#兰亭集旭[超话]#宁同万死碎绮翼，不忍云间两分张。
这是我当年看《大唐荣耀》时，冬珠教给我的诗。我记了好几年。在这种快节奏的时代，对一个影视剧有如此绵长又真实的情感，足可见我对冬珠的感情。后来我看过很多剧，也磕过东宫夫妇，初遇夫妇，灵修夫妇等等，都是真情实感，但心里，冬珠的地位是无可匹敌的。
尽管剧情稀碎，逻辑垃圾，但这么久了，我第一次觉得心再次切切实实地碎掉，有人可以和冬珠并肩而立。
我想我是真的心疼阿旭，爱怜缇兰，在意兰亭集旭，所以才会依然悲伤到不能自已。
我累了，就像阿旭说的，真的累了。走了也好，来我的故事里吧，你和缇兰一起，带着惟允雪夜拔簪敲竹，雨夜挑灯夜话，晴日泛舟赏荷，风起闲坐烹茶。
你是大徵中兴之主，高祖顺武帝，有一位叫缇兰的世间最好的爱人，养育了很多和惟允一般可爱的孩子。你们，会很幸福。
这是我当年看《大唐荣耀》时，冬珠教给我的诗。我记了好几年。在这种快节奏的时代，对一个影视剧有如此绵长又真实的情感，足可见我对冬珠的感情。后来我看过很多剧，也磕过东宫夫妇，初遇夫妇，灵修夫妇等等，都是真情实感，但心里，冬珠的地位是无可匹敌的。
尽管剧情稀碎，逻辑垃圾，但这么久了，我第一次觉得心再次切切实实地碎掉，有人可以和冬珠并肩而立。
我想我是真的心疼阿旭，爱怜缇兰，在意兰亭集旭，所以才会依然悲伤到不能自已。
我累了，就像阿旭说的，真的累了。走了也好，来我的故事里吧，你和缇兰一起，带着惟允雪夜拔簪敲竹，雨夜挑灯夜话，晴日泛舟赏荷，风起闲坐烹茶。
你是大徵中兴之主，高祖顺武帝，有一位叫缇兰的世间最好的爱人，养育了很多和惟允一般可爱的孩子。你们，会很幸福。
【重读声律启蒙】
11尤部（1）
荣对辱，喜对忧，
夜宴对春游。
燕关对楚水,
蜀犬对吴牛。
茶敌睡，酒消愁，
青眼对白头。
马迁修《史记》,
孔子作《春秋》。
适兴子猷常泛棹，
思归王粲强登楼。
窗下佳人妆罢重将金插鬓，
筵前舞妓曲终还要锦缠头。
●注解
蜀犬：《韵府》庸蜀之南桓雨少日，日出则犬吠，有成语“蜀犬吠日”，喻少见多怪。
吴牛:《风俗通》吴牛使之苦于日，故月亦见而喘焉。有成语“吴牛喘月” ，喻碰到类似事物而害怕。
泛棹：《晋书》王子猷雪夜中泛舟访戴安道，将及门而返。人问之，曰：乘兴而来，兴尽而返。
登楼：《姓氏通》王粲字仲宣，刘表欲妻以女，嫌其貌丑，乃妻其弟恺。粲思归，遂作《登楼赋》。
锦缠头：杜甫赠舞妓诗《即事》：
百宝装腰带，真珠络臂鞲。笑时花近眼，舞罢锦缠头。
●读后
此段韵文中的典故都很熟悉，“夜宴”让我想起李白的《春夜宴桃李园序》：
“夫天地者，万物之逆旅；光阴者，百代之过客。而浮生若梦，为欢几何？古人秉烛夜游，良有以也。况阳春召我以烟景，大块假我以文章。会桃李之芳园，序天伦之乐事。群季俊秀，皆为惠连；吾人咏歌，独惭康乐。幽赏未已，高谈转清。开琼筵以坐花，飞羽觞而醉月。不有佳作，何伸雅怀？…”
还有王粲的《登楼赋》：
“平原远而极目兮，蔽荆山之高岑。路逶迤而修迥兮，川既漾而济深。悲旧乡之壅隔兮，涕横坠而弗禁。昔尼父之在陈兮，有归欤之叹音。钟仪幽而楚奏兮，庄舄显而越吟。人情同于怀土兮，岂穷达而异心！…”
诗曰：
桃李园中兄弟情，
登楼赋上归乡心。
人世悲欢皆怀土，
岂与穷达说离分。
2021年10月20日晨七时
