【世卫组织命名新冠新变种为“Omicron”，将其归类为“高度传播”病毒】L'Organisation mondiale de la santé a baptisé « Omicron » le nouveau variant du coronavirus découvert pour la première fois en Afrique du Sud, et l'OMS l'a qualifié de "préoccupant". Les scientifiques l'ont identifié jeudi, et des cas ont déjà été signalés en Israël, en Belgique, au Botswana et à Hong Kong. Selon l'OMS, Omicron présente un grand nombre de mutations et pourrait se propager plus rapidement. Les premières données suggèrent un risque accru de réinfection. Partout sur la planète, des gouvernements s'en sont alarmés. Des pays comme les États-Unis, le Canada et le Royaume-Uni, ainsi que l'Union européenne, se sont empressés de limiter ou de suspendre les voyages en provenance d'Afrique australe. Les marchés boursiers des deux côtés de l'Atlantique ont subi leur plus forte baisse depuis plus d'un an. L'OMS a mis en garde les pays contre l'imposition hâtive de restrictions de voyage, leur recommandant d'adopter une "approche scientifique et fondée sur le risque". Les hôpitaux et les établissements de santé sud-africains sont en état d'alerte. #COVID19# 法语全文：https://t.cn/A6xaGV00

【香港天文台高空观测站成为全球首个百年高空观测站】C'est la première station à recevoir une telle distinction sur la planète : l'observatoire météorologique historique de Hong Kong vient d'être ainsi honoré par l'Organisation météorologique mondiale. Une qualification qui récompense les efforts consentis dans les installations qui permettent de surveiller la météo avec précision depuis une centaine d'années.详细视频报道：https://t.cn/A6xf6lqt

【东北亚生物多样性研究中心成立 为守护地球添动力】东北亚地区是地球上物种最丰富的地区之一。11月13日，东北亚生物多样性研究中心在东北林业大学成立，旨在推进中国、俄罗斯、日本、韩国等研究机构的合作交流，全面提升生物多样性保护水平。Un centre de recherche consacré à la conservation de la biodiversité en Asie du Nord-Est a été établi samedi à Harbin, capitale de la province chinoise du Heilongjiang. Basé à l'Université forestière du nord-est (NEFU), le centre a pour objectif de stimuler la coopération et les échanges entre les instituts de recherche de pays tels que la Chine, la Russie, le Japon et la Corée du Sud. L'Asie du Nord-Est est l'une des régions les plus riches en espèces de la planète. Le centre de recherche établira un système complet de suivi et d'évaluation et mènera une étude approfondie sur l'état actuel, la tendance et le mécanisme de maintien de la biodiversité en Asie du Nord-Est face au changement climatique et à la mondialisation économique, a déclaré Ma Keping, chercheur à l'Institut de botanique de l'Académie chinoise des sciences.