#肥喵日语# #精解日语惯用语#

月夜に提灯

【意味】不必要なものや、無駄なもの、役に立たないもののこと。

【例文】
1. 降水確率が0%なのに、常に傘を持ち歩いているなんて、荷物が増えるだけで月夜に提灯だよ。
2. これから銭湯に行くのに、わざわざ化粧をしていくなんて、月夜に提灯だよ。

【類義語】
·夏炉冬扇
·昼の行燈
·無用の長物
【対義語】
·月夜に提灯も外聞

视频精解请移步bilibili同名账号。

#今日份拓展#喜得小房人一只[噢耶]

今天有个句子看得我晕乎乎的，终于搞懂是个啥玩意了，断句错误[生病]
少しでもだらけたりもたもたしたりすると、「取り返しのつかない」大惨事を招くことになる。
だらける　散漫
もたもたする 慢吞吞

我是怎么断成 も　たもたしたり的啊[白眼]

折悪しく 偏偏 不凑巧
月夜に提灯 多此一举
灯台下暗し 当局者迷
餅は餅屋 做饼还需做饼人 术业有专攻
掘り出し物 偶然遇到的珍品/人啦什么的反正形容好宝贝
蒔(ま)かぬ種は生えぬ　不劳无获

値段交渉　讲价
衒う　てらう　奇を衒う　标新立异
二進も三進も にっちもさっちも　进退维谷（接否定 e.g アメリカの経済が二進も三進もいかないことである

火事の後の火の用心——亡羊补牢
火事の後の釘拾い——丢了西瓜捡芝麻
夜の目も寝ない——夜不能寐
口を合わせる——统一口径
助け船を出す——雪中送炭
月に群雲、花に風——好事多磨
月夜に提灯——画蛇添足
猫に小判——对牛弹琴
自腹を切る——自掏腰包
胸を突く——吓了一跳
#日语惯用句##日语##日语自学##日语[超话]#
勉強になりました！