11尤部（1）
荣对辱，喜对忧，
夜宴对春游。
燕关对楚水,
蜀犬对吴牛。
茶敌睡，酒消愁，
青眼对白头。
马迁修《史记》,
孔子作《春秋》。
适兴子猷常泛棹，
思归王粲强登楼。
窗下佳人妆罢重将金插鬓，
筵前舞妓曲终还要锦缠头。
●注解
蜀犬：《韵府》庸蜀之南桓雨少日，日出则犬吠，有成语“蜀犬吠日”，喻少见多怪。
吴牛:《风俗通》吴牛使之苦于日，故月亦见而喘焉。有成语“吴牛喘月” ，喻碰到类似事物而害怕。
泛棹：《晋书》王子猷雪夜中泛舟访戴安道，将及门而返。人问之，曰：乘兴而来，兴尽而返。
登楼：《姓氏通》王粲字仲宣，刘表欲妻以女，嫌其貌丑，乃妻其弟恺。粲思归，遂作《登楼赋》。
锦缠头：杜甫赠舞妓诗《即事》：
百宝装腰带，真珠络臂鞲。笑时花近眼，舞罢锦缠头。
●读后
此段韵文中的典故都很熟悉，“夜宴”让我想起李白的《春夜宴桃李园序》：
“夫天地者，万物之逆旅；光阴者，百代之过客。而浮生若梦，为欢几何？古人秉烛夜游，良有以也。况阳春召我以烟景，大块假我以文章。会桃李之芳园，序天伦之乐事。群季俊秀，皆为惠连；吾人咏歌，独惭康乐。幽赏未已，高谈转清。开琼筵以坐花，飞羽觞而醉月。不有佳作，何伸雅怀？…”
还有王粲的《登楼赋》：
“平原远而极目兮，蔽荆山之高岑。路逶迤而修迥兮，川既漾而济深。悲旧乡之壅隔兮，涕横坠而弗禁。昔尼父之在陈兮，有归欤之叹音。钟仪幽而楚奏兮，庄舄显而越吟。人情同于怀土兮，岂穷达而异心！…”
诗曰：
桃李园中兄弟情，
登楼赋上归乡心。
人世悲欢皆怀土，
岂与穷达说离分。
2021年10月20日晨七时
【十一居士译解古#诗词#】
过萧山
明•虞谦
晚过萧山邑，停骖石路宽。
天青山隐隐，溪绿树团团。
县令低头谒，田夫仰面看。
近城无猎骑，倚水有渔竿。
泛雪谁思戴，载花共忆潘。
断云迷谷口，飞鸟下江干。
雾气横遥海，滩声涌急湍。
花残一夜雨，人怯五更寒。
官税勤输纳，民情在抚安。
定期三月后，相次拂归鞍。
【作者介绍】
虞谦（1366～1427），字伯益，镇江（今江苏镇江）人。洪武（1368～1398）中由国子生擢刑部郎中，出知杭州府。永乐初召为大理寺少卿，又任右副都御史。后在仁宗、宣宗朝任职，卒于官。工诗善画，著有《玉雪斋集》。
【译解】
某天傍晚我经过萧山县城；为了欣赏美景，我把马车停在宽广的石路上。
只见天色青青，远处的萧然山隐隐可见；溪水碧绿，近处的树木簇聚成一团团的样子。
萧山县的县令因了解萧然山的历史典故，对萧然山低头拜谒以示恭敬；田夫则朴实无华，视萧然山为平常之山，所以常常对它仰面而看。
天下已经太平，靠近城池的地方，已无骑兵搜索巡逻；而靠近水边的地方，则有人经常持渔竿钓鱼。
雪夜泛舟，是谁在思念朋友戴逵？车上载着如花之人，让人们都在回忆美男子潘安。
断云迷漫了谷口；飞鸟下降在江边。
苍茫的雾气充满了远处的大海；喧响的滩声里涌动着江水的急流。
一夜的风雨让花儿倍受摧残；五更的寒气让人突然感到害怕。
官家的税收要勤于输送缴纳；但是平民的情绪也要注意安顿抚慰。
我大致定下日期在三个月以后办好公事；然后我的随从都要次第拂试马鞍准备回去了。
【注释】
