: Bomb让我想到炸弹，一种可怕的武器，战争和暴力的工具；“lurina”则让我想到诸如Andalusia（安达卢西亚）这样的西班牙南部地区的地名，或者Toscana(托斯卡纳),Lombardia（伦巴第）这样的意大利地名。Bombalurina听起来就像是一个想象中的地方，一个卡尔维诺《看不见的城市》里的地方，它想要抹掉Bomb，阻止它演变为bomb-a-rd（一个动词：轰炸）的路径，将它重新创造为地图上的一个名字bomb-a-lurina。
Jellylorum:大概是指猫的脑门像果冻一样软（这个词是译者雷格的理解和解释）。
《猫之命名》是音乐剧《猫》中的第二首歌。由全剧演员用有节奏的对话来告诉观众并向他们解释：猫如何被命名。
其实，这些名字确切的含义在这首诗里又并不那么重要，你只需反复地高声朗诵出他们来，或许就能捕捉到你在很小的时候曾感受过的那种把各种声音和词汇天花乱坠拼贴糅合在一起叫喊出来的乐趣。还记得我的儿子很小的时候，每天早晨醒来时，常有一股“起床气”催得他烦躁哭泣。但只要我在他耳边高声大喊“Hakuna Matata”!或者“Teenage Mutant Ninja Turtle”！他就会从半梦半醒中哈哈大笑着醒来。原来词语的发音对孩子有这么大的魔力呀！他们天生的直觉最能感受到这些声音里无需思考、毫无逻辑，可能也没什么意义的纯粹幽默感了。在《老负鼠的现世猫》中，这样好笑的词俯首即是，比如“Mungojerrie”（大概可以译作“呢绒夜壶”）,“Pumpelteaze”（大概可以译作“皱纹诱惑”），都是把两个不相干的词很好笑地组合在一起，产生出一种有中生无、无中生有的新奇效果。
而对于一只猫来说，那苦思冥想状的“出神”和“玄思”，究竟会得出一个什么样的答案呢？
想一想你平时如何呼唤一只正在溜达的猫咪，能让它转过头来？
当然是一声“喵——”！
今天打了疫苗，宠物店说之后可能会嗜睡，不吃饭，发烧。
果然回家之后就一直蔫蔫的，乖乖巧巧的躺着被撸，随时随地都能睡过去，又因为我们在家出声睡不好。
晚上的时候有点发烧，以前爱躺在角落里，趴在凉凉的窗台和瓷砖上，大概是因为发烧畏寒吧，主动进了猫碗睡。
第一次睡了猫碗，感觉孩子长大了，却也看出来是真的难受了。
今天在宠物店里大家都夸她漂亮乖巧呢，有老母亲的骄傲了。
每天铲屎下单各种买买买的时候会想为什么给自己弄这么大个事，买这么多东西给自己花钱不好吗，但是看到她的时候还是会被她打动，一眼就惊艳的人是无法割舍的啊，喵也一样。
真的建议想要孩子的夫妻先养只宠物试试，能体会到各种心情。
果然回家之后就一直蔫蔫的，乖乖巧巧的躺着被撸，随时随地都能睡过去，又因为我们在家出声睡不好。
晚上的时候有点发烧，以前爱躺在角落里，趴在凉凉的窗台和瓷砖上，大概是因为发烧畏寒吧，主动进了猫碗睡。
第一次睡了猫碗，感觉孩子长大了，却也看出来是真的难受了。
今天在宠物店里大家都夸她漂亮乖巧呢，有老母亲的骄傲了。
每天铲屎下单各种买买买的时候会想为什么给自己弄这么大个事，买这么多东西给自己花钱不好吗，但是看到她的时候还是会被她打动，一眼就惊艳的人是无法割舍的啊，喵也一样。
真的建议想要孩子的夫妻先养只宠物试试，能体会到各种心情。
平时给流浪猫放水粮的地方今天来了只白手套梨花猫。
看我靠近一开始想躲但又想跟我说什么似的。等我扔完垃圾就悄悄走过来。我便招呼它去吃东西。
但它不走近。
我正疑惑，一转头就看到老顾客橘白猫妈妈以戒备的态度走向我们，不爽地叫着。
原来梨花在忌惮橘白。
我夹在它们之间，便开始给橘白做工作：虽然你有宝宝要养，我理解你的不开心，但是大家都是有上顿没下顿的流浪身世，互相帮助才能更好地生存，我也会尽可能每天放粮换水。
重复着“给它吃啦”........
见橘白态度开始有点软化，想要离开，我便引梨花走过去吃东西。梨花犹豫着。
“她走了你赶紧吃！
”“喵！”橘白兜回来了。
“你就给它吃点嘛，就一口！”
满心不愿，橘白又走开了。
“赶紧吃！”
梨花小心翼翼地闻闻粮，嗅嗅水，吃了一两口又回头，吃了一口又回头，就看橘白在不在。
“你赶紧吃！”我站在它旁边看着它吃了几口。
“你吃啦我回去了”
结果梨花不吃了，跟着我走。
“不要跟过来啦，快去吃！”
我赶紧上电梯，生怕它又来蹭我，可不能让家里那两只知道我在外面有猫。
天气又变冷，还一直下雨，今天又没看到橘白的两个宝宝，不知道它们躲在哪里睡觉呢。
希望一切安好。
看我靠近一开始想躲但又想跟我说什么似的。等我扔完垃圾就悄悄走过来。我便招呼它去吃东西。
但它不走近。
我正疑惑，一转头就看到老顾客橘白猫妈妈以戒备的态度走向我们，不爽地叫着。
原来梨花在忌惮橘白。
我夹在它们之间，便开始给橘白做工作：虽然你有宝宝要养，我理解你的不开心，但是大家都是有上顿没下顿的流浪身世，互相帮助才能更好地生存，我也会尽可能每天放粮换水。
重复着“给它吃啦”........
见橘白态度开始有点软化，想要离开，我便引梨花走过去吃东西。梨花犹豫着。
“她走了你赶紧吃！
”“喵！”橘白兜回来了。
“你就给它吃点嘛，就一口！”
满心不愿，橘白又走开了。
“赶紧吃！”
梨花小心翼翼地闻闻粮，嗅嗅水，吃了一两口又回头，吃了一口又回头，就看橘白在不在。
“你赶紧吃！”我站在它旁边看着它吃了几口。
“你吃啦我回去了”
结果梨花不吃了，跟着我走。
“不要跟过来啦，快去吃！”
我赶紧上电梯，生怕它又来蹭我，可不能让家里那两只知道我在外面有猫。
天气又变冷，还一直下雨，今天又没看到橘白的两个宝宝，不知道它们躲在哪里睡觉呢。
希望一切安好。
✋热门推荐