唐代宗时。中书侍郎元载。从诸子通关货贿（1）。京师及方面（2）。皆挤忠良。进贪猥（3）。富奢声乐。禁中不逮（4）。帝尝戒之。不悛（5）。后帝怒。收载下诏赐死。妻子亦赐死。籍其家（6）。钟乳五百两。诏分赐中书门下台省官。胡椒至八百石。他物称是（7）。郑瑄曰。自古居相位者。何尝死于饥寒。而每死于财货。亦可笑也。
【注释】
（1）从：同“纵”，放任。通关：暗地请托，打通关节。▶ 《后汉书·卷四三·乐恢传》：“后永以事被考，诸弟子皆以通关被繫，恢独曒然不污于法，遂笃志为名儒。”
（2）方面：独当一面的职务。后称封疆大吏为“方面”。
（3）贪猥：贪鄙；贪鄙的人。
（4）禁中：也作“禁内”。封建帝王所居的宫苑。因不许人随便进出，故称。不逮：比不上；不及。
（5）不悛（quān）：不悔改。
（6）籍：没收入官。
（7）称是：谓与此相称或相当。
【译文】唐代宗时，中书侍郎元载，纵容几个儿子收受通关货物的贿赂。因此，京师及地方，就掀起一股排挤忠良贤臣，多用贪赃枉法小人的风潮。因此，元载家也就非常的富有奢侈，夜夜笙歌欢乐无穷，就是皇宫也比不上。皇帝曾经劝诫过他，但是他仍不知道悔改。后来，惹怒了皇帝，就将他收押，下诏赐死，他的妻子也被赐死，还没收了他的家产。没收的家产中就有钟乳五百两，皇帝下诏分给中书省、门下省、台省的各部官员，其中还有胡椒八百石，以及其他非常多的物品。郑瑄说：“自古以来，身居相位的人，哪里有死于饥寒的呢？而都是死于贪图财货，这真是可笑之极啊！”
【注释】
（1）从：同“纵”，放任。通关：暗地请托，打通关节。▶ 《后汉书·卷四三·乐恢传》：“后永以事被考，诸弟子皆以通关被繫，恢独曒然不污于法，遂笃志为名儒。”
（2）方面：独当一面的职务。后称封疆大吏为“方面”。
（3）贪猥：贪鄙；贪鄙的人。
（4）禁中：也作“禁内”。封建帝王所居的宫苑。因不许人随便进出，故称。不逮：比不上；不及。
（5）不悛（quān）：不悔改。
（6）籍：没收入官。
（7）称是：谓与此相称或相当。
【译文】唐代宗时，中书侍郎元载，纵容几个儿子收受通关货物的贿赂。因此，京师及地方，就掀起一股排挤忠良贤臣，多用贪赃枉法小人的风潮。因此，元载家也就非常的富有奢侈，夜夜笙歌欢乐无穷，就是皇宫也比不上。皇帝曾经劝诫过他，但是他仍不知道悔改。后来，惹怒了皇帝，就将他收押，下诏赐死，他的妻子也被赐死，还没收了他的家产。没收的家产中就有钟乳五百两，皇帝下诏分给中书省、门下省、台省的各部官员，其中还有胡椒八百石，以及其他非常多的物品。郑瑄说：“自古以来，身居相位的人，哪里有死于饥寒的呢？而都是死于贪图财货，这真是可笑之极啊！”
【成语： 李广难封】
成语“桃李不言，下自成蹊”的原义是桃树李树不会说话，但其花朵美艳果实可口，人们纷纷去摘取，于是便在树下踩出一条路来。典故最早出自于《史记·李将军列传》(余睹李将军悛悛如鄙人，口不能道辞。及死之日，天下知与不知，皆为尽哀。彼其忠实心诚信于士大夫也！谚曰“桃李不言，下自成蹊”。此言虽小，可以喻大也。)——我所见李将军，老实得像个乡下人，不善开口讲话，可在他死时，天下认识或不认识他的，都感哀痛。他那忠实的品格确实得到了人们的信赖呀！谚曰“桃李不言，下自成蹊”。此言虽小，可以喻大也。
这古谚比喻某人为人真诚笃实，自然能感召人心，即使不事张扬，也会受到人们的信赖和尊崇。这是史太公对李广旳评价。可惜，李广即使杀敌英勇而得“飞将军”称号，也不受朝廷待见而有“李广难封”。
为什么？皆因李广为人憨直， “悛悛如鄙人，口不能道辞”，属于只知低头拉车、不懂抬头看路的实在人，能得到汉文帝的赏识，却又因不懂政治而遭汉景帝的猜忌。而且，李广从军四十余年，跨文、景、武帝三个朝代，经历战阵七十余场，重大胜利不多，而迷路失期或惨败的战例倒颇多，战绩不能服众，遂成为战场上的蓝领角色，出苦力干脏活却不受重用，最终次次丧失立功封侯的机会。可以想像李广的失望。
从古到今，类似小人物打工人李广难封的故事俯首可拾。聪明的统治者深谙本朝人才结构的最优模式，象授勋封侯这种敏感做法，都会“如无必要，不增实体”。打工人除了承受工作辛劳和生活辛苦，还要承受希望与失望轮番的折磨。这是他们的宿命。倒是李广有点幸运，给我们留下两个隽永的成语。 https://t.cn/RVJk9aF
