#诗词赏读# 《须知简朴的生活总在某处》
——[俄]安娜·阿赫玛托娃（汪剑钊 译）
须知简朴的生活总在某处，
还有透明、温暖和快乐的光……
那里，姑娘隔着篱墙与邻居
在暮色中交谈，唯有蜜蜂
听到其中最温柔的情语。
而我们庄严而艰难地生活，
尊重我们痛苦会晤的那些礼仪，
当一阵冒失的风吹起，
几乎打断才开始的话语，——
但不论用什么，我们都不会交换
这座荣誉和灾难并存的花岗岩之城，
它宽广的河流漂着晶莹的寒冰，
黑黢黢、不眠的花园，
还有隐约可闻的缪斯的歌声。
——[俄]安娜·阿赫玛托娃（汪剑钊 译）
须知简朴的生活总在某处，
还有透明、温暖和快乐的光……
那里，姑娘隔着篱墙与邻居
在暮色中交谈，唯有蜜蜂
听到其中最温柔的情语。
而我们庄严而艰难地生活，
尊重我们痛苦会晤的那些礼仪，
当一阵冒失的风吹起，
几乎打断才开始的话语，——
但不论用什么，我们都不会交换
这座荣誉和灾难并存的花岗岩之城，
它宽广的河流漂着晶莹的寒冰，
黑黢黢、不眠的花园，
还有隐约可闻的缪斯的歌声。
《须知简朴的生活总在某处》
——[俄]安娜·阿赫玛托娃（汪剑钊 译）
须知简朴的生活总在某处，
还有透明、温暖和快乐的光……
那里，姑娘隔着篱墙与邻居
在暮色中交谈，唯有蜜蜂
听到其中最温柔的情语。
而我们庄严而艰难地生活，
尊重我们痛苦会晤的那些礼仪，
当一阵冒失的风吹起，
几乎打断才开始的话语，——
但不论用什么，我们都不会交换
这座荣誉和灾难并存的花岗岩之城，
它宽广的河流漂着晶莹的寒冰，
黑黢黢、不眠的花园，
还有隐约可闻的缪斯的歌声。
——[俄]安娜·阿赫玛托娃（汪剑钊 译）
须知简朴的生活总在某处，
还有透明、温暖和快乐的光……
那里，姑娘隔着篱墙与邻居
在暮色中交谈，唯有蜜蜂
听到其中最温柔的情语。
而我们庄严而艰难地生活，
尊重我们痛苦会晤的那些礼仪，
当一阵冒失的风吹起，
几乎打断才开始的话语，——
但不论用什么，我们都不会交换
这座荣誉和灾难并存的花岗岩之城，
它宽广的河流漂着晶莹的寒冰，
黑黢黢、不眠的花园，
还有隐约可闻的缪斯的歌声。
"密码破译部门说什么？"科莱冒失地问。
法希转过身来："告诉我们他们没有找到'严酷的魔王'和'瘸腿的圣徒'的出处。"
"就讲了这些？"
"不，还告诉我们他们刚刚确认那串数字是斐波那契数列，但他们怀疑那串数字并无含义。"科莱迷惑了。"但他们已经派奈芙警官来告诉过我们了。"
法希摇了摇头："他们没有派奈芙警官来。"
"什么？"
法希转过身来："告诉我们他们没有找到'严酷的魔王'和'瘸腿的圣徒'的出处。"
"就讲了这些？"
"不，还告诉我们他们刚刚确认那串数字是斐波那契数列，但他们怀疑那串数字并无含义。"科莱迷惑了。"但他们已经派奈芙警官来告诉过我们了。"
法希摇了摇头："他们没有派奈芙警官来。"
"什么？"
✋热门推荐