不会发生两次
文 / 辛波斯卡

同样的事不会发生两次。
因此，很遗憾的
我们未经演练便出生，
也将无机会排练死亡。

即便我们是这所世界学校里
最鲁钝的学生，
也无法在寒暑假重修：
这门课只开授一次。

没有任何一天会重复出现，
没有两个一模一样的夜晚，
两个完全相同的亲吻，
两个完全相同的眼神。

昨天，
别人在我身旁大声说出你的名字
这对于我
像从敞开的窗口扔进了一朵玫瑰花

今天，虽然你和我在一起，
我把脸转向墙壁：
玫瑰？玫瑰是什么样子？
是一朵花，还是一块石头？

你这可恶的时间，
为什么把不必要的恐惧掺杂进来？
你存在——所以必须消逝，
你消逝——因而变得美丽。

我们微笑着拥抱，
试着寻求共识，
虽然我们很不一样
如同两滴纯净的水。

| #且饮且读# #玫瑰#

#成年人的浪漫是什么样子的# 要会哭，会笑，会给自己备好甜甜甜的糖。

“今晚一定要痛哭一场。我不知道你真会不会哭，也许有时找不到哭的题材，但会哭的人是可爱的。不过不应当当人面前哭，要悄悄的哭，而且哭过了要哈哈笑。

顶好口袋里塞满糖，一个人走到一处幽静的地方，坐下来想生世中一切曾经过的悲哀，以及将来的可能的悲哀，一直想到自己完全溶入悲哀之中，而哭了起来，然后突然收住泪立起来，把糖塞在口里，唱着歌一路回去。

一个浪漫的人，笑与眼泪是随身的法宝，你如不会笑，至少还够不上浪漫。”

| 《醒来觉得甚是爱你》朱生豪
| #且饮且读#

| #且饮且读# #love is love#

今天不想读书，只想读诗，于是与意识流先锋诗人Gertrude Stein的名句“Rose is a rose is a rose is a rose.”相遇。用Gertrude Stein的话来讲，这是属于她自己的“持续的现在时”，某物即是某物，love is love。

而关于这句诗的翻译，有“玫瑰即玫瑰，花香无意义”，亦有“萝斯是一朵玫瑰，而玫瑰就只是玫瑰”，你还有哪些诗意的释读？