#一天一页#[15:092]「さて……ここは島のどこらへんだろうな」「とりあえず『同行（アカンパニー）』パクってどっか飛ぶか？」
台译“这里是…岛上的哪个部分呢？”“先偷一张‘同行’，飞到别处吧？”
港译“嗯…这儿是岛上的哪处？”“不如先找张‘同行’来随便飞去一处吧！”
大陆版“这是岛上的哪儿呢？”“先偷张‘同行’来，随便飞去一处吧！”
【パク】指用不正当的手段搞到，主要是指偷。现在也有剽窃、抄袭的引申义。
【どっか】哪里，什么地方，指随便某个地方。
台译“这里是…岛上的哪个部分呢？”“先偷一张‘同行’，飞到别处吧？”
港译“嗯…这儿是岛上的哪处？”“不如先找张‘同行’来随便飞去一处吧！”
大陆版“这是岛上的哪儿呢？”“先偷张‘同行’来，随便飞去一处吧！”
【パク】指用不正当的手段搞到，主要是指偷。现在也有剽窃、抄袭的引申义。
【どっか】哪里，什么地方，指随便某个地方。
【BLOG】「なるみ・岡村の過ぎるTV」オンエア!!https://t.cn/A6inOb35
2022/01/31 16:41
这里是情报过多为大家所熟知的、
宮野真守!!（笑）
今天、宮野也会登场哦!（笑）
我和福士蒼汰君会去做客、
今晚、
1月31日（一）23:27播出的、
ABC TV的、
「なるみ・岡村の過ぎるTV」!!
①
在「神州無頼街」中组成拍档的、默契十足的sou酱和mamo酱、
会和narumi桑、以及、99的岡村隆史桑、
展开超绝有趣的谈话!!（笑）
希望大家、
一定要看♪
②
2022/01/31 16:41
这里是情报过多为大家所熟知的、
宮野真守!!（笑）
今天、宮野也会登场哦!（笑）
我和福士蒼汰君会去做客、
今晚、
1月31日（一）23:27播出的、
ABC TV的、
「なるみ・岡村の過ぎるTV」!!
①
在「神州無頼街」中组成拍档的、默契十足的sou酱和mamo酱、
会和narumi桑、以及、99的岡村隆史桑、
展开超绝有趣的谈话!!（笑）
希望大家、
一定要看♪
②
前几天去了和歌山县的冒险世界。这里是以饲养熊猫而出名的地方。除此之外还有很多可爱的动物。非常推荐的景点。
先日和歌山県にあるアドベンチャーワールドに行きました。ここはパンダの飼育で有名なところです。他にも可愛い動物がいっぱい。とてもおすすめのスポットです。
#アドベンチャーワールド##パンダ##日本動物園# https://t.cn/RJqepsh
先日和歌山県にあるアドベンチャーワールドに行きました。ここはパンダの飼育で有名なところです。他にも可愛い動物がいっぱい。とてもおすすめのスポットです。
#アドベンチャーワールド##パンダ##日本動物園# https://t.cn/RJqepsh
✋热门推荐