#萩原利久[超话]#
こんなに
一直以来

ずっとずっと恋焦がれてる
我都期待着爱情的降临

引力みたい悪戯なあなた
喜欢恶作剧的你 就像是引力般吸引着我

近づきたいよ目障りだよね
我好想接近你 但你一定会觉得我碍眼吧

嫌いでもいい
你讨厌我也无所谓

好きでいていいですか?
但我可以喜欢你吗?

まるで波にさらわれるように
就像被海浪侵袭一般

一目で引きずり込まれたの
只需一眼便为你沉醉

誰にも興味がなさそうね
你好像对谁都没有兴趣

今何を見てるの?
你现在在看着什么呢?

不釣り合いなのわかってるけど
我知道我和你根本就不般配

胸の奥で期待させて
但请允许我在心底抱有期待

ねえ心の声叫びたいよ
呐 我好想呐喊出我的心声

虜になってしまったの
我已经完全沦为你的俘虏

こんなに
一直以来

ずっとずっと恋焦がれてる
我都期待着爱情的降临

中毒かもね強気な眼差し
我或已对你坚定的眼神中毒不浅

追いかけたって迷惑だよね
一直追随着你 一定带给你困扰了吧

ポケットの中言えない言葉たち
把无法言说的话语都装进口袋

答えはいらないよ
我不需要你的回应

好きでいていいですか?
但我可以喜欢你吗?

ファインダ一越し目と目が合う
越过镜头和你对上了视线

心臓の音が聴こえそう
好像可以听见自己的心跳声

この幸せ切り取りたくて
想要偷偷记录下这一瞬间的幸福

シャツ夕一を押したの
不禁按下了快门

ニ人だけの秘密嬉しくて
因为和你共同的秘密而暗自窃喜

なんて言えるはずがないよ
这种话 我又怎么可能说得出口呢

もう夢の途中迷ってまた
我在梦中 失去了方向

何度でも呼んでいるの
无数次呼唤你的姓名

聞こえますか?
你能听到吗?

甘くて苦いカラメルの味
甜美而苦涩的焦糖味道

あなたの罠みたいで
就像你设下的圈套一般

ああきっときっと片道切符
啊 这一定是一张单程票吧

もう戻れない戻りたくもない
我已无法回头 也不想回头

こんなに
一直以来

ずっとずっと恋焦がれてる
我都期待着爱情的降临

中毒かもね強気な眼差し
我或已对你坚定的眼神中毒不浅

追いかけたって迷惑だよね
一直追随着你 一定带给你困扰了吧

ポケットの中言えない言葉たち
把无法言说的话语都装进口袋

答えはいらないよ
我不需要你的回应

好きでいていいですか?
但我可以喜欢你吗?

嫌われてもいいの
你讨厌我也无所谓

好きでいていいですか?
但我可以喜欢你吗?

搜《明日もし君が壊れても》找到的文章,作者估计只是词作者的粉,应该对牌的角色和剧情并不知情,是一个非常有趣(?)的解读角度。原网址早挂了也找不到作者,只好把原文都贴上来了。节选了一些机翻(强调)[哆啦A梦汗]推荐看原文不被误导((

「明日もし君が壊れても」

これは作者の诗の中で、彼女の作词家としての天才をうかがうことができる最も深い诗のひとつだと思う。しかし、この诗は难解で、正直に言うと、私はなかなか理解できなかった。あまり难しい诗を书いてくれるなという、ファンとし ての率直な気持ちも持った(笑)。

画家はさりげなく配置した小道具に意味をこめる。絵画がそれを読み解くことを要求するように、坂井さんの诗は深く聴くことを要求する。ストレートにわかる诗も多いのだが、何度も聴き、自分でも歌ったりするうち、「あ、そうか」とわかる瞬间が来る、そんな曲もかなりある。つっかえていたものがストンと落ちるときの醍醐味はたまらないものがあるが、ポピュラー音楽としてはハンデになりかねないことをファンとしては危惧しないでもない。

坂井さんの诗の中心的なテーマは「爱」である。そして、爱の様々な、しばしば屈折した相貌(かたち)を纺ぎ出す彼女の诗には、「时间」という重要な脇役が存在する。「时间」は彼女の诗の中に通奏低音のように响いている。「时间(とき)の翼」というZARDのアルバム・タイトルは、过去・现在・未来を自在に翔ける翼という彼女の自己イメージを表しているのかも知れない(なお、「明日もし君が壊れても」はこのアルバムに収录されている。)。

