#与法语相关#
Située au cœur de la technopole de Rennes-Atalante, l'ETRS a su ainsi favoriser les synergies avec les universités et les grandes écoles environnantes, le milieu de la recherche et les secteurs industriels des télécommunications et de l’informatique.

（以后如果要表达“形成联动发展的格局”，“形成合力”，都可以考虑synergie这个词）

【瑞典国王夫妇新冠病毒检测呈阳性】#COVID19# #全球战疫总动员# En Suède, le roi Carl Seize et la reine Silvia ont été testés positifs au coronavirus. La Cour royale de Suède a annoncé que le couple royal s'était isolé à domicile, présentant des symptômes légers. Tous deux ont reçu trois doses de vaccin. Plus tôt, quatre autres membres de la famille royale avaient été testés positifs.详细视频报道：https://t.cn/A6JA5nvI

【粮食产量13657亿斤！】2021年，中国粮食产量再创历史最高水平，连续七年稳定在1.3万亿斤以上。2021年，全国上下克服新冠肺炎疫情、洪涝自然灾害等困难，稳住了粮食这个压舱石，为开新局、应变局、稳大局发挥重要作用。
La production céréalière de la Chine n'a cessé d'augmenter et est restée supérieure à 650 millions de tonnes pendant sept années consécutives.
Malgré l'impact de la pandémie et des catastrophes naturelles, la production de céréales en Chine a atteint un sommet historique de plus de 680 millions de tonnes cette année. Pendant ce temps, la surface cultivée des céréales a augmenté pour atteindre plus de 1,17 million de kilomètres carrés. La modernisation de l'agriculture chinoise a largement contribué à la croissance. Le régime de rotation des cultures dans les zones pilotes a été étendu à 160 000 kilomètres carrés. L'agriculture chinoise a été mécanisée à 72 %, tandis que la contribution de la science et de la technologie au développement agricole devrait dépasser 61 %. 视频报道：https://t.cn/A6xFHEwc