骖：古代驾在车前两侧的马，这里指驾三匹马的马车。 山隐隐：远山隐约不分明的样子。联系下文，此处当特指与东晋处士许询有关的杭州萧山萧然山。 团团：树木簇聚的样子。 田夫：农夫。 猎骑：指以骑兵搜索。 渔竿：钓鱼的竹竿。多作垂钓隐居的象征，也可指天下太平之象。 泛雪谁思戴：这里用了雪夜访戴的典故。东晋王子猷是大书法家王羲之的儿子，生性旷达潇洒，喜欢率性而为。一天夜里，他从睡眠中醒来，看见外面下着大雪，竟然兴致勃发，即刻连夜乘小船去拜访朋友戴逵。可是辛辛苦苦经过一夜的时间到了戴逵家门前，却又转身返回。有人问他为何这样，他说：“我本来是乘着兴致前往，兴致已尽，自然返回，为何一定要见戴逵呢？” 载花共忆潘：这里用了与西晋文学家潘岳有关的典故。潘岳又名潘安，是历史上有名的美男子，他每次驾车出行，连老妇人都为之着迷，用水果往潘安的车里丢，将车都填满了。 江干：江边。 相次：次第，相继。
过萧山
明•虞谦
晚过萧山邑，停骖石路宽。
天青山隐隐，溪绿树团团。
县令低头谒，田夫仰面看。
近城无猎骑，倚水有渔竿。
泛雪谁思戴，载花共忆潘。
断云迷谷口，飞鸟下江干。
雾气横遥海，滩声涌急湍。
花残一夜雨，人怯五更寒。
官税勤输纳，民情在抚安。
定期三月后，相次拂归鞍。
【作者介绍】
虞谦（1366～1427），字伯益，镇江（今江苏镇江）人。洪武（1368～1398）中由国子生擢刑部郎中，出知杭州府。永乐初召为大理寺少卿，又任右副都御史。后在仁宗、宣宗朝任职，卒于官。工诗善画，著有《玉雪斋集》。
【译解】
某天傍晚我经过萧山县城；为了欣赏美景，我把马车停在宽广的石路上。
只见天色青青，远处的萧然山隐隐可见；溪水碧绿，近处的树木簇聚成一团团的样子。
萧山县的县令因了解萧然山的历史典故，对萧然山低头拜谒以示恭敬；田夫则朴实无华，视萧然山为平常之山，所以常常对它仰面而看。
天下已经太平，靠近城池的地方，已无骑兵搜索巡逻；而靠近水边的地方，则有人经常持渔竿钓鱼。
雪夜泛舟，是谁在思念朋友戴逵？车上载着如花之人，让人们都在回忆美男子潘安。
断云迷漫了谷口；飞鸟下降在江边。
苍茫的雾气充满了远处的大海；喧响的滩声里涌动着江水的急流。
一夜的风雨让花儿倍受摧残；五更的寒气让人突然感到害怕。
官家的税收要勤于输送缴纳；但是平民的情绪也要注意安顿抚慰。
我大致定下日期在三个月以后办好公事；然后我的随从都要次第拂试马鞍准备回去了。
【注释】
骖：古代驾在车前两侧的马，这里指驾三匹马的马车。 山隐隐：远山隐约不分明的样子。联系下文，此处当特指与东晋处士许询有关的杭州萧山萧然山。 团团：树木簇聚的样子。 田夫：农夫。 猎骑：指以骑兵搜索。 渔竿：钓鱼的竹竿。多作垂钓隐居的象征，也可指天下太平之象。 泛雪谁思戴：这里用了雪夜访戴的典故。东晋王子猷是大书法家王羲之的儿子，生性旷达潇洒，喜欢率性而为。一天夜里，他从睡眠中醒来，看见外面下着大雪，竟然兴致勃发，即刻连夜乘小船去拜访朋友戴逵。可是辛辛苦苦经过一夜的时间到了戴逵家门前，却又转身返回。有人问他为何这样，他说：“我本来是乘着兴致前往，兴致已尽，自然返回，为何一定要见戴逵呢？” 载花共忆潘：这里用了与西晋文学家潘岳有关的典故。潘岳又名潘安，是历史上有名的美男子，他每次驾车出行，连老妇人都为之着迷，用水果往潘安的车里丢，将车都填满了。 江干：江边。 相次：次第，相继。
✋热门推荐