「明日もし君が壊れても」の难解さは、ひとつにはこの诗が単纯にひとつの「时」を表しているのではなく、あたかもドラマのように 「时」の进行を表现していることにあるのだが、それぞれの「时」の転换は言叶では直接示されないので文脉から読み取らなければなら ない。また、「时」の进行を理解したとしても、依然この诗は难解であり、様々な解釈が可能であろう。断るまでもないことだが、以下 はあくまで私の解釈である。

(1)第1幕(冒头から「君の微笑みよ」まで)
第1幕で描かれるのは绝望である。「明日もし君が壊れても」とは、明日もし君が死んでもという意味である。曲の主人公「仆」は、死ぬ べき运命にある「君」を恋してしまい、「深い悲しみ」に沈む。「朝が访れるのを待つだけ」という绝望の中で、「君の微笑み」がかろ うじて愈しを与えてくれる、そんな状况が描かれる。

(2)第2幕(「Lonly heart」から「失う怖さを」まで)
第2幕では运命との葛藤が描かれる。「仆」は恋人の死すべき运命に迷うが、出逢ったころ、「君」が「あの恋を忘れられない」と言って いたのは、何とか自分を谛めさせようとする「本心を隠した表情(かお)」だったのだと知り、彼女の真の爱情に気づく。

CDではこの第2幕の终わりに「G线上のアリア」が(「爱して初めて知った 失う怖さを」の后に)静かに挿入されるのだが、これはレクイエムであろう。つまり、「君」の死がここで暗 示されるのである(なお、私の知る限りでは、小泽征尔は「G线上のアリア」をたびたびレクイエムとして使っている。最近では朝比奈隆 への追悼として。)。

G线上のアリアのmidiはこちら
(このmidiのあるサイトは Respect ZARD と関系ありません)

(3)第3幕(「明日もし君が壊れても 何も见えなくなっても」から最后まで)
最后に描かれるのは、恋人の死を乗り越える爱である。既に绝望も运命との葛藤も消え、「安らかな时の中で仆らは歩き出す」と歌われる。ここで「仆ら」と歌われているので、あたかもハッピーエンドのようにも取れるが、その直后の「君のまぼろしよ」という呼びかけから、「君」は既に死んでいることが明らかになる(「G线上のアリア」がレクイエムであるという理解もここから出てくる。)。つま り、「仆らは歩き出す」とは「仆」の中で「君」は生き続ける、爱し続けるということであり、死を乗り越える强い爱が歌われているの である。それは、江藤淳が「君の生命が绝えても、自分に意识がある限り、君は私の记忆の中に生きつづけて行くのだ」(江藤淳、「妻と私」。なお、Essays on ZARD 「永远という事态」も参照ください。)と死に濒した妻に无言で呼びかけたのと全く同质の深い爱に他ならない。

(4)幕が闭じてから~死せる恋人との会话(2004.8.20追加)
ここまでの文章をアップしてからだいぶ経ったある日のこと、この歌を聴いていてハッとした。この曲の末尾には、歌词カードに书かれていない泉水さんの语りかけが入っている。そのことは知っていたのだが、それまであまり気にとめずにいた。
Call my name
Who are you?
Call my name

独り言のような英语のつぶやきを坂井さんが挿入することはよくあるが、これはそうではない。无声音でありながら、もっとはっきりした呼びかけるような口调だ。そうか! これはこういう意味なんだ。

Who are you (that) call my name?
「私の名を呼ぶのはだれ?」

この言叶は「仆」と「君」のどちらが言っているのだろう?なぜ坂井さんは「无声音」で语りかけているのだろう?・・・そうだ、この时点では「君」は既に死んでいるのだ。ということは、坂井さんは、死者からの応答を「无声音」で表现しようとしたのではないか?

つまり、私の理解では、ここでは「君」は死后の世界から「仆」に対して呼びかけているのだ。歌词カードの最后の、「君のまぼろしよ」という部分は、死んでしまった「君」、しかし「仆」の心の中で生き続ける「君」に対する「仆」の呼びかけであった。それに対して、君が「私の名を呼ぶのはだれ?」と応えているのである。凄まじい迫力のある会话だ。

このように、この诗はとてもドラマチックな内容なのだが、坂井さんはあえて静かな口调で淡々と歌う。それがかえって鸟肌が立つような紧迫感を生み、「G线上のアリア」の効果的な挿入を経て、最后の「君のまぼろしよ」という死せる恋人への呼びかけが强く胸に迫ってくる。その上に无声音による恋人からの応答の表现が重ねられているのだ。

