#泰国星暹新闻#【泰国超过130万新发癌症患者】
12月10日，医学厅厅长Somsak表示，目前，癌症已经成为了泰国主要的公共卫生问题，并且癌症患者逐年增加，据相关统计数据显示，每年都有大约139206例癌症新增病例及84073例死亡病例。泰国前5位的癌症是：肝胆管癌、乳腺癌、肺癌、结直肠癌和宫颈癌。
国家癌症研究所所长Sakan表示，看到这个数据的人都会担心他们自己或是家人会不会患上癌症，从而非常担心，但事实上，我们可以通过改变生活方式来降低患癌症的风险，比如：不吸烟、不喝酒、吃健康绿色食品，包括减少接触可能会致癌的环境。
同时，密切关注身体状况，如果出现以下7个异常症状，请尽快就医，以便及时得到治疗，包括：
排泄系统出现异常
伤口愈合速度异于正常速度
结节体
吞咽困难
肛门流血
声音嘶哑及长期咳嗽
痣、疣出现变化
除此之外，一些癌症在初期就可以被检查出来，例如：乳腺癌、结肠癌、直肠癌及宫颈癌，在癌症早期就发现并且及时得到有效的治疗，患者将有很大的几率恢复健康。（编译：小雨/信息来源：7台）
12月10日，医学厅厅长Somsak表示，目前，癌症已经成为了泰国主要的公共卫生问题，并且癌症患者逐年增加，据相关统计数据显示，每年都有大约139206例癌症新增病例及84073例死亡病例。泰国前5位的癌症是：肝胆管癌、乳腺癌、肺癌、结直肠癌和宫颈癌。
国家癌症研究所所长Sakan表示，看到这个数据的人都会担心他们自己或是家人会不会患上癌症，从而非常担心，但事实上，我们可以通过改变生活方式来降低患癌症的风险，比如：不吸烟、不喝酒、吃健康绿色食品，包括减少接触可能会致癌的环境。
同时，密切关注身体状况，如果出现以下7个异常症状，请尽快就医，以便及时得到治疗，包括：
排泄系统出现异常
伤口愈合速度异于正常速度
结节体
吞咽困难
肛门流血
声音嘶哑及长期咳嗽
痣、疣出现变化
除此之外，一些癌症在初期就可以被检查出来，例如：乳腺癌、结肠癌、直肠癌及宫颈癌，在癌症早期就发现并且及时得到有效的治疗，患者将有很大的几率恢复健康。（编译：小雨/信息来源：7台）
【泰国公共卫生部调整新冠病人管理措施】#泰国社会头条[超话]# #全球疫情# #泰国疫情# #全球抗疫第一线#
泰国头条新闻社讯 泰国公共卫生部调整新冠肺炎病人的管理措施，每位病人都必须在医院接受医学观察。2-7天前送入医院的无症状患者，已有215例回家，15个府在14天内无新增患者，4个府在7天内无新增，但仍需采取严厉措施管控严峻区域。
3月31日上午11点，泰国公共卫生部举行新冠肺炎新闻发布会，专家Sakan Bunnag博士指出将把新冠肺炎病人分为5组。
第一组，在感染者中约占20%的无症状患者，将在医院接受为期2-7天的医学观察，如无症状，将被送去特定的观察室或特定的医院接受自发现症状起不少于14天的持续观察，例如宾馆、酒店等。痊愈后可归家，如常工作，但外出仍需一直佩戴口罩，与他人保持2米的距离，隔离办公区域，不与他人共同进食，直至满1个月。
第二组，有类似发烧的轻微症状，肺部X光片影像正常，年龄不超过60，无患有肥胖、免疫力低下、慢性肺疾病或肺气肿、慢性肾功能衰竭、肝硬化、糖尿病、冠状动脉疾病、缺血性中风或瘫痪等慢性疾病等风险因素的病人，将在医院接受为期2-7天根据情况或分析后的药物治疗，痊愈后将执行与第一组相同的措施。
第三组，有类似发烧的轻微症状，肺部X光片影像正常，但有风险因素的病人将在医院接受药物治疗并不间断拍肺部X光片，如果肺部X光片影像正常，将被送入酒店接受为期不少于14天的医学观察。痊愈后可回家，但仍须实行与一、二组相同的措施。
第四组，肺部轻微发炎，在感染者中约占12%，在医院接受药物治疗。
第五组，肺部严重发炎，在感染者中约占3%的病人，在ICU病房接受药物治疗。
泰国公共卫生部常务次长Sukhum Kanchanaphimai博士指出已有215例病人痊愈回家，总共有治愈病人342例，仍有1,299例病人在医院接受治疗，死亡10例，数据指出，50%感染者年龄在20-50岁，死亡患者中有一例为50岁，有慢性疾病的患者和严重感染的患者不超过60-70岁，因此仍不建议出入例如酒吧等拥挤场地或人流量大的地方，以免感染。
Sukhum医生指出根据2020年3月30日的数据，近7日没有新增病例的府有7个，即碧武里、耶梭通、华富里和素可泰。近14天无新增病例的府有甘烹碧，猜那，达叻，那空那育，难府，攀牙，披集，拉农，南邦府，沙功那空，汶干府，沙敦府，夜功府，红统和信武里。
苏坤医生指出在治疗方面应保证床等人，曼谷医院和酒店专门接收轻症病人的床约不少于2,000张，与此同时，正在接受治疗的轻症和重症病人约700例，为重症病人准备的呼吸机约300台，正在使用治疗的患者有20例，其他府的床位共12,000张,用于专门接收新冠肺炎患者的床位有10,000张，呼吸机1,000台,如今已接收病患的有500张。如果疫情爆发这些设备肯定不足。因此需互相帮助，做到没有病人或使病人的数量不爆发性增长。
