2001太空漫游，对于宇宙最原始的仰望
最好看的科幻，没有之一❤️
2010太空漫游也是经典了（虽然不是库布里克拍的），对于HAL在上一部电影里的行为做出了解释，我也喜欢上了这个人工智能
但是感觉空空的，我想如果没有看第二部可能留给自己的会更多，有时候没有结局是最好的结局叭

即使站在泥泞里，也要仰望星空

2⃣️笑疯[笑cry][笑cry]Ty罕见地发起了ask me a question，然后Ang转发示意大家问ty关于婚礼的问题233333 哈哈哈哈很想嫁的Ang
3⃣️4⃣️ Ang 赞了我发的关于支持ty的post，结果ty ty过了几个小时发现了出处[笑cry][笑cry]同一个世界同一个鸡汤[笑cry]我就是图5⃣️那里看来的鸡汤然后改造了一下文字
6⃣️7⃣️8⃣️ Rachel搬到LA了，今日来自ty ty的两个赞
9⃣️ Ang和Hal的互动

〰️〰️March 2｜2019〰️〰️

｜ 容易误译的英文

a whale at [for, on]

例句：Hal was a whale at fishing in his young days.

误译：哈尔年轻时捕鱼捕到了一条鲸鱼。

原意：哈尔年轻时擅长捕鱼。

说明：a whale at [for, on]意为“擅长于”、“善于”。

a whale of a/an...

例句：My grandmother told me a whale of a story last night.

误译：我奶奶昨晚给我讲了一个关于鲸鱼的故事。

原意：我奶奶昨晚给我讲了一个极妙的故事。

说明：a whale of a/an...（口语）意为“极妙的”、“极好的”，“非常大的”、“非常多的”、“了不起的”。

#自娱笔记# 讲解摘录自《容易误译的英语》