坂井さんの作品で、それまで理解していた内容より更に奥があると気付くことはしばしばである。それが坂井作品の魅力のひとつだとわかっていても、これほどまでに奥の深い作品に接すると、作者の力量にあらためて圧倒されてしまう。言叶を曲に合わせた上、短い诗にしなければならないという制约の中で、奥の深い复雑なドラマを表现する作者の力は天才的としか言いようがないと私は思う。

なぁちゃんが自分の体で気に入っているパーツは……?【西野七瀬のななせるふ。】
2021年10月17日
七瀬のななせるふ。「シルエット」
ファッションやヘア、ネイルなど細かいパーツまで、その人の個性やこだわりが表れる場所。なぁちゃんが心惹かれるシルエットは?
ピースの形を手がかりに推理して、答えを見つけた瞬間の達成感。ジグソーパズルの魅力に夢中です!

謎解き特番には、自主トレを重ねてから臨みました
 8月に、謎解き特番『佐藤健&千鳥ノブよ! この謎を解いてみろ!』に出演できたのは、趣味がお仕事につながった、うれしい出来事でした! これまで、謎解きが好きだと声を大にしてはお話ししてこなかったので、オファーをいただけた時は「本当に?」ってびっくり。収録に向けて、手当たり次第に買った謎解き能力検定の問題集をコツコツ解いて準備しました! 問題によって制限時間も違うので、タイマーをセットして、終わったら自己採点して、自分の得意&不得意ジャンルを確認するっていう繰り返し(笑)。実力が上がったかは分からないけど、出題パターンを蓄積するという意味では有意義だったんじゃないかな。本番で出された謎には、シルエットをヒントに解く問題や、見ていると隠された文字のシルエットが浮かび上がってくる、という問題も。私はこういうジャンルが割と得意なんですけど、佐藤健さんはおそらくあらゆる謎を瞬時に解けていたはず。答えを導くまでのプロセスを聞かせてもらうことってすごく勉強になるので、謎解きスキルが高い方と挑戦して、いろいろ教わりたいっていう願望がずっとあったんです。番組への出演は、それが叶った貴重な機会にもなりました。ちなみにオンエアは、普段よく一緒に謎解きをしているチーム“解人”のメンバーとビデオ通話しながら鑑賞。私は自分の姿を見ながら、「もっと落ち着いて臨めば解けたかもしれないのに!」の連続でしたね。冷静に考えれば答えにたどり着ける問題でも、いざ現地で時間制限がある状況に置かれると、ちょっとハイになって頭が働かなくなってしまう。これは、プライベートで脱出ゲームに行った時にも起こる“あるある”です(笑)。

ファッションはゆるめ、髪形はタイトが今の気分
 私服は、ゆるめのシルエットが好き。たまにタイトなパンツやスカートもはくけど、ふわっと広がるスカートは、車の乗り降りの時に裾をたぐり寄せるのが面倒で避けがちなんです(笑)。でも、今回みたいに衣装で着ると、やっぱり可愛いですね。髪のシルエットには特にこだわりがなくて、普段は一つにまとめちゃうことが多いです。輪郭がスッキリ見えるし、「頭の形がキレイ」と時々言ってもらえることもあって……自分ではなんの努力もしてないけど、うれしい(笑)。私の頭の形は、お父さんいわく、お父さん似だそう。首もやや長めなので、首元が詰まった服を着る機会は多いかもしれません。そんな私が体のパーツで気に入っているのは、爪のシルエット! 以前は何も考えず、ただ伸びた部分を切っていたんですけど、スクエア形のほうが爪に負担がかかりにくいと知って、切り方を変えたんです。(自分の爪を見て)今の爪はちょうど整えたばかりなんですけど……、100点満点! 完璧なシルエットに仕上がっていて、大満足です♪

 最近ハマっているのが、ジグソーパズル。手に取ったピースのシルエットをじっと見つめて、「ここかな?」と思った場所に1発ではまった瞬間のうれしさと、あれでもないこれでもないって時間をかけてやっと正解にたどり着いた時の「名推理!」っていう達成感。この二つの感覚がたまらなくて、始めると2時間くらい夢中で続けてしまうんです。「誰か私をこの場から引きはがしてお風呂場まで連れていって~」って思うくらい(笑)。他にも、変わらずTempalayの音楽は聴き続けていて、シングル『あびばのんのん』は完全生産限定盤の特典がお風呂桶と温泉タオルとあひるのおもちゃなのを見て、迷わず注文! うちのお風呂場になぜかすでにいるあひるの隣に、もう一羽あひるを並べるつもりです。

どいやさんがパズルのピースに!? この間は、兄と一緒に1000ピースのジグソーパズルを数日間かけて完成させました!