成语“桃李不言，下自成蹊”的原义是桃树李树不会说话，但其花朵美艳果实可口，人们纷纷去摘取，于是便在树下踩出一条路来。典故最早出自于《史记·李将军列传》(余睹李将军悛悛如鄙人，口不能道辞。及死之日，天下知与不知，皆为尽哀。彼其忠实心诚信于士大夫也！谚曰“桃李不言，下自成蹊”。此言虽小，可以喻大也。)——我所见李将军，老实得像个乡下人，不善开口讲话，可在他死时，天下认识或不认识他的，都感哀痛。他那忠实的品格确实得到了人们的信赖呀！谚曰“桃李不言，下自成蹊”。此言虽小，可以喻大也。
这古谚比喻某人为人真诚笃实，自然能感召人心，即使不事张扬，也会受到人们的信赖和尊崇。这是史太公对李广旳评价。可惜，李广即使杀敌英勇而得“飞将军”称号，也不受朝廷待见而有“李广难封”。
为什么？皆因李广为人憨直， “悛悛如鄙人，口不能道辞”，属于只知低头拉车、不懂抬头看路的实在人，能得到汉文帝的赏识，却又因不懂政治而遭汉景帝的猜忌。而且，李广从军四十余年，跨文、景、武帝三个朝代，经历战阵七十余场，重大胜利不多，而迷路失期或惨败的战例倒颇多，战绩不能服众，遂成为战场上的蓝领角色，出苦力干脏活却不受重用，最终次次丧失立功封侯的机会。可以想像李广的失望。
从古到今，类似小人物打工人李广难封的故事俯首可拾。聪明的统治者深谙本朝人才结构的最优模式，象授勋封侯这种敏感做法，都会“如无必要，不增实体”。打工人除了承受工作辛劳和生活辛苦，还要承受希望与失望轮番的折磨。这是他们的宿命。倒是李广有点幸运，给我们留下两个隽永的成语。 https://t.cn/RVJk9aF
绍兴府一布政。巧于贪饕（1）。积财至数十万。及败官归。买良田十万亩。富甲一郡。其祖父屡见梦。言冥谴将及。不信。止一子一孙。果嫖赌不悛（2）。皆夭死。布政公寻染瘫痪。子媳孙妇。颇著丑声。利其有者。趋之若鹜。布政犹目及见之。垂死家已罄矣。临终张目大呼曰。我官至布政不小。田至十万不少。我手中置。我手中了。不晓。说毕而死。嗟乎。此特花报耳。其果报在地狱。又不知何如也。善哉杨伯起曰。吾虽无厚产以遗子孙。使后世称为清白吏子孙。所遗不既多乎。
【注释】
（1）贪饕（tāo）：贪得无厌。
（2）不悛（quān）：不悔改。
【译文】绍兴府（浙江绍兴）有一位布政使，为人贪得无厌，积累的钱财就有数十万之多。丢官以后，回到家乡买了良田十万亩，成为这一郡的首富。他祖父经常托梦给他，告诉他冥间的惩罚快要来了，他不相信。他只有一个儿子和一 个孙子，都是嫖赌而不知悔改。后来都夭折了。布政使不久后也得了身体瘫痪的疾病。他的儿媳和孙媳都不守妇道，臭名远扬。远近前来占布政使便宜的人都很多，布政使都亲眼看到。快要死的时候，家产已经花光。临终时他睁大了眼睛说：“我官至布政使，可以说官位也不小了，我有田地十万亩，家产也不算少了，这些都是在我手中置下的，也全都是在我手中完结的，真不知道是什么道理啊？”说完就死了。唉！这只是前期的花报而已，他的果报还在地狱，还不知道到时又会是如何？杨伯起先生说：“我虽然没有丰厚的财产留给子孙，但是后世的人，称赞我的子孙是清官的后代，这样的遗留还不够多吗？
【注释】
（1）贪饕（tāo）：贪得无厌。
（2）不悛（quān）：不悔改。
【译文】绍兴府（浙江绍兴）有一位布政使，为人贪得无厌，积累的钱财就有数十万之多。丢官以后，回到家乡买了良田十万亩，成为这一郡的首富。他祖父经常托梦给他，告诉他冥间的惩罚快要来了，他不相信。他只有一个儿子和一 个孙子，都是嫖赌而不知悔改。后来都夭折了。布政使不久后也得了身体瘫痪的疾病。他的儿媳和孙媳都不守妇道，臭名远扬。远近前来占布政使便宜的人都很多，布政使都亲眼看到。快要死的时候，家产已经花光。临终时他睁大了眼睛说：“我官至布政使，可以说官位也不小了，我有田地十万亩，家产也不算少了，这些都是在我手中置下的，也全都是在我手中完结的，真不知道是什么道理啊？”说完就死了。唉！这只是前期的花报而已，他的果报还在地狱，还不知道到时又会是如何？杨伯起先生说：“我虽然没有丰厚的财产留给子孙，但是后世的人，称赞我的子孙是清官的后代，这样的遗留还不够多吗？
✋热门推荐