#那年我们# /그 해 우리는
——————————————
▫️台词摘录（集②）
‘화가 많이 나겠죠. 그 성격에 또 혼자 참고 있을 텐데.’(연수)

“他应该很生气吧，照他那性格估计又在一个人忍着了。”（延秀）
-최웅 : ‘그리고 사과 안 해도 돼. 이미 만나다 왔으니까.’

-연수 : ‘누굴?’

-최웅 : ‘장도율 팀장.’

-연수 : ‘그 사람을 만났어? 언제?’

-최웅 : ‘아까 연락 와서.’

-연수 : ‘만나서 뭐라고 했는데? 너한테 사과했어? 미안하다고? 너는? 너는 뭐라고 했는데? 너 또 그냥 어물쩍 넘어간 거 아니야? 불쾌한 건 불쾌하다고 말하고 제대로 사과 받아야...’

-최웅 : ‘그건 내가 알아서 해.’

-崔雄：“你不用道歉，我已经去见过面了。”

-延秀：“见谁？”

-崔雄：“张道律组长。”

-延秀：“你见他了？什么时候？”

-崔雄：“刚才他来联系我。”

-延秀：“见面说什么了？他跟你道歉了吗？说对不起了？你呢？你说什么了？你不会又那样糊弄过去了吧？不爽的地方就说不爽，要得到应有的道歉才…”

-崔雄：“那个我自己看着办。”
-지웅 : ‘아저씨, 그거... 재미있어요?’

-박동일 : ‘응? 뭐가?’

-지웅 : ‘카메라 뒤에 사람 찍는 거요.’

-박동일 : ‘아 이거, 재미있지. 원래 남의 인생을 들여다보는 게 제일 재미있어. 세상의 별의별 사람들 다 만나고 보고 겪다 보면 별 게 없는 내 인생이 고마워질 때가 있거든. 왜?’

-지웅 : ‘정말 별 거 없는 내 인생이 고마워질 때가 와요?’

-志雄：“大叔，那个…有意思吗？”

-朴东日：“嗯？什么？”

-志雄：“在摄像机后面拍别人。”

-朴东日：“啊这个吗，有意思啊。观察别人的人生向来最有意思了。看遍世上形形色色的人之后就会感谢自己平凡的人生。怎么了？”

-志雄：“真的会感谢自己平凡的人生吗？”
-연수 : ‘나 방해하러 온 거 아니고, 내일 행사 최종적으로 확인하다가 너... 작가님도 확인하는 게 내 일이기도 하니까 회사에서 시켜서 온... 이것 대추차, 너 예민할 때 잠 못... 자니까 이것도 회사에서 시켰어. 이것 먹고 푹 자라고.’

-최웅 : ‘95시간.’

-연수 : ‘응?’

-최웅 : ‘방금 95시간 다 채웠다고. 나머지는 내일 사람들 앞에서 그릴 거야.’

-연수 : ‘진짜? 그거 다 작업했어? 야... 진짜 너 멋있... 아무튼 이거 먹고 푹 자 얼른. (그래, 이 정도면 괜찮았어요.) 나 갈게. (깔끔하고 프로페셔널했어요. 그런데...)’

-최웅 : ‘자고 갈래?’

-延秀：“我不是来干扰你的，我在对明天的活动进行最终确认，确认你…确认作家也是我的工作，所以公司派我来…这是红枣茶，你神经紧张的时候睡不着…觉，所以这也是公司叫我准备的，让你喝了之后睡个好觉。”

-崔雄：“95个小时。”

-延秀：“嗯？”

-崔雄：“刚才我已经画满了95个小时，剩下的明天会当着观众的面画。”

-延秀：“真的吗？你都画完了？哇…你真的好厉…总之你喝了这个就赶紧好好睡一觉吧。（没错，这样挺好的。）我走了。（干脆利落又专业。可是…）”

-崔雄：“要睡一晚再走吗？”

그 말은 사실이 아니에요.
那句话不是事实.

语法

N+가/이 아니다是补格助词,가/이和形容词아니다相结合的惯用型,一般跟在名词,代词,数词后面,表示否定,相当于汉语的"不是..."
1.나는 그의 보호자가 아니에요. 我不是他的监护人.
　　
2.철수는 군인이 아니에요.哲洙不是军人.
　　
3.준이는 프로축구선수가 아니에요.俊不是职业足球选手.
　　
4.저 자식은 내 상대가 아니야.那小子不是我的对手.
　　
5.고래는 물고기가 아니다.鲸鱼不属于鱼类.

6.내가 네 심정을 모르는 것이 아니다.我不是不了解你的心情.

【经典台词】#步步惊心:丽#

내가 이렇게 태어나고 싶어서
태어난 건 아니지만,
어떻게 살지는 내가 정하는 거니까요.

폼 나게 살 수도 있고
후지게 살 수도 있지만,
질질 끌려다니지만 말자.
그렇게 마음먹었습니다.

虽然我不是按照自己意愿出生的
但我可以决定自己怎么活

可以活得潇洒
可以活得充实
不要总被牵着鼻子走
我这样下定了决心