2021年11月号掲載

#元乃木坂46##西野七濑[超话]#


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • ”推广健康是我的责任,选择健康是你的权利,不要担心我会挣你多少钱,总比医院里花钱少,把健康介绍给你,只是希望朋友们远离西药,远离抗生素!咱农村的人用不起 ”刘能
  • 所以如果各位训练家在旅行的路上遇到一个神兜兜的人还请不要害怕,他们只会说:“小伙子/小丫头,昨夜我夜观天象发现你乃蛋选之人,来,带上这颗蛋一起旅行吧”然后会不经
  • 而接下来想要区分这二者很简单,就是看会不会遇到危险麻烦的机关,特别是二楼的机关比一楼更厉害,那几乎就可以确认是后者,这时,建议大家写一封遗书,留在此处吧,之后可
  • 电话:0315-2801253邮箱:tswhjswc@163.com地址:唐山市路北区西山道7号,邮编063000#网剧炽道# 我的评分:[星星][星星][星星
  • 我喜欢第一部的七斋六子,我也喜欢他演的韦衙内,所以我现在骂他,凭什么就他拖后腿,让所有人的期待落空,完事还要让剧组来背锅啊,说他立场没问题的,谁主张谁举证啊,你
  • 这会儿咖啡有点上头了,借着这股子心跳加速的劲,霹雳吧啦说好多… 因为工作需要 下载了时光手帐APP简单制作了图一这个简略(敷衍)的个人介绍在找制作好的作品
  • 一年消耗8000多斤,基本上我那些非销售用陈米碎米都不太够用……所以对那些认不得胚芽米发黄的事实,而质疑我发陈米的顾客我总是很愤慨,但是也不能讲“我的陈米都给狗
  • 在基层组织效率远高于国民党的情况下,仅仅50:1的供养比,就让山东解放区陷入了巨大的财政困难,古代社会就算想养更多的官,但有这个可能么?换言之,无论是财政预算/
  • 因为一件小事,也不是小事早就心里埋下种子了,老早之前妈妈就问我是不是把自己当工具了我就在想是不是他把我当工具了这个在我心里一直没解决,因为我不确定他到底是因为喜
  • ??
  • #知识城#【公安部:警惕假生长激素和假安宫牛黄丸】上海市公安机关侦破一起针对青少年患者的制售假生长激素案,现场查获各类假生长激素6000余瓶,彻底斩断了一个利用
  • 但是,你在购买冻干粉之前,一定要弄清楚它的冻干粉里面,到底有没有添加蓝铜肽这些有用的活性成分,添加量也有科学讲究,没添加从颜色上就可以看出来,添加多了刺激皮肤,
  • 我把情况跟我爸说了个明白,可是他好像完全听不懂我的重点,只是一个劲跟我强调我要学会感恩,既然嫁给了老公,婆婆的东西就等于是我的,所以我就应该便宜点卖给二叔一家。
  • 夏天化妆的重点就是和满面油光说拜拜~elf 定妆散粉 ¥59这款的包装是一盒比较矮的小圆柱,内置旋转盖可以有效的减少散粉溢出,自带粉扑比价柔软,上脸定妆很享
  • 【【如颖随行】小揪揪颖宝宝来了】这期小奇楼颖宝宝萌点太多了,吃货属性大爆发,一路吃着来,被双吴忽悠憋着小脸说自己没生气实在是太可爱了,真想摸摸颖宝的小揪揪小奇楼
  • 后来……“杨总,我错了,我不该……”招惹你“女人,晚了,怀了我的孩子还想逃?结束之后的我拿着老板的钱滚了,但是我还是觉得……怎么有法系要打d3的啊!
  • #摩登兄弟[超话]##摩登兄弟[超话]##摩登兄弟[超话]##刘宇宁宁远舟# |#刘宇宁一念关山# | #摩登兄弟[超话]##刘宇宁追光者片尾曲追光#希望你永
  • 爱恨情仇,求不得皆为后天的意识,因缘而已,都是梦幻泡影,一念定住心,意识泡影皆破,草根中医都可以悟道这些,佛怎么可能不知道呢?爱恨情仇,求不得皆为后天的意识,因
  • #数码表妹虞欣欣# 欣欣想说苹果的创新能力确实下降了,但他依旧是受欢迎的,毕竟有它自己的基本在那里,它现在更像一个奢侈品了[摊手][摊手]#苹果的创新能力下降了
  • NO.4  亥猪伤官主事,“三合”吉星入命属猪人充满惊喜和喜讯的一天,运势高涨,工作、求职和生活同步看好,十分顺遂,有被他人表扬之兆。NO.7  巳蛇正印主事属