「Chapter 5-2」小王子 5-2
小王子的星球

上，有些非常可怕的种子…这就是猴面包树的种子。在那里的泥土里，这种种子

多得成灾。而一棵猴面包树苗，假如你拔得太迟，就再也无法把它清除掉。它就

会盘踞整个星球。它的树根能把星球钻透，如果星球很小，而猴面包树很多，它

就把整个星球搞得支离破碎。

“这是个纪律问题。”小王子后来向我解释道。“当你早上梳洗完毕以后，

必须仔细地给星球梳洗，必须规定自己按时去拔掉猴面包树苗。这种树苗小的时

候与玫瑰苗差不多，一旦可以把它们区别开的时候，就要把它拔掉。这是一件非

常乏味的工作，但很容易。”

有一天，他劝我用心地画一副漂亮的图画，好叫我家乡的孩子们对这件事有

一个深刻的印象。他还对我说：“如果将来有一天他们出外旅行，这对他们是很

有用的。有时候，人们把自己的工作推到以后去做，并没有什么妨害，但要遇到

拔猴面包树苗这种事，那就非造成大灾难不可。我遇到过一个星球，上面住着一

个懒家伙，他放过了三棵小树苗…”

于是，根据小王子的说明，我把这个星球画了下来。我从来不大愿意以道学

家的口吻来说话，可是猴面包树的危险，大家都不大了解，对迷失在小行星上的

人来说，危险性非常之大，因此这一回，我贸然打破了我的这种不喜欢教训人的

惯例。我说：“孩子们，要当心那些猴面包树呀！”为了叫我的朋友们警惕这种

危险——他们同我一样长期以来和这种危险接触，却没有意识到它的危险性——

我花了很大的功夫画了这副画。我提出的这个教训意义是很重大的，花点功夫是

很值得的。你们也许要问，为什么这本书中别的画都没有这副画那么壮观呢？回

答很简单：别的画我也曾经试图画得好些，却没成功。而当我画猴面包树时，有

一种急切的心情在激励着我。 https://t.cn/RB8Fqyk

贫缺−我们仙人掌王国的非洲区，芬尼猴面包树区从两个月前就一直在开花，我一直在跟游人介绍：这是唯一开红花色花的猴面包树图1，其他的都是开白色花的，并且25年才能开花，而今天陪朋友一起去看芬尼猴面包树，突然发现了一棵直径只有4公分的猴面包树，开着黄色的花，一下子傻眼了，目前还没查出来是什么种，我们对猴面包树的认知还是太少了。

同样的树，有的可以当水库和酒吧，有的可以当教堂，监狱。
篮子树 它是喜欢改造树木的瑞典籍美国农民阿历克斯·厄尔兰德森的杰作，号称世界上最怪异的树。
茶壶猴面包树 它的树龄大约在1200年左右，可存储超过11.7万升水，在遭遇严重干旱时表现出惊人的耐旱性。
猴面包监狱树 它座落于德比南部，是一棵巨大的格雷戈里猴面包树，树干有一个大洞。19世纪90年代，这棵树曾用于关押澳大利亚土著人囚徒。
橡树教堂 它座落于法国阿鲁威尔-贝尔佛斯村，树龄在800岁到1200岁之间。这棵古树高15米，底部直径16米。
吊灯树 它是一棵红杉树，生长在加州的“驾车过大树公园”。这棵树高96米，树洞宽1.83米，高2.06米，允许汽车通行。