【N1语法】

～たりとも～ない

接续

　名詞＋たりとも～ない

翻译

　就连…也不能

　哪怕…也不

　即使…也不

解说

　「たりとも」の前には１日、１人、１秒などの「１＋数詞」の形が接続され、「～さえも～ない」「全然ない」という意味を表します。数量が少ないことを強調する文型です。

　命令や禁止にも良く使われます。

　「何人（なんぴと／なんびと）」は慣用句。

例句

（1）渋滞で１ｍｍたりとも進まない。
堵车堵到1毫米也开不起来。

（2）１秒たりとも気を抜くな。

即使是1秒也不要放松。

（3）何人たりともこの先に立ち入ることは許されない。
谁也不能进到这里。

（4）和平交渉は１ｃｍたりとも進まなかった。

和平谈判即使1cm的进展也没有。

（5）申し訳ないという気持ちは１ｍｍたりともありません。

十分抱歉的心情还不到1mm。

（6）ダイエットして２週間経ったけど１ｋｇたりとも落ちなかった。
减肥2周了，1kg都没掉。

（7）何を言ってるのか１ｍｍたりとも分からない。

连1mm都不知道你在说什么。

（8）プライベートでは１杯たりともビールを飲みたくない。

私底下哪怕是一杯啤酒也不想喝。

（9）彼の働きぶりは１分たりとも無駄にしたくないという様子だった。
他的工作状态就是即使是1分钟都不想浪费的样子。

（10）開会式までの日数を考えると、工事は１日たりとも遅らせることはできない。

已考虑到到开幕的日子，工程即使是1天都不能拖延。

（11）１日２時間給水という厳しい制限の中で、この夏は水を１滴たりとも無駄にすることはできなかった。

一天只给两个小时水的这样严格的限制中，这个夏天即使是1滴水都不能浪费。

（12）１円たりとも無駄には使わない。
即使是1日元都不能浪费。

（13）時速１００キロ以上のスピードで運転している最中は、一瞬たりとも気が抜けない。

以时速100公里的速度行驶的时候，一瞬间都不能分心。

（14）学費を自分払うために、１円たりとも駄目にできない。

因为是自己交学费，所以一分钱都不能浪费。

重要

①前面常用最小的数量词。

②「～たりとも」中的「も」表示强调。意思是“就连······也不······”。意思与「～も～ない」相同。

#如何看待就业35岁门槛##寻宝奇遇记##房产头条#

#捡个单词# 猫ばばにする
若无其事的把捡到的东西据为己有
若无其事的把坏事隐瞒
(像猫悄咪咪把ばば埋起来一样)

Eg: 拾った100円を猫ばばにした。
仕事上のミスを猫ばばにしてはいけない。

猫が自分の糞を砂や土で隠すことから、
悪事をして隠すことを意味する。
また、拾い物などをこっそり自分のものにしてしまうこともいう。

#R200条# ことから、仕事上、を～にする

#bproject[超话]##スマホで流星ファンタジア# キャンペーンの賞品(ステッカー)にもなっている #AfterTheFantasia# ⭐️✨
流星＊ファンタジアを最後までプレイするとそれぞれの意味がわかる6枚発表時に意味がわからなかった方も、きっと今ならわかるはずぜひ一緒に振り返ってみてください