塔纳拉克博士（医学博士）又指出泰国卫生部为计划并准备充足的设备而进行学科性的预测情形，列出的防疫控制体系有三种。1.不采取任何措施，出现约24,000-25,000例患者。2. 能够将距离维护措施增加50％，将出现17,000例患者。3.能够将距离维护措施增加80％，将出现约7,000例患者。由此可见与谈论的约35,000例患者和7,000死亡病例的数字相去甚远，高于现实的每个数字，因此如今仍没有闭城的措施，仅是关闭了一些场所，人们仍照常生活，在政府或私人场所上班的人仍可工作，每天仍堵车，但为了减少新患者的数量建议民众尽量避免出门。https://t.cn/A6ZHmSxF
来源：bangkokbiznews
译员：张春宇
（“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群）
泰国头条新闻社讯 泰国公共卫生部调整新冠肺炎病人的管理措施，每位病人都必须在医院接受医学观察。2-7天前送入医院的无症状患者，已有215例回家，15个府在14天内无新增患者，4个府在7天内无新增，但仍需采取严厉措施管控严峻区域。
3月31日上午11点，泰国公共卫生部举行新冠肺炎新闻发布会，专家Sakan Bunnag博士指出将把新冠肺炎病人分为5组。
第一组，在感染者中约占20%的无症状患者，将在医院接受为期2-7天的医学观察，如无症状，将被送去特定的观察室或特定的医院接受自发现症状起不少于14天的持续观察，例如宾馆、酒店等。痊愈后可归家，如常工作，但外出仍需一直佩戴口罩，与他人保持2米的距离，隔离办公区域，不与他人共同进食，直至满1个月。
第二组，有类似发烧的轻微症状，肺部X光片影像正常，年龄不超过60，无患有肥胖、免疫力低下、慢性肺疾病或肺气肿、慢性肾功能衰竭、肝硬化、糖尿病、冠状动脉疾病、缺血性中风或瘫痪等慢性疾病等风险因素的病人，将在医院接受为期2-7天根据情况或分析后的药物治疗，痊愈后将执行与第一组相同的措施。
第三组，有类似发烧的轻微症状，肺部X光片影像正常，但有风险因素的病人将在医院接受药物治疗并不间断拍肺部X光片，如果肺部X光片影像正常，将被送入酒店接受为期不少于14天的医学观察。痊愈后可回家，但仍须实行与一、二组相同的措施。
第四组，肺部轻微发炎，在感染者中约占12%，在医院接受药物治疗。
第五组，肺部严重发炎，在感染者中约占3%的病人，在ICU病房接受药物治疗。
泰国公共卫生部常务次长Sukhum Kanchanaphimai博士指出已有215例病人痊愈回家，总共有治愈病人342例，仍有1,299例病人在医院接受治疗，死亡10例，数据指出，50%感染者年龄在20-50岁，死亡患者中有一例为50岁，有慢性疾病的患者和严重感染的患者不超过60-70岁，因此仍不建议出入例如酒吧等拥挤场地或人流量大的地方，以免感染。
Sukhum医生指出根据2020年3月30日的数据，近7日没有新增病例的府有7个，即碧武里、耶梭通、华富里和素可泰。近14天无新增病例的府有甘烹碧，猜那，达叻，那空那育，难府，攀牙，披集，拉农，南邦府，沙功那空，汶干府，沙敦府，夜功府，红统和信武里。
苏坤医生指出在治疗方面应保证床等人，曼谷医院和酒店专门接收轻症病人的床约不少于2,000张，与此同时，正在接受治疗的轻症和重症病人约700例，为重症病人准备的呼吸机约300台，正在使用治疗的患者有20例，其他府的床位共12,000张,用于专门接收新冠肺炎患者的床位有10,000张，呼吸机1,000台,如今已接收病患的有500张。如果疫情爆发这些设备肯定不足。因此需互相帮助，做到没有病人或使病人的数量不爆发性增长。
塔纳拉克博士（医学博士）又指出泰国卫生部为计划并准备充足的设备而进行学科性的预测情形，列出的防疫控制体系有三种。1.不采取任何措施，出现约24,000-25,000例患者。2. 能够将距离维护措施增加50％，将出现17,000例患者。3.能够将距离维护措施增加80％，将出现约7,000例患者。由此可见与谈论的约35,000例患者和7,000死亡病例的数字相去甚远，高于现实的每个数字，因此如今仍没有闭城的措施，仅是关闭了一些场所，人们仍照常生活，在政府或私人场所上班的人仍可工作，每天仍堵车，但为了减少新患者的数量建议民众尽量避免出门。https://t.cn/A6ZHmSxF
来源：bangkokbiznews
译员：张春宇
（“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群）
虽然一直在等这首BGM的音源但是也不知道能不能等到
不过也搜到一些沧海遗珠
被评论里的这个回复惊到了
第六话是给我最深触动的一话
永远循环往复的环形电车
永远相互注视却不会相交的视线
冰冷又病态的相守
车厢里除了死人就只剩下我和你
万籁俱寂
杀意与爱意交织
最后七星也终被数田的爱意所杀
Sakanya《Eternal Rail（异度侵入第6话插曲）（Cover：水曜日のカンパネラ）》https://t.cn/A6ZJjSFH
不过也搜到一些沧海遗珠
被评论里的这个回复惊到了
第六话是给我最深触动的一话
永远循环往复的环形电车
永远相互注视却不会相交的视线
冰冷又病态的相守
车厢里除了死人就只剩下我和你
万籁俱寂
杀意与爱意交织
最后七星也终被数田的爱意所杀
Sakanya《Eternal Rail（异度侵入第6话插曲）（Cover：水曜日のカンパネラ）》https://t.cn/A6ZJjSFH
✋热门推荐